V/A + -아/어 가지고 – แล้วก็ / เพราะ (รูปภาษาพูดของ -아/어서)

โครงสร้างและการผัน

• V/A สเตมที่ลงท้ายด้วย ㅏ, ㅗ: + -아 가지고 (모으다 -> 모아 가지고, 많다 -> 많아 가지고)
• V/A ก้านที่ลงท้ายด้วยสระอื่น: + -어 가지고 (만들다 -> 만들어 가지고, 비싸다 -> 비싸 가지고)
• V/A ต้นกำเนิดที่ลงท้ายด้วย 하다: -> 해 가지고 (공부하다 -> 공부해 가지고)
• การย่อคำพูด: -아/어 갖고

วิธีใช้

พบบ่อยมากในภาษาพูดภาษาเกาหลีที่มีสองฟังก์ชันเหมือนกับ '-아/어서': (1) การกระทำตามลำดับโดยนำผลลัพธ์ของการกระทำแรกไปสู่วินาที; (2) การแสดงสาเหตุหรือเหตุผลของข้อหลัก

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   돈을 열심히 모아 가지고 내년에 자동차를 사고 싶어요.

   Doneul yeolsimhi moa gajigo naenyeone jadongchareul sago sipeoyo.

   ฉันอยากเก็บเงินอย่างขยันและซื้อรถปีหน้า

2. 2

   새 스마트폰을 사고 싶은데 너무 비싸 가지고 못 사겠어요.

   Sae seumateuponeul sago sipeunde neomu bissa gajigo mot sagesseoyo.

   อยากซื้อสมาร์ทโฟนเครื่องใหม่แต่แพงจนหาซื้อไม่ได้

3. 3

   선물을 예쁘게 포장해 가지고 친구에게 보냈습니다.

   Seonmureul yeppeuge pojanghae gajigo chinguege bonaetseumnida.

   ฉันห่อของขวัญอย่างดีแล้วส่งให้เพื่อน