N + 에 따르면 (에 의하면) – ตามที่ N ระบุ (อ้างแหล่งที่มา)

โครงสร้างและการผัน

• คำนามแหล่งที่มา (@뉴스, 신문, 통계청, 조사 결과, 일기예보, 전문가...) + 에 따르면 / 에 의하면
• ส่วนประโยคหลักมักจะลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำพูดทางอ้อม: -ㄴ/는다고 한다, -(으)ㄹ 것이라고 한다

วิธีใช้

แนบไปกับคำนามที่แสดงถึงแหล่งข้อมูล (ข่าว หน่วยงานสถิติ ผลการสำรวจ พยากรณ์อากาศ ผู้เชี่ยวชาญ) เพื่ออ้างอิงเป็นพื้นฐานของข้อความในประโยคต่อไปนี้

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   통계청 발표에 따르면 최근 1인 가구의 비율이 빠르게 늘어나고 있다고 합니다.

   Tonggyecheong balpyoe ttareumyeon choegeun 1in gaguui biyuri ppareuge neureonago itdago hamnida.

   จากการประกาศของสำนักงานสถิติเกาหลี (통계청) สัดส่วนครัวเรือนคนเดียวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

2. 2

   오늘 아침 일기예보에 따르면 내일 오후부터 눈이 많이 올 거라고 해요.

   Oneul achim ilgiyeboe ttareumyeon naeil ohubuteo nuni mani ol georago haeyo.

   ตามพยากรณ์อากาศเช้านี้ จะมีหิมะตกหนักตั้งแต่บ่ายวันพรุ่งนี้เป็นต้นไป

3. 3

   전문가의 의견에 의하면 규칙적인 수면이 건강에 가장 중요하다고 합니다.

   Jeonmungaui uigyeone uihamyeon gyuchikjeogin sumyeoni geongange gajang jungyohadago hamnida.

   ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าการนอนหลับเป็นประจำเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดต่อสุขภาพ