V/A + -던데요 (-던데) – ฉันเห็นว่า… (เล่าสิ่งที่สังเกตเห็นมา)

โครงสร้างและการผัน

• กริยา / คำคุณศัพท์: V/A + -던데요 (ประโยคกลาง: -던데)
• คำนาม: N + (@이)던데요 (ประโยคกลาง: (@이)던데)
• สถานะที่ผ่านมาเสร็จสมบูรณ์: V/A + -았/었던데요

วิธีใช้

รวม '-더-' (การสังเกตย้อนหลัง) และ '-(으)ㄴ데요' ใช้ประโยคในท้ายที่สุดเพื่อระลึกถึงสิ่งที่เห็นเป็นการส่วนตัว (มักด้วยความประหลาดใจหรือเพื่อตอบโต้ความคาดหวังของผู้ฟังอย่างอ่อนโยน) หรือใช้ประโยคกลาง ('-던데') เพื่อให้การสังเกตในอดีตเป็นพื้นหลังของข้อเสนอแนะหรือคำถาม

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   마크 씨가 한국 음식을 아주 잘 먹던데요.

   Makeu ssiga hanguk eumsigeul aju jal meokdeondeyo.

   ฉันเห็นมาร์คกินอาหารเกาหลีเก่งมาก

2. 2

   그 옷이 민수 씨에게 잘 어울리던데 왜 안 샀어요?

   Geu osi minsu ssiege jal eoullideonde wae an sasseoyo?

   ชุดนั่นดูดีมากสำหรับคุณ มินซู—ทำไมคุณไม่ซื้อมันล่ะ?

3. 3

   미나 씨가 얼마 전에 다른 회사로 옮겼던데요.

   Mina ssiga eolma jeone dareun hoesaro omgyeotdeondeyo.

   ฉันสังเกตว่ามีนาย้ายไปบริษัทอื่นเมื่อไม่นานมานี้