एकीकृत कोरियाली व्याकरण - मध्यम ३ (중급 3)
एकीकृत कोरियाली पाठ्यपुस्तकका १५ पाठमा मध्यम ३ का ४७ व्याकरण संरचना: अवस्था परिवर्तन, अनुमान, अप्रत्यक्ष कथन, अनौपचारिक बोली (반말), नामीकरण -(으)ㅁ र मध्यम तहका संयोजक।
पाठ 1: 대학생활 – विश्वविद्यालयको जीवन3 व्याकरण बुँदाहरू
सीमाबोधक विभक्ति 밖에 (-(으)ㄹ 수밖에 없다), अवस्था परिवर्तन -게 되다 र भावी योजना -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다।
- N + 밖에N + bakke#01N + 밖에 – N बाहेक केही/कोही छैन (N मात्र)मात्र; बाहेक केही छैन; अर्को विकल्प छैन
- V + -게 되다V + -ge doeda#02V + -게 되다 – … गर्न पुग्नु / … हुन जानुगर्ने स्थिति आउनु; अन्ततः गर्नु; तय हुनु
- V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다V + -(eu)l saenggak/gyehoek/yejeongida#03V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – गर्ने सोच / योजना / तालिका हुनुगर्ने सोच्नु; योजना हुनु; तालिका हुनु
पाठ 2: 성격 – स्वभाव3 व्याकरण बुँदाहरू
बाटोमा -는 길이다/길에, कृपाले -(으)ㄴ/는 덕분에 र नरम विनम्र प्रश्न -나요? / -(으)ㄴ가요?।
- V + -는 길이다 / -는 길에V + -neun girida / -neun gire#04V + -는 길이다 / -는 길에 – … जाने बाटोमा हुनु / बाटोमा… जाने बाटोमा; … जाँदा बाटोमा
- N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에N / V + -(eu)n/neun deokbune#05N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – … को कृपाले (सकारात्मक परिणाम)… को कृपाले; … ले गर्दा
- V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요?V + -nayo? / A + -(eu)ngayo?#06V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요? – नरम र विनम्र प्रश्नार्थ अन्त्य… हो र? / … गर्नुहुन्छ? (नरम विनम्र प्रश्न)
पाठ 3: 복장과 외모 – पहिरन र रूप3 व्याकरण बुँदाहरू
सल्लाह -는 게 좋다, बाहिरी छाप -아/어 보이다 र अनुमान -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다।
- V + -는 게 좋다V + -neun ge jota#07V + -는 게 좋다 – … गर्नु राम्रो (सल्लाह)गर्नुपर्छ; गर्नु राम्रो
- A + -아/어 보이다A + -a/eo boida#08A + -아/어 보이다 – … देखिनु (बाहिरी छाप)देखिनु; जस्तो देखिनु
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatda#09V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – जस्तो छ / मलाई लाग्छ (अनुमान)जस्तो छ; मलाई लाग्छ; देखिन्छ
पाठ 4: 요리 – खाना पकाउने3 व्याकरण बुँदाहरू
सट्टा 대신에 (-는 대신에), वैकल्पिक छनोट N 말고 र स्वीकृतिबोधक -기는 하다।
- N + 대신에 / V + -는 대신에N + daesine / V + -neun daesine#10N + 대신에 / V + -는 대신에 – सट्टा / बदलामासट्टामा; बदलामा
- N + 말고 / V + -지 말고N + malgo / V + -ji malgo#11N + 말고 / V + -지 말고 – N होइन, बरु… / V1 नगरी…X होइन (Y); X को सट्टा; X नगर, बरु…
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hada#12V/A + -기는 하다 (-긴 하다) – … त हो, तर…… त हो, तर…; मान्छु कि…, तैपनि…
पाठ 5: 쇼핑 – सपिङ4 व्याकरण बुँदाहरू
पूरा गरेपछि -고 나서, छनोट/परिवर्तन विभक्ति (으)로, अवरुद्ध/बदलिएको कार्य -다가 र क्रियाविशेषण बनाउने -게।
- V + -고 나서V + -go naseo#13V + -고 나서 – … गरिसकेपछिपूरा गरिसकेपछि…; एक पटक गरेपछि…
- N + (으)로 (하다/바꾸다)N + (eu)ro (hada/bakkuda)#14N + (으)로 (하다/바꾸다) – N रोज्नु / N मा साट्नुN मा निर्णय गर्नु; N मा फेर्नु / सार्नु / साट्नु
- V + -다가 (-았/었다가)V + -daga (-at/eotdaga)#15V + -다가 (-았/었다가) – … गर्दागर्दै / … गरेर फेरि…… गर्दागर्दै (अर्को कार्यले रोक्छ); … गरेर फेरि उल्टाउनु/फेर्नु
- A + -게A + -ge#16A + -게 – … सँग / … गरी (क्रियाविशेषण बनाउने)… गरी; … हुने गरी
पाठ 6: 부탁 – अनुरोध3 व्याकरण बुँदाहरू
सजिलो/गाह्रो -기(가) 쉽다/어렵다, अवधि -는 동안 र इच्छाबोधक सर्त -(으)려면।
- V + -기(가) 쉽다/어렵다V + -gi(ga) swipda/eoryeopda#17V + -기(가) 쉽다/어렵다 – गर्न सजिलो / गाह्रोगर्न सजिलो / गाह्रो; हुने सम्भावना
- N + 동안 / V + -는 동안N + dongan / V + -neun dongan#18N + 동안 / V + -는 동안 – … भरि / … गर्दासम्म(N) भरि; (V) गर्दासम्म
- V + -(으)려면V + -(eu)ryeomyeon#19V + -(으)려면 – … गर्न चाहनुहुन्छ भने… गर्न चाहे; … का लागि
पाठ 7: 성공과 실패 – सफलता र असफलता3 व्याकरण बुँदाहरू
विस्मयबोधक अन्त्य -(는)군요 / -구나, समानताबोधक विभक्ति 처럼/같이 र प्रवृत्ति -(으)ㄴ/는 편이다।
- V + -는군요 / A + -군요V + -neungunyo / A + -gunyo#20V + -는군요 / A + -군요 (-구나) – ओहो, … रहेछ! (विस्मय)ओहो, … रहेछ!; कस्तो …!
- N + 처럼 / 같이N + cheoreom / gachi#21N + 처럼 / 같이 – N जस्तै (समानता)जस्तै; जस्तो; उस्तै गरी
- V/A + -(으)ㄴ/는 편이다V/A + -(eu)n/neun pyeonida#22V/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – … तर्फ ढल्केको / अलि…ढल्केको; अलि; तुलनात्मक रूपमा
पाठ 8: 실수와 사과 – गल्ती र माफी4 व्याकरण बुँदाहरू
अप्रत्याशित कारण -는 바람에, जारी कार्य -는 중이다, निर्देश/उद्देश्य -도록 하다 र पहिलेको धारणा -(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다।
- V + -는 바람에V + -neun barame#23V + -는 바람에 – … ले गर्दा (अप्रत्याशित कारण, नकारात्मक परिणाम)किनकि; … ले गर्दा (अप्रत्याशित घटनाले नराम्रो परिणाम)
- N + 중 / V + -는 중이다N + jung / V + -neun jungida#24N + 중 / V + -는 중이다 – … गर्दै गरेको… गर्दै छ; अहिले … गरिरहेको
- V + -도록 하다 / -게(끔)V + -dorok hada / -ge(kkeum)#25V + -도록 하다 / -게(끔) – पक्का गर्नु / … होस् भनेरपक्का गर्नु; … होस् भनेर; ताकि
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l jul aratda/mollatda#26V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – … ठानेको थिएँ / … थाहा थिएन(गलत रूपमा) … ठानेको; … भन्ने थाहै थिएन
पाठ 9: 일과 직업 – काम र पेसा4 व्याकरण बुँदाहरू
जान्नु/नजान्नु -(으)ㄹ 줄 알다/모르다, तुलना 에 비해서, कामना -기를 바라다 र अनिश्चित अभिव्यक्ति 아무+(이)나/도।
- V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다V + -(eu)l jul alda/moreuda#27V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – गर्न जान्नु / नजान्नुगर्न जान्नु; गर्न नजान्नु
- N + 에 비해서 (에 비하면)N + e bihaeseo (e bihamyeon)#28N + 에 비해서 (에 비하면) – N सँग तुलना गर्दासँग तुलना गर्दा; भन्दा
- V + -기를 바라다 (-기 바랍니다)V + -gireul barada (-gi baramnida)#29V + -기를 바라다 (-기 바랍니다) – आशा गर्नु / कामना / कृपया…आशा छ; तपाईंलाई … को कामना; कृपया (सूचनामा)
- 아무 + (이)나 / 아무 + 도amu + (i)na / amu + do#30아무 + (이)나 / 아무 + 도 – जुनसुकै… / कुनै … पनि छैनजोसुकै/जेसुकै/जहाँसुकै/जहिलेसुकै; कोही पनि/केही पनि छैन
पाठ 10: 소식 – समाचार3 व्याकरण बुँदाहरू
अप्रत्यक्ष विधानार्थ -다고 하다, अप्रत्यक्ष प्रश्नार्थ -(으)냐고 하다 र अनिश्चित इच्छा -(으)ㄹ까 하다।
- V + -ㄴ/는다고 하다, A + -다고 하다, N + (이)라고 하다V + -n/neundago hada, A + -dago hada#31V + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – अप्रत्यक्ष कथन (विधानार्थ)… भन्नु; … भनेको सुनेँ
- V/A + -(으)냐고 하다 / -냐고 묻다V/A + -(eu)nyago hada / -nyago mutda#32V/A + -(으)냐고 하다 (-냐고 묻다) – अप्रत्यक्ष कथन (प्रश्नार्थ)… हो कि भनेर सोध्नु; के/कहाँ/कहिले भनेर सोध्नु
- V + -(으)ㄹ까 하다V + -(eu)lkka hada#33V + -(으)ㄹ까 하다 – … गरौँ कि भन्ने सोच्दै (अनिश्चित इच्छा)गर्ने सोच्दै; विचार गर्दै
पाठ 11: 컴퓨터와 인터넷 – कम्प्युटर र इन्टरनेट3 व्याकरण बुँदाहरू
अप्रत्यक्ष प्रस्ताव -자고 하다 र आज्ञा -(으)라고 하다, अनौपचारिक बोली 반말 र निरन्तर सर्त -다(가) 보면।
- V + -자고 하다 / -(으)라고 하다V + -jago hada / -(eu)rago hada#34V + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – अप्रत्यक्ष कथन (प्रस्ताव र आज्ञा)सँगै गरौँ भन्नु (-자고 하다); कसैलाई गर भन्नु/आदेश दिनु (-(으)라고 하다)
- 반말 (-아/어, -니/-냐?, -자, -(으)렴)Banmal (-a/eo, -ni/-nya?, -ja)#35반말 (-아/어, -니/-냐?, -자) – घनिष्ठ / अनौपचारिक बोली (बान्माल)नजिकका साथी वा सानालाई प्रयोग गरिने अनौपचारिक बोली
- V + -다(가) 보면V + -da(ga) bomyeon#36V + -다(가) 보면 – … गर्दै गए (अन्ततः …)… गर्दै गए अन्ततः…; निरन्तर गर्दै जाँदा…
पाठ 12: 건강 – स्वास्थ्य3 व्याकरण बुँदाहरू
नामीकरण -(으)ㅁ, अघि बढ्दै जाने -아/어 가다 र भूतदेखि वर्तमानसम्म जारी -아/어 오다।
- V/A + -(으)ㅁV/A + -(eu)m#37V/A + -(으)ㅁ – नामीकरण र व्युत्पन्न नाम (-(으)ㅁ)गर्ने काम; हुने अवस्था (नामीकरण र छोटो लेख्य अन्त्य)
- V + -아/어 가다V + -a/eo gada#38V + -아/어 가다 – गर्दै जानु / सकिन लाग्नुसकिनेतर्फ अघि बढ्नु; करिब सकिनु
- V + -아/어 오다V + -a/eo oda#39V + -아/어 오다 – गर्दै आएको (भूतदेखि वर्तमानसम्म)भूतदेखि अहिलेसम्म निरन्तर गर्दै आएको
पाठ 13: 도시와 시골 – सहर र गाउँ2 व्याकरण बुँदाहरू
व्यक्तिगत सङ्कल्प -아/어야겠다 र काल्पनिक इच्छा -았/었으면 좋겠다।
पाठ 14: 여행 – यात्रा3 व्याकरण बुँदाहरू
जोडिलो स्वीकृति 아무리 -아/어도, पृष्ठभूमि कारण -거든(요) र सम्झनाबोधक अवलोकन -던데요।
- 아무리 V/A + -아/어도amuri V/A + -a/eodo#42아무리 V/A + -아/어도 – जति नै … गरे पनिजति नै … भए पनि; भए तापनि
- V/A + -거든(요)V/A + -geodeun(yo)#43V/A + -거든(요) – किनभने नि… (कुराकानीमा कारण)किनभने नि… (वाक्यको अन्त्यमा); यदि… (बीचमा सर्त)
- V/A + -던데요 (-던데)V/A + -deondeyo (-deonde)#44V/A + -던데요 (-던데) – मैले देखेँ कि… (देखेको कुराको सम्झना)मैले देखेँ कि…; देख्दा त … थियो
पाठ 15: 문화와 생활 – संस्कृति र जीवनशैली3 व्याकरण बुँदाहरू
अनुसार -는/(으)ㄴ 대로 (N대로), दोहोरो निषेधबाट बाध्यता -지 않으면 안 되다 र तत्काल इच्छा -(으)려던 참이다।
- N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로N + daero / V + -neun/(eu)n daero#45N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로 – … अनुसार / … हुनासाथजस्तो … त्यस्तै; अनुसार; हुनासाथ
- V/A + -지 않으면 안 되다V/A + -ji aneumyeon an doeda#46V/A + -지 않으면 안 되다 – नगरी हुँदैन (दोहोरो निषेध)नगरी हुँदैन; गर्नैपर्छ
- V + -(으)려던 참이다V + -(eu)ryeodeon chamida#47V + -(으)려던 참이다 – भर्खरै … गर्न लागेको थिएँठीक … गर्न लाग्दै थिएँ
मुख्य व्याकरण र TOPIK परीक्षाको केन्द्र – मध्यम ३
1. अप्रत्यक्ष कथन (-다고 하다, -냐고 하다, -자고 하다, -(으)라고 하다)
★★★★★संरचना: V-ㄴ/는다고 | A-다고 | N-(이)라고 | -(으)냐고 | -자고 | -(으)라고
सुझाव: क्रियाको विधानार्थ (-ㄴ/는다고 하다), विशेषणको विधानार्थ (-다고 하다) र निषेधात्मक आज्ञा (-지 말라고 하다) छुट्याउनुहोस्।
2. देखावट, अनुमान र बोध (-아/어 보이다, -(으)ㄴ/는 것 같다, -(으)ㄴ/는 줄 알았다)
★★★★★संरचना: A-아/어 보이다 | V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 | V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다
सुझाव: -아/어 보이다 ले देखेर पाएको छाप जनाउँछ; -(으)ㄴ/는 줄 알았다 ले पहिले सोचेको तर वास्तविकतासँग नमिलेको कुरा जनाउँछ।
3. समय, अवरोध र कारणका संयोजक (-고 나서, -다가, -는 길에, -는 바람에)
★★★★★संरचना: V-고 나서 | V-다가 | V-는 길에 | V-는 바람에
सुझाव: -는 바람에 क्रियामा जोडिन्छ र अप्रत्याशित/नकारात्मक भूतकालीन परिणाम जनाउँछ; मुख्य उपवाक्यमा आज्ञार्थ वा प्रस्तावार्थ प्रयोग गर्नुहुँदैन।
4. अवस्था परिवर्तन र प्रगति (-게 되다, -아/어 가다, -아/어 오다, -다(가) 보면)
★★★★☆संरचना: V-게 되다 | V-아/어 가다 | V-아/어 오다 | V-다(가) 보면
सुझाव: -아/어 오다 ले भूतदेखि वर्तमानसम्म जारी कार्य, -아/어 가다 ले पूरा हुनेतर्फ अघि बढिरहेको कार्य जनाउँछ।