N + 은/는 (Đối chiếu)N + eun/neun (contrast)
N + 은/는 (เปรียบเทียบ) – คำช่วยบอกหัวเรื่องเชิงเปรียบเทียบ
ความหมาย: ส่วน… / ขณะที่… (เปรียบเทียบสองสิ่ง)
โครงสร้างและการผัน
- N1 + 은/는 ~, N2 + 은/는 ~ (ตัดกันสองประโยค)
- สามารถแนบหลังอนุภาคตำแหน่ง: 에 + 는 -> 에는, 에서 + 는 -> 에서는
วิธีใช้
นอกเหนือจากการทำเครื่องหมายหัวข้อทั่วไปแล้ว '은/는' ยังใช้เพื่อเปรียบเทียบคนสองคน รายการ หรือสถานการณ์ เมื่อตัดกันวัตถุโดยตรง 은/는 จะแทนที่ 을/를
ประโยคตัวอย่าง
- 1
형은 키가 크고 동생은 키가 작아요.
Hyeongeun kiga keugo dongsaengeun kiga jagayo.
พี่ชายของฉันสูงในขณะที่น้องชายของฉันเตี้ย
- 2
저는 사과는 좋아하지만 포도는 안 좋아해요.
Jeoneun sagwaneun jotahajiman podoneun an jotahaeyo.
ฉันชอบแอปเปิ้ล แต่ฉันไม่ชอบองุ่น
- 3
이 구두는 비싸지만 저 구두는 싸요.
I guduneun bissajiman jeo guduneun ssayo.
รองเท้าคู่นี้แพง แต่รองเท้าคู่นั้นราคาถูก
ข้อควรระวัง
มักจับคู่กับคำลงท้ายแบบเกี่ยวพัน เช่น '-지만' (แต่) หรือ '-고' (และ/ขณะ)