V/A + -건마는 / -건만, N + -(이)건마는 (ทั้ง ๆ ที่… แต่ก็…)

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน: V/A + -건마는 (-건만) / คำนาม + -(이)건마는 (-(이)건만)
• อดีต: V/A + -았/었건마는 (-았/었건만)
• ความตั้งใจ/ความปรารถนา: -겠건마는 (-겠건만)

วิธีใช้

คล้ายกับ '-지만' และ '-(으)ㄴ/는데도' แต่มีน้ำเสียงที่ไพเราะและโหยหามากกว่าเมื่อความพยายามหรือเงื่อนไขไม่สามารถให้ผลลัพธ์ที่คาดหวังได้

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   이곳에서 많은 물건을 팔건마는 제가 사고 싶은 것은 없어요.

   Igoseseo maneun mulgeoneul palgeonmaneun jega sago sipeun geoseun eopseoyo.

   ที่นี่ขายสินค้ามากมายแต่ฉันไม่มีอะไรจะซื้อเลย

2. 2

   운동을 열심히 하건만 살은 도무지 빠지지 않는다.

   Undongeul yeolsimhi hageonman sareun domuji ppajiji anneunda.

   ฉันออกกำลังกายอย่างหนักแต่น้ำหนักฉันก็ไม่ลดลงเลย

3. 3

   오늘 해야 할 일이 많건마는 시간이 턱없이 부족하다.

   Oneul haeya hal iri mangeonmaneun sigani teogeopsi bujokhada.

   วันนี้ฉันมีงานต้องทำมากมาย แต่ยังไม่มีเวลามากพอ