V + -다가 (-았/었다가)V + -daga (-at/eotdaga)

V + -다가 (-았/었다가) – กำลังทำ…อยู่ก็… / ทำ…แล้วก็…

ความหมาย: ขณะกำลังทำ… (มีการกระทำอื่นแทรก) / ทำ…ไปแล้วก็เปลี่ยน/กลับ

โครงสร้างและการผัน

  • การดำเนินการต่อเนื่องถูกขัดจังหวะหรือเปลี่ยน: V + -다가 (สัญญา: -다)
  • การดำเนินการเสร็จสิ้นแล้วตามด้วยเหตุการณ์การกลับรายการ/เหตุการณ์ใหม่: V + -았/었다가

วิธีใช้

(1) 'V + -다가': การดำเนินการที่กำลังดำเนินอยู่ในข้อแรกถูกขัดจังหวะหรือเปลี่ยนไปเป็นการกระทำ/เหตุการณ์อื่นในข้อที่สอง (2) 'V + -았/었다가': การดำเนินการแรกเสร็จสิ้น และจากนั้นก็มีการดำเนินการอื่น (ซึ่งมักจะตรงกันข้าม) เกิดขึ้น (เช่น เขียนจดหมายแล้วฉีกทิ้ง)

ประโยคตัวอย่าง

  1. 1

    집을 청소하다가 잃어버린 열쇠를 찾았어요.

    Jibeul cheongsohadaga ileobeorin yeolsoereul chajasseoyo.

    ขณะทำความสะอาดบ้านฉันพบกุญแจที่หายไป

  2. 2

    그 친구는 편지를 썼다가 마음에 안 들어서 찢어 버렸어요.

    Geu chinguneun pyeonjireul sseotdaga maeume an deureoseo jjijeo beoryeosseoyo.

    เพื่อนของฉันเขียนจดหมายแล้วฉีกมันเพราะเขาไม่ชอบ

  3. 3

    전화를 걸려다가 너무 늦어서 못 걸었습니다.

    Jeonhwareul geollyeodaga neomu neujeoseo mot georeotseumnida.

    ฉันกำลังจะโทรออกแต่สายเกินไปจึงทำไม่ได้

ข้อควรระวัง

โดยทั่วไปแล้ว หัวเรื่องของทั้งสองข้อจะต้องเหมือนกัน คำย่อที่เกี่ยวข้องทั่วไปคือ '-(으)려다가' (กำลังจะทำอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายกลับไม่ทำ)

หมวดหมู่ไวยากรณ์