-(으)ㄴ/는 법이다-(eu)n/neun beobida
V + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (स्वाभाविक हो, जीवनको नियम हो)
अर्थ: स्वाभाविक हो / अवश्य हुन्छ (अपरिहार्य सत्य, प्राकृतिक नियम वा विश्वव्यापी सिद्धान्त)।
सूत्र र परिवर्तन
- क्रिया स्टेम (V) + -는 법이다
- विशेषण स्टेम (A) ब्याचिम + -은 법이다 / ब्याचिम छैन/ㄹ + -ㄴ 법이다
प्रयोग विधि
परिस्थितिले प्राकृतिक नियम वा मानव जीवनको विश्वव्यापी नियमलाई पछ्याउँछ भन्ने कुरामा जोड दिन्छ। हितोपदेश, अधिकतम, र बुद्धिका शब्दहरूमा धेरै सामान्य।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
약속을 지키지 않으면 신용을 잃는 법입니다.
Yaksogeul jikiji aneumyeon sinyongeul ilneun beobimnida.
यदि तपाईंले आफ्नो प्रतिज्ञाहरू पूरा गर्नुभएन भने, तपाईंले विश्वास गुमाउन बाध्य हुनुहुन्छ।
- 2
벼는 익을수록 고개를 숙이는 법이다.
Byeoneun igeulsurok gogaereul sugineun beobida.
धानको बिरुवा जति पाक्छ, उति नै शिर झुकाउँछ ।
- 3
포기하지 않고 노력하는 사람이 성공하는 법이다.
Pogihaji ango noryeokhaneun sarami seonggonghaneun beobida.
हार नमानेर कडा परिश्रम गर्ने व्यक्ति सफल हुन्छ ।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
वर्तमान कालमा प्रयोग गरिन्छ किनभने यसले कालातीत सत्यहरूलाई व्यक्त गर्दछ (-기 마련이다 / -게 마련이다 जस्तै)।