V/A + -(으)ㄹ 텐데 – คงจะ… ก็เลย… / น่าจะ…

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน / อนาคต: V/A + -(으)ㄹ 텐데(요) / คำนาม: N + 일 텐데(요)
• อดีต: V/A + -았/었을 텐데(요) / คำนาม: N + 이었을/였을 텐데(요)

วิธีใช้

ย่อมาจาก '-(으)ㄹ 터인데' เป็นการแสดงออกถึงการคาดเดาอย่างแรงกล้าเกี่ยวกับสถานการณ์ในประโยคแรก ('คุณต้องยุ่ง/เหนื่อย...') ซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นหลังสำหรับข้อเสนอที่คำนึงถึง คำแนะนำ หรือข้อกังวลในประโยคหลัก นอกจากนี้ยังสามารถลงท้ายประโยค ('-(으)ㄹ 텐데요') เพื่อแสดงความกังวลหรือเสียใจได้

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   오늘 일하느라고 많이 피곤했을 텐데 일찍 들어가서 쉬세요.

   Oneul ilhaneurago mani pigonhaesseul tende iljjik deureogaseo swiseyo.

   วันนี้คุณคงเหนื่อยจากการทำงาน ดังนั้นโปรดกลับบ้านเร็วและพักผ่อน

2. 2

   눈이 와서 길이 많이 미끄러울 텐데 천천히 운전하세요.

   Nuni waseo giri mani mikkeureoul tende cheoncheonhi unjeonhaseyo.

   ถนนต้องลื่นมากเนื่องจากหิมะ ดังนั้นกรุณาขับช้าๆ

3. 3

   아이들이 아직 저녁을 안 먹었을 텐데 빨리 집에 가 봅시다.

   Aideuri ajik jeonyeogeul an meogeosseul tende ppalli jibe ga bopsida.

   เด็กๆคงยังไม่ได้กินข้าวเย็นเรารีบกลับบ้านกันเถอะ