N + 동안 / V + -는 동안 – ระหว่าง / เป็นเวลา / ขณะที่

โครงสร้างและการผัน

• คำนามเวลา: N + 동안(에) (เช่น 3일 동안, 방학 동안)
• กริยา (และ 있다/없다): V + -는 동안(에) (ㄹ ตกลงก่อน ㄴ: 살다 -> 사는 동안)

วิธีใช้

ระบุช่วงเวลาในระหว่างที่การดำเนินการหรือสถานะดำเนินต่อไป ต่างจาก '-(으)면서' (ซึ่งต้องมีหัวเรื่องเดียวกันในทั้งสองประโยค) สามารถใช้ '-는 동안' ได้ไม่ว่าหัวเรื่องของทั้งสองประโยคจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   어머니가 요리하는 동안 아버지는 거실을 청소하셨어요.

   Eomeoniga yorihaneun dongan abeojineun geosireul cheongsohasyeosseoyo.

   ในขณะที่แม่ของฉันกำลังทำอาหาร พ่อของฉันก็ทำความสะอาดห้องนั่งเล่น

2. 2

   한국에 있는 동안 한국어를 열심히 배웠습니다.

   Hanguge inneun dongan hangugeoreul yeolsimhi baewotseumnida.

   ตอนที่ฉันอยู่ที่เกาหลี ฉันเรียนภาษาเกาหลีอย่างหนัก

3. 3

   제가 여행하는 동안 우리 강아지 좀 돌봐 주세요.

   Jega yeohaenghaneun dongan uri gangaji jom dolbwa juseyo.

   โปรดดูแลลูกสุนัขของฉันในขณะที่ฉันกำลังเดินทาง