N + 대신에 / V + -는 대신에 – แทนที่จะ / เป็นการชดเชย

โครงสร้างและการผัน

• คำนาม: N + 대신(에)
• กริยา: V + -는 대신(에) (แทนการทำ V / แลกกับการทำ V)
• คำคุณศัพท์: A + -(으)ㄴ 대신(에) (ความแตกต่างเชิงชดเชย: ในขณะที่เป็น A ในทางกลับกัน...)

วิธีใช้

มีสองการใช้งานหลัก: (1) แทนที่คำนามหรือการกระทำหนึ่งด้วยอีกคำหนึ่ง ('แทน...'); (2) การแสดงการชดเชยหรือการแลกเปลี่ยนระหว่างสองประโยค ('เพื่อเป็นการตอบแทนสำหรับ...' หรือ 'ในขณะที่ X อยู่ด้านบวก Y')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   요즘은 편지를 쓰는 대신에 이메일을 보냅니다.

   Yojeumeun pyeonjireul sseuneun daesine imeireul bonaemnida.

   ปัจจุบันผู้คนส่งอีเมลแทนการเขียนจดหมาย

2. 2

   오늘 피곤해서 밖에 나가는 대신에 집에서 쉬었어요.

   Oneul pigonhaeseo bakke naganeun daesine jibeseo swieosseoyo.

   เนื่องจากวันนี้ฉันเหนื่อย ฉันจึงพักผ่อนอยู่ที่บ้านแทนที่จะออกไปข้างนอก

3. 3

   이 식당은 값이 조금 비싼 대신에 음식이 아주 맛있어요.

   I sikdangeun gapsi jogeum bissan daesine eumsigi aju masisseoyo.

   ร้านนี้ราคาค่อนข้างแพง แต่ข้อดีคืออาหารอร่อย