#การเปรียบเทียบ (비교)
ไวยากรณ์ภาษาเกาหลี 22 หัวข้อในหมวด "การเปรียบเทียบ (비교)" เรียงตามระดับของตำรา
ต้น 2 (초급 2)ไวยากรณ์ระดับต้น 2 (초급 2)(1)
กลาง 3 (중급 3)ไวยากรณ์ระดับกลาง 3 (중급 3)(4)
- N + 대신에 / V + -는 대신에N + daesine / V + -neun daesineN + 대신에 / V + -는 대신에 – แทนที่จะ / เป็นการชดเชยแทน / แทนที่จะ / แลกกับ
- N + 처럼 / 같이N + cheoreom / gachiN + 처럼 / 같이 – เหมือน / ราวกับ N (ความคล้ายคลึง)เหมือน / ราวกับ / แบบเดียวกับ
- V/A + -(으)ㄴ/는 편이다V/A + -(eu)n/neun pyeonidaV/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – ค่อนข้าง / มักจะมักจะ / ค่อนไปทาง / ค่อนข้าง
- N + 에 비해서 (에 비하면)N + e bihaeseo (e bihamyeon)N + 에 비해서 (에 비하면) – เมื่อเทียบกับ Nเมื่อเทียบกับ / เปรียบเทียบกับ / ถ้าเทียบกับ
กลาง 4 (중급 4)ไวยากรณ์ระดับกลาง 4 (중급 4)(7)
- N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttaraN + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – ขึ้นอยู่กับ / ตามขึ้นอยู่กับ / ตาม / สอดคล้องกับ
- 얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다eolmana V + -neunji / A + -(eu)nji moreuda얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – ไม่รู้หรอกว่า…แค่ไหน (มากที่สุด)ไม่รู้หรอกว่า…แค่ไหน / อย่างยิ่ง / บอกไม่ถูกว่า…มากเพียงใด
- V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라)V/A + -(eu)l ppunman aniraV/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – ไม่เพียงแต่…แต่ยัง…ไม่เพียงแต่… แต่ยัง…
- V/A + -(으)ㄹ수록V/A + -(eu)lsurokV/A + -(으)ㄹ수록 – ยิ่ง… ยิ่ง…ยิ่ง… ยิ่ง…
- V/A + -(으)ㄴ/는 데다가V/A + -(eu)n/neun dedagaV/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – นอกจาก…แล้วยัง… / ยิ่งไปกว่านั้นนอกจากจะทำ/เป็น…แล้ว / ยิ่งไปกว่านั้น
- V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에)V/A + -(eu)n/neun banmyeon(e)V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – ในทางกลับกัน / ขณะที่ขณะที่ / ในทางกลับกัน / ส่วน…
- V/A + -(으)ㄹ 정도로 / -(으)ㄹ 정도이다V/A + -(eu)l jeongdoro / -(eu)l jeongdoidaV/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – ถึงขนาดที่ / มากจน…ถึงขนาดที่ / มากเสียจน / ถึงขั้น
สูง 5 (고급 5)ไวยากรณ์ระดับสูง 5 (고급 5)(4)
- -(으)ㄴ/는 만큼-(eu)n/neun mankeumV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼, N + 만큼 (เท่ากับ / เพราะว่า)1) มากเท่ากับ / ถึงขนาดที่ (ระดับที่เท่ากัน) 2) เพราะว่า (อนุประโยคแรกเป็นเหตุผลหนักแน่นของอนุประโยคหลัง)
- -(으)ㄴ/는 듯이-(eu)n/neun deusiV/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (ราวกับว่า)ราวกับว่า / เหมือนกับว่า (บรรยายการกระทำหรือสภาพโดยเปรียบกับสถานการณ์สมมติหรือที่คล้ายกัน)
- -(으)ㄴ/는가 하면-(eu)n/neunga hamyeonV/A + -(으)ㄴ/는가 하면, N + -인가 하면 (บ้างก็… บ้างก็… / ถ้าถามว่า…)1) ในขณะที่ด้านหนึ่ง… อีกด้านหนึ่งก็… 2) ถ้าถามว่าใคร/อะไร/อย่างไร… คำตอบคือ…
- -만 해도-man haedoN + -만 해도 (แค่ดู… ก็ / จนกระทั่งเมื่อ…นี่เอง)1) แค่ยกตัวอย่าง… ก็เห็นได้ชัด 2) (กับคำบอกเวลา) เมื่อไม่นานมานี้เอง… (เทียบอดีตกับปัจจุบัน)
สูง 6 (고급 6)ไวยากรณ์ระดับสูง 6 (고급 6)(6)
- (이)나 (이)나 할 것 없이(i)na (i)na hal geot eopsiN1(이)나 N2(이)나 할 것 없이 (ไม่ว่าจะ… หรือ… ก็เหมือนกัน)ไม่ว่าจะเป็น N1 หรือ N2 ก็เหมือนกันหมด (เน้นการรวมทุกฝ่ายโดยไม่มีข้อยกเว้น)
- -(으)ㄹ 바에야-(eu)l baeyaV + -(으)ㄹ 바에야 (แทนที่จะ… สู้…ดีกว่า)1) แทนที่จะทำ A (ที่ไม่น่าพอใจ) สู้ทำ B ดีกว่า 2) ในเมื่อยังไงก็ต้องทำ A ก็ทำให้ดีไปเลย
- -(으)ㄴ/는 만큼 (비례)-(eu)n/neun mankeumV/A + -(으)ㄴ/는 만큼, N + -인 만큼 (ตามสัดส่วนกับ… / เพราะว่า…)ตามสัดส่วนกับ / มากเท่ากับ / เพราะว่า (บอกความเท่าเทียมตามสัดส่วนหรือเหตุผลหนักแน่น)
- -느니 (차라리)-neuni (charari)V + -느니 (차라리) (แทนที่จะ… ยอม…ดีกว่า)แทนที่จะทำ A สู้ทำ B ดีกว่า (ปฏิเสธทางเลือก A ที่ไม่น่าพอใจเพื่อเลือก B)
- -은/는 고사하고-eun/neun gosahagoN + -은/는 고사하고, V + -기는 고사하고 (อย่าว่าแต่… เลย แม้แต่…ก็ไม่)อย่าว่าแต่… เลย (ละมาตรฐานที่สูงในส่วนแรกไว้ และบอกว่าแม้มาตรฐานพื้นฐานในส่วนหลังก็ทำไม่ได้)
- 을/를 막론하고eul/reul mangnonhagoN + 을/를 막론하고 (ไม่ว่าจะเป็น… ก็ตาม)ไม่ว่าจะเป็น… / โดยไม่แบ่งแยก (รวมทุกประเภทโดยไม่มีข้อยกเว้นในภาษาเขียนทางการ)
หัวข้อทั้งหมด
- คำเชื่อมประโยค (연결 어미)
- ความตั้งใจและการคาดคะเน
- คำช่วย (조사)
- เวลาและลำดับเหตุการณ์
- เงื่อนไขและสมมติฐาน
- สาเหตุและเหตุผล
- คำลงท้ายประโยคสุภาพ
- โครงสร้างประโยคพื้นฐาน
- กาลเวลา (시제)
- จุดประสงค์และแผนการ
- รูปปฏิเสธ (부정 표현)
- ประโยคคำถาม
- การผันกริยาและคำคุณศัพท์
- รูปขยายคำนาม (관형사형)
- การเปลี่ยนแปลงสภาพ
- ประสบการณ์และการทดลองทำ
- การขอร้องและคำสั่งสุภาพ
- การชักชวนและข้อเสนอแนะ
- ความสามารถและความเป็นไปได้
- สถานที่และตำแหน่ง
- การผันกริยาไม่ปกติ (불규칙)
- คำราชาศัพท์/คำสุภาพ (높임말)
- หน้าที่และความจำเป็น
- ตัวเลขและลำดับที่
- การเคลื่อนที่และทิศทาง
- ความต้องการและความหวัง
- การทำให้เป็นคำนาม (명사형)
- คำสรรพนามชี้เฉพาะ
- ลักษณนาม (단위 명사)
- การมีอยู่และความเป็นเจ้าของ
