V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – … होला भनेर डरले / चिन्ताले

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान / भविष्य: ब्याचिम बिना V/A स्टेम/ㄹ ब्याचिम + -ㄹ까 봐(서) / ब्याचिम + - 을까 봐(서) संग
• विगत: V/A + -았/었을까 봐(서) / संज्ञा: N + 일까 봐(서)

प्रयोग विधि

दुई मुख्य प्रयोगहरू छन्: (1) चिन्ता वा आशंका व्यक्त गर्दै कि एक अवांछनीय घटना हुन सक्छ, मुख्य खण्डमा एक सावधानी कार्यलाई प्रेरित गर्दै; (२) यो राम्रो हुनेछ भन्ने धारणामा गरिएको छनोटको व्याख्या गर्दै (जस्तै, 택시가 더 빠를까 봐 택시를 탔어요)।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   오후에 비가 올까 봐 우산을 챙겨 왔는데 비가 안 오네요.

   Ohue biga olkka bwa usaneul chaenggyeo wanneunde biga an oneyo.

   दिउँसो पानी पर्न सक्छ भन्ने चिन्ताले छाता ल्याएँ तर पानी परेको छैन ।

2. 2

   부모님께서 걱정하실까 봐 아픈 것을 아직 말씀드리지 못했어요.

   Bumonimkkeseo geokjeonghasilkka bwa apeun geoseul ajik malsseumdeuriji mothaesseoyo.

   मेरा आमाबाबु चिन्तित हुन सक्छन् भन्ने डरले, मैले उनीहरूलाई म बिरामी छु भनेर बताउन सकेको छैन।

3. 3

   버스를 타면 늦을까 봐 택시를 탔는데도 결국 지각했어요.

   Beoseureul tamyeon neujeulkka bwa taeksireul tanneundedo gyeolguk jigakhaesseoyo.

   बस चढेँ भने ढिलो होला भनेर चिन्तित थिएँ, ट्याक्सी लिएँ, तर पनि ढिलो पुगेँ ।