V/A + -(으)ㄹ 텐데 – होला, त्यसैले… / … हुनुपर्ने

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान / भविष्य: V/A + -(으)ㄹ 텐데(요) / संज्ञा: N + 일 텐데(요)
• विगत: V/A + -았/었을 텐데(요) / संज्ञा: N + 이었을/였을 텐데(요)

प्रयोग विधि

'-(으)ㄹ 터인데' बाट अनुबन्धित। पहिलो खण्ड ('तपाई व्यस्त/थकेको हुनुपर्दछ...') मा स्थितिको बारेमा बलियो धारणा व्यक्त गर्दछ, मुख्य खण्डमा विचारशील प्रस्ताव, सल्लाह वा चिन्ताको लागि पृष्ठभूमिको रूपमा सेवा गर्दै। चिन्ता वा पश्चाताप व्यक्त गर्न वाक्य ('-(으)ㄹ 텐데요') समाप्त गर्न पनि सक्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   오늘 일하느라고 많이 피곤했을 텐데 일찍 들어가서 쉬세요.

   Oneul ilhaneurago mani pigonhaesseul tende iljjik deureogaseo swiseyo.

   तपाई आज कामबाट थाकेको हुनुपर्दछ, त्यसैले कृपया चाँडै घर जानुहोस् र आराम गर्नुहोस्।

2. 2

   눈이 와서 길이 많이 미끄러울 텐데 천천히 운전하세요.

   Nuni waseo giri mani mikkeureoul tende cheoncheonhi unjeonhaseyo.

   सडक हिउँबाट धेरै चिप्लो हुनुपर्छ, त्यसैले कृपया बिस्तारै चलाउनुहोस्।

3. 3

   아이들이 아직 저녁을 안 먹었을 텐데 빨리 집에 가 봅시다.

   Aideuri ajik jeonyeogeul an meogeosseul tende ppalli jibe ga bopsida.

   बच्चाहरूले सायद रातको खाना खाएका छैनन्, त्यसैले हतार गर्नुहोस् घर।