V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – … ठानेको थिएँ / … थाहा थिएन

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: V + -는 줄 알았다/몰랐다 / A + -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 / N + 인 줄 알았다/몰랐다
• विगत: V + -(으)ㄴ 줄 알았다/몰랐다 / A + -았/었던 줄 알았다/몰랐다
• भविष्य / अपेक्षा: V/A + -(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 / N + 일 줄 알았다/몰랐다

प्रयोग विधि

वक्ताको पूर्व धारणा र वास्तविक वास्तविकता बीचको भिन्नता व्यक्त गर्दछ: '-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다' को अर्थ 'मैले सोचे कि... (तर म गलत थिएँ)'; '-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다' को अर्थ 'मलाई कुनै विचार थिएन / त्यो आशा थिएन...'।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   저는 영호 씨의 키가 작은 줄 알았는데 실제로 보니까 아주 크네요.

   Jeoneun yeongho ssiui kiga jageun jul aranneunde siljero bonikka aju keuneyo.

   मैले योङहो होचा होलान् भन्ठानेको थिएँ, तर प्रत्यक्ष देख्दा त उनी निकै अग्ला रहेछन्।

2. 2

   그 사람이 유진 씨의 남자친구인 줄 정말 몰랐어요.

   Geu sarami yujin ssiui namjachinguin jul jeongmal mollasseoyo.

   मलाई साँच्चै थाहा थिएन कि ऊ युजिनको प्रेमी थियो।

3. 3

   한국어 공부가 이렇게 재미있을 줄 몰랐어요.

   Hangugeo gongbuga ireotge jaemiisseul jul mollasseoyo.

   कोरियन भाषा पढ्दा यति रमाइलो हुन्छ भन्ने मैले सोचेको थिइनँ।