3000 ประโยคสนทนาภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวัน

인사

안녕하세요! · 건강하시지요? · 예, 좋아요.

สวัสดีครับ/ค่ะ! · สบายดีไหมครับ/ค่ะ? · ครับ/ค่ะ สบายดี

소개

성함이 무엇입니까? · 이름이 무엇입니까? · 당신은 ...입니까?

ขอทราบนามของคุณได้ไหมครับ/ค่ะ? · คุณชื่ออะไรครับ/ค่ะ? · คุณคือ...ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

친척 소개

이사람은 ...입니까? · 이분은 ...입니까? · 제 소개를 하겠습니다.

คนนี้คือ...ใช่ไหมครับ/ค่ะ? · ท่านนี้คือ...ใช่ไหมครับ/ค่ะ? · ขออนุญาตแนะนำตัวเองนะครับ/ค่ะ

감사와 사과

실례지만 · 실례지만 · 고맙습니다

ขอโทษนะครับ/ค่ะ (ขอถามหน่อย) · ขอโทษที่รบกวนครับ/ค่ะ · ขอบคุณครับ/ค่ะ

확인과 소유

이것은 무엇입니까? · 그것은 무엇입니까? · 아닙니다.

นี่คืออะไรครับ/ค่ะ? · นั่นคืออะไรครับ/ค่ะ? · ไม่ใช่ครับ/ค่ะ

존재와 출석

벌써 있어요 · 벌써 없어요 · 아직 없어요

มีแล้วครับ/ค่ะ · หมดแล้วครับ/ค่ะ · ยังไม่มีครับ/ค่ะ

질문

이것은 무엇입니까? · 그것은 무엇입니까? · 이것은 누구의 ...입니까?

นี่คืออะไรครับ/ค่ะ? · นั่นคืออะไรครับ/ค่ะ? · นี่เป็นของใครครับ/ค่ะ?

숫자

몇? · 몇개입니까? · 몇 번입니까?

กี่...? · กี่อันครับ/ค่ะ? · เบอร์อะไรครับ/ค่ะ?

수량

이것은 그림입니다. · 그는 물건 2 장 가져왔어요. · 그녀는 옷 3 벌 빨래했어요.

นี่คือรูปภาพครับ/ค่ะ · เขาเอาสัมภาระมา 2 ชิ้นครับ/ค่ะ · เธอซักเสื้อผ้า 3 ชุดครับ/ค่ะ

서수

첫번째 · 두번째 · 세번째시간

ครั้งแรก · ลำดับที่สอง · คาบเรียนที่สาม

날짜

어느 날입니까? · 양력 몇일입니까? · 몇일입니까?

วันไหนครับ/ค่ะ? · วันที่เท่าไหร่ตามปฏิทินสุริยคติครับ/ค่ะ? · วันที่เท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

시간

시작합니다. · 까지 · 몇시입니까?

เริ่มต้นจาก...ครับ/ค่ะ · จนถึง...ครับ/ค่ะ · กี่โมงครับ/ค่ะ?

나이

나이가 몇살입니까? · 금년 몇살입니까? · 연세가 어떻게 되세요?

อายุเท่าไหร่ครับ/ค่ะ? · ปีนี้อายุเท่าไหร่ครับ/ค่ะ? · อายุเท่าไหร่แล้วครับ/ค่ะ?

돈과 화폐

맥주 1 병에 얼마입니까? · 1 병에 9.500 동입니다. · 이것은 얼마입니까?

เบียร์ขวดละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ? · ขวดละ 9,500 ดงครับ/ค่ะ · อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

명절과 공휴일

오늘은 무슨 축일입니까? · 축일에 쉽니까? · 축일에 몇일 쉽니까?

วันนี้เป็นวันเทศกาลอะไรครับ/ค่ะ? · วันหยุดเทศกาลนี้ได้หยุดไหมครับ/ค่ะ? · ช่วงวันหยุดเทศกาลได้หยุดกี่วันครับ/ค่ะ?

날씨와 사계절

날씨가 어떻습니까? · 날씨가 좋습니다! · 비가내리네!

สภาพอากาศเป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ? · อากาศดีมากครับ/ค่ะ! · ฝนตกแล้วครับ/ค่ะ!

국가와 민족

당신은 어느 나라사람입니까? · 저는 입니다. · 어디에서 오셨습니까?

คุณเป็นคนประเทศไหนครับ/ค่ะ? · ฉันเป็นคน...ครับ/ค่ะ · คุณมาจากไหนครับ/ค่ะ?

언어

에게 통역합니다. · 의 통역원입니다. · 당신은 말할 수 있어요?

ล่ามให้แก่...ครับ/ค่ะ · เป็นล่ามของ...ครับ/ค่ะ · คุณพูดภาษา...ได้ไหมครับ/ค่ะ?

색깔

색깔 · 빨간색 · 노란색

สี · สีแดง · สีเหลือง

일상생활

먹다 · 싸다 · 팔다

กิน · ห่อ, บรรจุ · ขาย

찾기

조사하다 · 발견하다 · 찾다

ตรวจสอบ / สืบสวน · ค้นพบ · ค้นหา / หา

오고 가기

차의 총칭 · 자동차 · 오토바이

ยานพาหนะ (คำเรียกรวม) · รถยนต์ · รถจักรยานยนต์

기대와 소원

소원 · 마음에 품다 · 희망하다

ความปรารถนา / ความหวัง · เก็บไว้ในใจ / ใฝ่ฝัน · หวัง / คาดหวัง

방문

방문하다 · 환영하다 · 약속

เยี่ยมเยียน · ยินดีต้อนรับ · การนัดหมาย

칭찬

...(으)면서 · ...도...고...도 · ...(으)면 좋겠다

ทั้ง...และ... / ในขณะที่... · ทั้ง...และ...อีกด้วย · ถ้าได้...ก็คงจะดีไม่น้อย

비교

이것은 저것보다 더 아름답습니다. · 이것은 더 아름답습니다. · 저것은 이것보다 더 아름답지않습니다.

อันนี้สวยกว่าอันนั้นครับ/ค่ะ · อันนี้สวยกว่ามากครับ/ค่ะ · อันนั้นไม่สวยเท่าอันนี้ครับ/ค่ะ

불평

반일 · 아무것도 없다 · 싫어하다

ครึ่งวัน · ไม่มีอะไรเลย · เกลียด / ไม่ชอบ

충고와 걱정

항상 · 관심 · 안심하다

เสมอ / ตลอดเวลา · ความสนใจ / ความใส่ใจ · สบายใจ / โล่งใจ

결심과 믿음

결심하다 · 믿음 · 확실하다

ตัดสินใจ / ตั้งใจมั่น · ความเชื่อ / ความไว้วางใจ · แน่นอน / มั่นใจ

위로와 아쉬움

유감스럽다 · 불행하다 · 오해하다

น่าเสียดาย · โชคร้าย · เข้าใจผิด

주소와 사는 곳

거리 · 가로 · 좁은길

ถนน · ถนนใหญ่ · ซอยแคบ

방향과 위치

위 · 밑, 아래 · 위에

บน / ด้านบน · ใต้ / ด้านล่าง · ข้างบน / อยู่ด้านบน

거리

멀다 · 가깝다 · ...에서

ไกล · ใกล้ · จาก... / ห่างจาก...

축하

축하합니다. · 합격을 축하합니다. · 대학입학시험 합격을 축하합니다.

ขอแสดงความยินดีด้วย · ขอแสดงความยินดีที่สอบผ่าน · ขอแสดงความยินดีที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้

대접과 파티

귀빈 · 친척 · 초대장

แขกผู้มีเกียรติ · ญาติ · บัตรเชิญ

송별

충성으로 · 헤어지다 · 악수하다

อย่างทุ่มเท · จากกัน · จับมือ

식당에서

밥집 · 식당 · 음식점

ร้านข้าว / ร้านอาหาร · ร้านอาหาร / ภัตตาคาร · ร้านอาหาร

호텔에서

손님을 접대하다 · 대접하다 · 복무하다

ต้อนรับแขก / แผนกต้อนรับ · เลี้ยงรับรอง / ต้อนรับขับสู้ · ให้บริการ / ปฏิบัติหน้าที่

여행

여행 · 여행 안내 · 세관

การท่องเที่ยว · ข้อมูลการท่องเที่ยว · ศุลกากร

병원에서

진찰하다 · 진찰실 · 의사

ตรวจรักษา / ตรวจโรค · ห้องตรวจโรค · แพทย์ / หมอ

약국에서

약사 · 감기약 · 기침약

เภสัชกร · ยาแก้หวัด · ยาแก้ไอ

치과에서

이 · 틀니 · 덧니

ฟัน · ฟันปลอม · ฟันเก

미용실에서

안녕하세요. 앉으세요. · 고맙습니다. · 오늘은 무엇을 하고 싶으세요?

สวัสดีค่ะ เชิญนั่งค่ะ · ขอบคุณค่ะ · วันนี้อยากทำอะไรดีคะ?

은행에서

계좌를 개설하고 싶은데요. · 예금계좌를 개설하고 싶은데요. · 이번달 제 계좌에 돈이 있습니까?

ฉันต้องการเปิดบัญชี · ฉันต้องการเปิดบัญชีออมทรัพย์ · มีเงินเข้าบัญชีของฉันในเดือนนี้หรือยัง?

교통

여기가 탑승 수속하는 곳인가요? · 거기 여행 회사이지요? · 왕복표 두장 예약하고 싶은데요.

ที่นี่คือจุดเช็คอินขึ้นเครื่องใช่ไหมครับ/ค่ะ? · ที่นั่นเป็นบริษัทท่องเที่ยวใช่ไหมครับ/ค่ะ? · ฉันต้องการจองตั๋วไป-กลับสองใบครับ/ค่ะ

우체국과 전화

여보세요, 거기 8416490 아닙니까? · 전화 잘 못거셨어요. · 여기는 8416480 이에요.

ฮัลโหล ที่นั่น 8416490 ใช่ไหมครับ · คุณโทรผิดเบอร์แล้วครับ · ที่นี่คือเบอร์ 8416480 ครับ

도서관에서

이 책을 대출하고 싶은데요. · 이 책을 대출할 수있어요? · 예, 도서대출카드 있어요?

ฉันอยากยืมหนังสือเล่มนี้ค่ะ · ฉันขอยืมหนังสือเล่มนี้ได้ไหมคะ? · ได้ค่ะ คุณมีบัตรห้องสมุดไหมคะ?

이발소에서

커트해 주세요. · 머리모양은 어떻게 해드릴까요? · 옛 모양, 짧게 잘라 주세요.

ช่วยตัดผมให้หน่อยครับ · อยากได้ทรงผมแบบไหนดีครับ? · เอาทรงเดิม ตัดสั้นๆ ให้หน่อยครับ

보석상에서

여기에 보석상점이 있습니까? · Thương Xá Tax 까지 모셔다드리겠습니다. · 제 딸에게 기념 선물을 사고 싶은데요.

แถวนี้มีร้านขายเครื่องประดับไหมครับ? · เดี๋ยวผมจะพาคุณไปส่งที่ศูนย์การค้าแทกซ์นะครับ · ฉันอยากซื้อของขวัญที่ระลึกให้ลูกสาวน่ะค่ะ

세탁소에서

세탁하거나 드라이클리닝하고 싶으세요? · 네, 이것을 세턱해 주세요. · 우단 긴옷은 드라이클리닝하세요.

คุณต้องการซักธรรมดาหรือซักแห้งครับ? · ครับ ช่วยซักอันนี้ให้หน่อยครับ · ชุดยาวผ้ากำมะหยี่นี้ควรซักแห้งนะครับ

구두 가게에서

남자 구두를 사고 싶은데요. · 이리 오세요. · 지금 어떤 모델을 제일 좋아합 니까?

ผมอยากจะซื้อรองเท้าผู้ชายครับ · เชิญทางนี้ครับ · ตอนนี้รุ่นไหนได้รับความนิยมมากที่สุดครับ?

양복점에서

긴 옷을 한벌 재단하고 싶은데요. · 언니의 천 이나 저희 천으로 재단하고 싶으세요? · 여기에 긴옷 천 견본이 많이 있습니까?

ฉันต้องการตัดชุดอ่าวหญ่าย (ชุดประจำชาติตัวยาว) สักชุดค่ะ · คุณผู้หญิงต้องการตัดด้วยผ้าของตัวเองหรือผ้าของทางร้านคะ? · ที่นี่มีตัวอย่างผ้าสำหรับตัดชุดยาวเยอะไหมคะ?

사진관에서

이 필름을 현상해 주세요. · 어떤 감광지를 현상하고 싶으세요? · 어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?

ช่วยล้างฟิล์มม้วนนี้ให้หน่อยครับ · คุณต้องการล้างลงบนกระดาษอัดรูปชนิดไหนครับ? · ล้างด้วยกระดาษแบบไหนจะสวยกว่าครับ?

슈퍼마켓에서

보통 어디에서 쇼핑가십니까? · 보통 제가 수퍼마켓에서 삽니다. · 어느 수퍼마켓에 가십니까?

ปกติคุณไปซื้อของที่ไหนครับ/ค่ะ? · ปกติฉันซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตครับ/ค่ะ · คุณไปซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งไหนครับ/ค่ะ?

전자제품 가게에서

귀한 손님 환영합니다. 귀한 손님께 서비스하게 되어서 기쁩니다. · 39inch 텔레비전을 사고 싶은데요. · 이런 텔레비전을 좋아합니까?

ยินดีต้อนรับท่านลูกค้าผู้มีเกียรติครับ ดีใจมากครับที่ได้ให้บริการท่าน · ผมอยากจะซื้อทีวีขนาด 39 นิ้วครับ · คุณชอบทีวีแบบนี้ไหมครับ?

극장에서

지금 영화관에 무슨 영화가 사영중이지? · 그 영화가 지금 어디서 사영하지? · 몇 시에 시작합니까?

ตอนนี้ที่โรงภาพยนตร์มีหนังเรื่องอะไรฉายอยู่บ้างครับ? · หนังเรื่องนั้นตอนนี้ฉายอยู่ที่ไหนหรือครับ? · เริ่มฉายกี่โมงครับ?

백화점에서

안녕하세요. 뭐가 필요하십니까? · 와이 셔츠를 좀 보여주세요. · 넥다이를 좀 보여주세요.

สวัสดีครับ/ค่ะ ต้องการอะไรดีครับ/ค่ะ? · ขอดูเสื้อเชิ้ตหน่อยครับ/ค่ะ · ขอดูเนคไทหน่อยครับ/ค่ะ

사무실에서

사장님, 손님이 왔습니다. · 미리 약속이 있습니까? · 아니오, 그렇지만 사장님과 중요한 일을 토의하고 싶은데요.

ท่านประธานครับ มีแขกมาพบครับ · เขามีนัดล่วงหน้าไว้ไหมครับ? · ไม่ครับ แต่เขาอยากจะหารือเรื่องสำคัญกับท่านประธานครับ

취업 면접

취직하고 싶으세요? · 회사에서 경비원을 선발하다고요? · 맞아요. 어서 오세요.

คุณต้องการสมัครงานใช่ไหมครับ? · ได้ยินว่าทางบริษัทกำลังเปิดรับสมัคร รปภ. ใช่ไหมครับ? · ถูกต้องแล้วครับ เชิญเข้ามาได้เลยครับ

취미

취미가 뭐예요? · 어떤 취미를 갖고 있어요? · 가장 좋아하는 취미가 뭐예요?

งานอดิเรกของคุณคืออะไรครับ? · คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้างครับ? · งานอดิเรกที่คุณชอบที่สุดคืออะไรครับ?

외모

키가 얼마나 되요? · 몸무게가 얼마나 나가요? · 키가 큰 편이요.

คุณสูงเท่าไหร่ครับ? · คุณหนักเท่าไหร่ครับ? · ฉันค่อนข้างสูงครับ

사랑과 우정

남자친구 있어요? · 여자친구 있어요? · 저는 남자친구 / 여자친구가 있어요.

คุณมีแฟนหนุ่มหรือยัง? · คุณมีแฟนสาวหรือยัง? · ฉันมีแฟนหนุ่ม / แฟนสาวแล้ว

감정 표현

아이쿠! · 잘한다! · 기뻐요!

อุ๊ย! · เก่งมาก! · ฉันดีใจจัง!

성격

조심성 있는 · 경솔한 · 부주의 한

รอบคอบ / ระมัดระวัง · สะเพร่า / หุนหันพลันแล่น · ประมาท / ไม่ระมัดระวัง