V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – गर्ने सोच / योजना / तालिका हुनु
अर्थ: गर्ने सोच्नु; योजना हुनु; तालिका हुनु
सूत्र र परिवर्तन
- ब्याचिम बिना वा ㄹ मा अन्त्य हुने क्रिया स्टेम: + -ㄹ 생각이다 / 계획이다 / 예정이다
- ब्याचिमको साथ क्रिया स्टेम (ㄹ बाहेक): + -을 생각이다 / 계획이다 / 예정이다
प्रयोग विधि
भविष्यको इरादा, योजना, वा तालिकाहरू व्यक्त गर्दछ। क्रम मा विशिष्टता र औपचारिकता वृद्धि: '-(으)ㄹ 생각이다' (व्यक्तिगत विचार/इरादा) < '-(으)ㄹ 계획이다' (तयार योजना) < '-(으)ㄹ 예정이다' (आधिकारिक तालिका वा व्यवस्था)।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
이번 주말에는 집에서 책이나 읽을 계획이에요.
Ibeon jumareneun jibeseo chaegina ilgeul gyehoegieyo.
म यस सप्ताहन्तमा घरमै बसेर किताबहरू पढ्ने योजना गर्छु।
- 2
오늘 아침에 제 친구를 한국어 선생님께 소개할 예정입니다.
Oneul achime je chingureul hangugeo seonsaengnimkke sogaehal yejeongimnida.
म आज बिहान मेरो कोरियन शिक्षकसँग मेरो साथीलाई परिचय गराउने छु।
- 3
올해 여름휴가에는 어디에 가실 생각이세요?
Olhae yeoreumhyugaeneun eodie gasil saenggagiseyo?
यो वर्षको गर्मी बिदामा कहाँ जाने सोचमा हुनुहुन्छ ?
महत्त्वपूर्ण टिपोट
जब भूतकाल ('-(으)ㄹ 생각/계획/예정이었다') मा प्रयोग गरिन्छ, यसले यो योजना पहिले अवस्थित थियो तर कार्यान्वयन नगरिएको हुनसक्छ भनी बुझाउँछ।