V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – जस्तो देखिन्छ (अनुमान)

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: क्रिया (र 있다/없다) + -나 보다 / विशेषण + -(으)ㄴ가 보다 / संज्ञा + 인가 보다
• विगत (V/A): -았/었나 보다 / संज्ञा: 이었나/였나 보다
• भविष्य: V/A + -(으)ㄹ 건가 보다

प्रयोग विधि

जब वक्ताले वस्तुगत संकेत वा प्रमाणको टुक्राको आधारमा उनीहरूले अवलोकन गरेको वा सुनेको अवस्था वा अवस्थाको अनुमान लगाउँदछ भने प्रयोग गरिन्छ। मुख्य रूपमा दोस्रो वा तेस्रो-व्यक्ति विषयहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   어머니께서 전화를 안 받으시는 걸 보니까 지금 바쁘신가 봐요.

   Eomeonikkeseo jeonhwareul an badeusineun geol bonikka jigeum bappeusinga bwayo.

   मेरी आमाले फोन रिसिभ गरिरहनु भएको देखेर, उहाँ अहिले व्यस्त हुनु पर्छ।

2. 2

   흐엉 씨가 하품을 계속 하는 걸 보니 어젯밤에 잠을 못 잤나 봐요.

   Heueong ssiga hapumeul gyesok haneun geol boni eojetbame jameul mot janna bwayo.

   ह्वाङलाई लगातार हाईरहेको देखेर हिजो राती निदाउन सकिनन् जस्तो लाग्छ।

3. 3

   식당 앞에 줄이 긴 걸 보니까 음식이 아주 맛있나 봐요.

   Sikdang ape juri gin geol bonikka eumsigi aju masinna bwayo.

   रेस्टुरेन्ट अगाडि लामो लाइन हेर्दा खाना स्वादिष्ट हुनुपर्छ।