#इच्छा र सम्भावना
"इच्छा र सम्भावना" सम्बन्धी 70 कोरियाली व्याकरण संरचना, स्तर अनुसार।
प्रारम्भिक १ (초급 1)प्रारम्भिक १ व्याकरण (초급 1)(6)
- V + -고 싶다 / -고 싶어하다V + -go sipdaV + -고 싶다 / -고 싶어하다 – V गर्न चाहनुकेही गर्न चाहनु
- V + -겠-V + -get-V + -겠- – गर्नेछु (वक्ताको इच्छा र विनम्र अभिव्यक्ति)गर्नेछु (प्रथम पुरुष वक्ताको इच्छा वा निश्चित विनम्र वाक्यांश)
- V + -(으)ㄹ래요V + -(eu)llaeyoV + -(으)ㄹ래요 – म … गर्छु / … गर्ने? (अनौपचारिक इच्छा)म गर्छु / गर्न चाहन्छु (कथन); तपाईं गर्नुहुन्छ? (प्रश्न)
- V/A + -(으)ㄹ 거예요V/A + -(eu)l geoyeyoV/A + -(으)ㄹ 거예요 – गर्नेछ / होला (भविष्यत् काल र अनुमान)गर्नेछु (भविष्यको योजना); होला (अनुमान)
- V + -(으)려고 하다V + -(eu)ryeogo hadaV + -(으)려고 하다 – V गर्ने सोच / योजना हुनुV गर्ने सोच्नु / योजना गर्नु / गर्न लाग्नु
- V + -(으)ㄹ 수 있다/없다V + -(eu)l su itda/eopdaV + -(으)ㄹ 수 있다/없다 – V गर्न सक्नु / नसक्नुसक्नु / नसक्नु; V गर्न सक्षम / असक्षम
प्रारम्भिक २ (초급 2)प्रारम्भिक २ व्याकरण (초급 2)(10)
- V + -아/어 주다 (드리다)V + -a/eo juda (deurida)V + -아/어 주다 (드리다) – कसैका लागि V गरिदिनुअर्काको हितका लागि केही गरिदिनु
- V/A + -아/어도 되다V/A + -a/eodo doedaV/A + -아/어도 되다 – V गरे पनि हुन्छV गर्न मिल्छ / V गरे पनि ठिक छ
- V/A + -아/어야 하다/되다V/A + -a/eoya hada/doedaV/A + -아/어야 하다/되다 – V गर्नुपर्छगर्नुपर्छ / आवश्यक छ
- V + -(으)ㄹ게요V + -(eu)lgeyoV + -(으)ㄹ게요 – म V गर्छु (वाचा र तत्काल इच्छा)म … गर्छु (सुन्नेलाई वाचा वा इच्छा जनाउने)
- V/A + -겠- (Phỏng đoán)V/A + -get- (conjecture)V/A + -겠- (अनुमान) – होला / जस्तो छहोला / हुनुपर्छ (देखेको आधारमा अनुमान)
- V + -아/어 보다V + -a/eo bodaV + -아/어 보다 – V गरेर हेर्नु / V गरेको अनुभवV गरेर हेर्नु / V गरेको अनुभव हुनु
- V/A + -(으)면 좋겠다 / -았/었으면 좋겠다V/A + -(eu)myeon joketdaV/A + -(으)면 좋겠다 – … भए हुन्थ्यो / आशा छ…आशा छ / … भए राम्रो हुन्थ्यो
- V + -(으)면 안 되다V + -(eu)myeon an doedaV + -(으)면 안 되다 – V गर्नु हुँदैन (निषेध)V गर्नु हुँदैन / गर्न पाइँदैन
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – जस्तो छ / मलाई लाग्छजस्तो छ / मलाई लाग्छ (विनम्र अनुमान)
- V + -기로 하다V + -giro hadaV + -기로 하다 – V गर्ने निर्णय / सहमति गर्नुV गर्ने निर्णय गर्नु / सहमति वा वाचा गर्नु
मध्यम ३ (중급 3)मध्यम ३ व्याकरण (중급 3)(12)
- V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다V + -(eu)l saenggak/gyehoek/yejeongidaV + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – गर्ने सोच / योजना / तालिका हुनुगर्ने सोच्नु; योजना हुनु; तालिका हुनु
- V + -는 게 좋다V + -neun ge jotaV + -는 게 좋다 – … गर्नु राम्रो (सल्लाह)गर्नुपर्छ; गर्नु राम्रो
- A + -아/어 보이다A + -a/eo boidaA + -아/어 보이다 – … देखिनु (बाहिरी छाप)देखिनु; जस्तो देखिनु
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – जस्तो छ / मलाई लाग्छ (अनुमान)जस्तो छ; मलाई लाग्छ; देखिन्छ
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hadaV/A + -기는 하다 (-긴 하다) – … त हो, तर…… त हो, तर…; मान्छु कि…, तैपनि…
- V + -는군요 / A + -군요V + -neungunyo / A + -gunyoV + -는군요 / A + -군요 (-구나) – ओहो, … रहेछ! (विस्मय)ओहो, … रहेछ!; कस्तो …!
- V/A + -(으)ㄴ/는 편이다V/A + -(eu)n/neun pyeonidaV/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – … तर्फ ढल्केको / अलि…ढल्केको; अलि; तुलनात्मक रूपमा
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l jul aratda/mollatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – … ठानेको थिएँ / … थाहा थिएन(गलत रूपमा) … ठानेको; … भन्ने थाहै थिएन
- V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다V + -(eu)l jul alda/moreudaV + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – गर्न जान्नु / नजान्नुगर्न जान्नु; गर्न नजान्नु
- V + -(으)ㄹ까 하다V + -(eu)lkka hadaV + -(으)ㄹ까 하다 – … गरौँ कि भन्ने सोच्दै (अनिश्चित इच्छा)गर्ने सोच्दै; विचार गर्दै
- V + -아/어야겠다V + -a/eoyagetdaV + -아/어야겠다 – मैले … गर्नुपर्ला (आफ्नो निर्णय)मैले साँच्चै … गर्नुपर्छ; … गर्नु नै राम्रो
- V/A + -았/었으면 좋겠다V/A + -at/eosseumyeon joketdaV/A + -았/었으면 좋겠다 – … भए हुन्थ्यो / आशा छ…… भए हुन्थ्यो; आशा छ…; … भए कति राम्रो
मध्यम ४ (중급 4)मध्यम ४ व्याकरण (중급 4)(10)
- V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다V + -na boda / A + -(eu)nga bodaV + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – जस्तो देखिन्छ (अनुमान)जस्तो छ; मलाई लाग्छ; देखिन्छ
- V + -게 되다 (Nghĩa bị động / Đành phải)V + -ge doedaV + -게 되다 – अन्ततः … गर्नुपर्ने हुनु / … हुन जानुअन्ततः गर्नु; … को स्थितिमा पुग्नु
- 얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다eolmana V + -neunji / A + -(eu)nji moreuda얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – कति … भनेर थाहा छैन (अत्यधिक)कति … भनेर थाहा छैन; अत्यन्तै; भन्नै नसकिने गरी
- V + -(으)ㄹ 만하다 (-아/어 볼 만하다)V + -(eu)l manhada (-a/eo bol manhada)V + -(으)ㄹ 만하다 – गर्न लायक / सहन सकिने / ठिकैगर्न लायक; प्रयास गर्न लायक (-아/어 볼 만하다); ठिकै / सहन सकिने
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l moyangidaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – जस्तो देखिन्छ (प्रमाणमा आधारित अनुमान)जस्तो देखिन्छ; लाग्छ
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tendeV/A + -(으)ㄹ 텐데 – होला, त्यसैले… / … हुनुपर्नेहोला/हुनुपर्छ…, त्यसैले…; … हुन्थ्यो, तर…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – … होला भनेर डरले / चिन्तालेडरले; … होला भन्ने चिन्ताले; राम्रो होला भनेर
- V + -(으)ㄹ 뻔하다V + -(eu)l ppeonhadaV + -(으)ㄹ 뻔하다 – झन्डै … भएकोझन्डै गरेको; झन्डै भएको; अलिकति मात्र बाँकी
- V/A + -(으)ㄹ 정도로 / -(으)ㄹ 정도이다V/A + -(eu)l jeongdoro / -(eu)l jeongdoidaV/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – यति कि… / … हदसम्मयति कि; यति धेरै कि; … हदसम्म
- V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다)V/A + -(eu)n/neun cheokhada (chehada)V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다) – … गरेको नाटक गर्नुनाटक गर्नु; … जस्तो गर्नु; ढोंग गर्नु
उच्च ५ (고급 5)उच्च ५ व्याकरण (고급 5)(13)
- -(으)ㄹ걸요-(eu)lgeoryoV/A + -(으)ㄹ걸요 (होला, मलाई लाग्छ)होला / मलाई लाग्छ (वक्ताको आफ्नै आधारमा गरिएको अनुमान, बोलचालमा)।
- -(으)ㄹ 뿐이다-(eu)l ppunidaV/A + -(으)ㄹ 뿐이다, N + 뿐이다 (मात्र, यति नै)मात्र / यति नै (भनिएको बाहेक अर्को कार्य वा अवस्था नभएको जोड दिन्छ)।
- -(으)ㄹ 수밖에 없다-(eu)l subakke eopdaV/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (… बाहेक उपाय छैन)… बाहेक उपाय छैन; … नगरी सकिन्न; … हुनु स्वाभाविक हो
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)V + -다시피 / -다시피 하다 (थाहा भएझैँ / झन्डै)१) V + -다시피: तपाईंलाई थाहा भएझैँ/देखेझैँ/सुनेझैँ… २) V + -다시피 하다: झन्डै, लगभग, … सरह।
- -(으)ㄴ/는 법이다-(eu)n/neun beobidaV + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (स्वाभाविक हो, जीवनको नियम हो)स्वाभाविक हो / अवश्य हुन्छ (अपरिहार्य सत्य, प्राकृतिक नियम वा विश्वव्यापी सिद्धान्त)।
- -(으)ㄴ/는 듯이-(eu)n/neun deusiV/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (मानौँ, जस्तो गरी)मानौँ, जस्तो गरी (कार्य वा अवस्थालाई काल्पनिक वा उस्तै स्थितिसँग तुलना गरेर वर्णन गर्छ)।
- -(으)ㄹ걸 (그랬다)-(eu)lgeol (geuraetda)V + -(으)ㄹ걸 (그랬다) (… गरेको भए हुन्थ्यो)… गरेको भए हुन्थ्यो (भूतमा फरक तरिकाले नगरेकोमा पछुतो)।
- -아/어 버리다-a/eo beoridaV + -아/어 버리다 (… गरिहाल्नु / पूरै सक्नु)पूरै सक्नु / … गरिहाल्नु (पछुतो वा राहतसहित कार्य पूर्ण रूपमा सकिएको जोड दिन्छ)।
- -(으)ㄴ/는 셈이다-(eu)n/neun semidaV/A + -(으)ㄴ/는 셈이다, N + -인 셈이다 (एक किसिमले … नै हो)सबै कुरा हेर्दा, एक किसिमले … नै हो (स्थिति कुनै निष्कर्षबराबर भएको मूल्याङ्कन)।
- 여간 -지 않다yeogan -ji anta여간 + V/A + -지 않다 (अत्यन्तै, सामान्य होइन)सामान्य होइन / अत्यन्तै / निकै (निषेधात्मक रूपले उच्च मात्रालाई जोडका साथ पुष्टि गर्छ)।
- -아/어서 그런지-a/eoseo geureonjiV/A + -아/어서 그런지, N + -(이)라서 그런지 (सायद … भएर होला)सायद … भएर होला, … भएर हो कि होइन थाहा छैन तर… (मुख्य उपवाक्यको अवस्था वा कार्यको कारणबारे नरम अनुमान)।
- -게 마련이다-ge maryeonidaV/A + -게 마련이다 (अवश्य हुन्छ, स्वाभाविक हो)अवश्य हुन्छ / स्वाभाविक रूपमा हुन्छ (कुनै कार्य वा अवस्था प्राकृतिक रूपमा अनिवार्य हुने जनाउँछ)।
- -아/어 내다-a/eo naedaV + -아/어 내다 (मेहनतले पूरा गर्नु)सफलतापूर्वक पूरा गर्नु / अन्त्यसम्म टिक्नु (दृढ इच्छाशक्तिले कठिनाइ पार गरी परिणाम पाउनु)।
उच्च ६ (고급 6)उच्च ६ व्याकरण (고급 6)(19)
- -기 짝이 없다-gi jjagi eopdaA + -기 짝이 없다 (अतुलनीय रूपमा, अत्यन्तै)अतुलनीय रूपमा, अत्यन्तै (मूल्याङ्कन वा भावनाको उच्चतम मात्रा जोड दिन्छ)।
- -았/었더라면 (회상)-at/eotdeoramyeonV/A + -았/었더라면 (त्यतिबेला … भएको भए…)त्यतिबेला … भएको भए (भूतको घटनाप्रति गहिरो पछुतो जनाउने सम्झनात्मक विपरीत कल्पना)।
- -고말고요-gomalgoyoV/A + -고말고요 (पक्कै पनि! अवश्य!)पक्कै पनि! / अवश्य! (कुराकानीमा अर्काको प्रश्नलाई दृढतापूर्वक समर्थन गर्छ)।
- -(으)ㄹ 따름이다-(eu)l ttareumidaV/A + -(으)ㄹ 따름이다, N + -일 따름이다 (… मात्र, … बाहेक केही छैन)… मात्र गर्न/महसुस गर्न सकिन्छ (भनिएको बाहेक अर्को कार्य वा भावना सम्भव नभएको जोड दिने औपचारिक अभिव्यक्ति)।
- -는 수가 있다-neun suga itdaV + -는 수가 있다 (… हुन सक्छ)कहिलेकाहीँ … हुन सक्छ / होसियार… (कुनै परिस्थितिमा नचाहेको घटना हुन सक्ने चेतावनी)।
- -(으)ㄹ 법하다-(eu)l beophadaV/A + -(으)ㄹ 법하다 (हुन सक्ने, तर्कसङ्गत)तर्कसङ्गत छ / धेरै सम्भव छ (सामान्य ज्ञान वा परिस्थितिअनुसार स्वाभाविक र सम्भव)।
- -기 십상이다-gi sipsangidaV + -기 십상이다 (प्रायः … हुने, धेरै सम्भावना)प्रायः … हुने / लगभग निश्चित (नकारात्मक परिणामको उच्च सम्भावनाको चेतावनी)।
- -고 들다-go deuldaV + -고 들다 (लगातार जोड दिनु, झम्टनु)झम्टनु / लगातार दबाब दिनु / आक्रामक रूपमा पछ्याउनु।
- -(으)ㄹ락 말락 하다-(eu)llak mallak hadaV + -(으)ㄹ락 말락 하다 (हुन लागेको तर नभएको / मुस्किलले)गर्न लागेर नगर्ने / कहिले गर्ने कहिले नगर्ने / मुस्किलले देखिने।
- -(으)ㄹ 리가 없다-(eu)l liga eopdaV/A + -(으)ㄹ 리가 없다, N + -일 리가 없다 (… हुने कुरै छैन)… हुने कुनै कारण/सम्भावना छैन (तर्क वा तथ्यविपरीत भएकाले सम्भावना दृढतापूर्वक नकार्छ)।
- -기 일쑤이다-gi ilssuidaV + -기 일쑤이다 (बारम्बार … हुने बानी)बारम्बार … हुने (नचाहेको गल्ती वा घटना धेरै पटक भइरहन्छ)।
- -(으)나 마나-(eu)na manaV + -(으)나 마나(이다) (गरे पनि नगरे पनि उस्तै)गरे पनि नगरे पनि फरक पर्दैन (व्यर्थ भएर वा परिणाम पहिल्यै स्पष्ट भएर)।
- -(으)ㄹ 줄이야-(eu)l juriyaV/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야 (कसले सोचेको थियो र…!)कसले सोचेको थियो र…! / सोच्नै सकिन्न कि…! (पूर्ण अप्रत्याशित स्थितिप्रति आश्चर्य)।
- -기 마련이다-gi maryeonidaV/A + -기 마련이다 (अवश्य हुन्छ, स्वाभाविक हो)अवश्य हुन्छ / स्वाभाविक रूपमा (केही कुरा स्वाभाविक रूपमा अनिवार्य हुन्छ)।
- -(으)리라-(eu)riraV/A + -(으)리라, N + -(이)리라 (अवश्य … होला / म अवश्य … गर्नेछु — साहित्यिक)१) म अवश्य … गर्नेछु (गम्भीर सङ्कल्प)। २) होला / हुनुपर्छ (साहित्यिक अनुमान)।
- -아/어 봤자-a/eo bwatjaV/A + -아/어 봤자 (गरेर हेरे पनि बेकार)… गरेर हेरे पनि काम लाग्दैन / बढीमा … मात्र (पहिलो उपवाक्यको प्रयास व्यर्थ ठान्छ)।
- -기 나름이다 / 나름이다-gi nareumida / nareumidaV + -기 나름이다, N + 나름이다 (कसरी … गर्छ भन्नेमा भर पर्छ)… मा भर पर्छ (परिणाम गर्ने वा सम्हाल्ने तरिकाअनुसार फरक हुन्छ)।
- -는 둥 마는 둥-neun dung maneun dungV + -는 둥 마는 둥 (하다) (आधा मनले, गरे-नगरे जस्तो)आधा मनले / गरे-नगरे जस्तो (यति लापरबाही वा ध्यान नदिई गर्ने कि नगरे जस्तै)।
- -(으)ㄴ/는걸요-(eu)n/neungeoryoV/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요 (… त हो नि / कति …!)१) नरम रूपमा प्रतिवाद गर्ने वा कारण बताउने ('… त हो नि')। २) हल्का विस्मय ('निकै … रहेछ!')।
सबै विषय
- संयोजक प्रत्यय
- विभक्ति / निपात (조사)
- समय र क्रम
- सर्त र अनुमान
- कारण र आधार
- विनम्र वाक्य अन्त्य
- तुलना (비교)
- आधारभूत वाक्य ढाँचा
- काल (시제)
- उद्देश्य र योजना
- नकारात्मक रूप
- प्रश्नवाचक वाक्य
- क्रिया र विशेषण परिवर्तन
- नाम विशेषण रूप (관형사형)
- अवस्था परिवर्तन
- अनुभव र प्रयास
- अनुरोध र आज्ञा
- सुझाव र प्रस्ताव
- क्षमता र सम्भावना
- स्थान र स्थिति
- अनियमित धातु परिवर्तन (불규칙)
- आदरार्थी रूप (높임말)
- कर्तव्य र आवश्यकता
- संख्या र क्रमवाचक
- गति र दिशा
- इच्छा र आशा
- नामकरण (명사형)
- दर्शक सर्वनाम
- एकाइ नाम (단위 명사)
- अस्तित्व र स्वामित्व
