एकीकृत कोरियाली व्याकरण - मध्यम ४ (중급 4)
एकीकृत कोरियाली पाठ्यपुस्तकका १५ पाठमा मध्यम ४ का ४६ व्याकरण संरचना: प्रेरणार्थक (사동), कर्मवाच्य (피동), छोटो अप्रत्यक्ष कथन (-대요, -래요, -재요, -냬요), सम्झनाबोधक रूप (-던, -았/었던, -더라고요) र उन्नत तर्क तथा तुलनाका संरचना।
पाठ 1: 근황 – हालखबर3 व्याकरण बुँदाहरू
अनुमान -나 보다 / -(으)ㄴ가 보다, दोहोर्याएर पुष्टि -다고요? र निर्भरता 에 따라(서)।
- V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다V + -na boda / A + -(eu)nga boda#01V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – जस्तो देखिन्छ (अनुमान)जस्तो छ; मलाई लाग्छ; देखिन्छ
- -다고요? / -(으)냐고요? / -자고요? / -(으)라고요?-dagoyo? / -(eu)nyagoyo? / -jagoyo? / -(eu)ragoyo?#02-다고요? / -(으)냐고요? – दोहोर्याएर सोध्ने र जोड दिने ('तपाईंले … भन्नुभयो? / मैले … भनेँ नि!')तपाईंले … भन्नुभएको?; मैले … भनेँ नि!
- N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttara#03N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – … अनुसार / … मा भर पर्नेमा भर पर्ने; अनुसार; मिल्दो गरी
पाठ 2: 외국 생활 – विदेशमा जीवन4 व्याकरण बुँदाहरू
साझा जानकारी -잖아요, तत्काल क्रम -자마자, शब्दगत प्रेरणार्थक 사동사 र वर्णनात्मक प्रेरणार्थक -게 하다।
- V/A + -잖아요V/A + -janayo#04V/A + -잖아요 – तपाईंलाई थाहै छ नि / मैले भनेको होइन र?तपाईंलाई थाहा छ; जे भए पनि; … नि
- V + -자마자V + -jamaja#05V + -자마자 – … गर्नासाथगर्नासाथ; लगत्तै; त्यही क्षण
- 사동사 (-이/히/리/기/우/구/추-)Sadongsa (-i/hi/ri/gi/u/gu/chu-)#06사동사 (-이/히/리/기/우/추-) – शब्दगत प्रेरणार्थक क्रियागराउनु; खुवाउनु/लगाइदिनु/बसाउनु/झार्नु…
- V/A + -게 하다V/A + -ge hada#07V/A + -게 하다 – गर्न लगाउनु / दिनु (वर्णनात्मक प्रेरणार्थक)कसैलाई गराउनु / गर्न लगाउनु / गर्न दिनु
पाठ 3: 초대와 방문 – निमन्त्रणा र भेट3 व्याकरण बुँदाहरू
अधुरो सम्झनाबोधक विशेषक -던, पूर्ण सम्झनाबोधक विशेषक -았/었던 र मनोवैज्ञानिक क्रिया प्रत्यय -아/어하다।
- V/A + -던 + NV/A + -deon + N#08V/A + -던 + N – सम्झनाबोधक विशेषक (बानी / अधुरो भूत)पहिले गर्ने गरेको N; अधुरो छोडेको N
- V/A + -았/었던 + NV/A + -at/eotdeon + N#09V/A + -았/었던 + N – सकिएको भूतको सम्झनाबोधक विशेषकपहिले भएको / गरेको N (भूतमै सकिएको)
- A + -아/어하다A + -a/eohada#10A + -아/어하다 – भावनाबोधक विशेषणलाई क्रिया बनाउनेभावना अनुभव गर्नु / देखाउनु (तृतीय पुरुष कर्ताका लागि)
पाठ 4: 공연과 감상 – प्रस्तुति र रसास्वादन2 व्याकरण बुँदाहरू
छोटो अप्रत्यक्ष विधानार्थ -ㄴ/는대요, -대요, (이)래요 र आज्ञा/प्रस्ताव/प्रश्न -(으)래요, -재요, -냬요।
- V + -ㄴ/는대요, A + -대요, N + (이)래요V + -n/neundaeyo, A + -daeyo, N + (i)raeyo#11V + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – … रे (छोटो अप्रत्यक्ष कथन)मैले सुनेँ कि…; … रे
- V + -(으)래요 / -재요 / -냬요V + -(eu)raeyo / -jaeyo / -nyaeyo#12V + -(으)래요 / -재요 / -냬요 – छोटो अप्रत्यक्ष आज्ञा, प्रस्ताव र प्रश्नगर्न भन्यो (-(으)래요); गरौँ भन्यो (-재요); सोध्यो (-냬요)
पाठ 5: 집안일 – घरायसी काम4 व्याकरण बुँदाहरू
आवश्यक सर्त -아/어야, परिणाम अवस्था -아/어 놓다, तयारी -아/어 두다 र अप्रत्यक्ष प्रश्न -는지/-(으)ㄴ지 알다/모르다।
- V/A + -아/어야(지/만)V/A + -a/eoya(ji/man)#13V/A + -아/어야(지/만) – … गरेपछि मात्र…… भए मात्र; … बेला मात्र; पहिले … गर्नुपर्छ ताकि…
- V + -아/어 놓다V + -a/eo nota#14V + -아/어 놓다 – पहिल्यै गरेर त्यही अवस्थामा राख्नुकेही पहिल्यै गरेर त्यही अवस्थामा छोड्नु
- V + -아/어 두다V + -a/eo duda#15V + -아/어 두다 – पछिका लागि गरेर राख्नुपहिल्यै गरेर भविष्यमा प्रयोग गर्न राख्नु
- V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다V + -neunji / A + -(eu)nji alda/moreuda#16V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다 – … हो कि थाहा छ / छैन (अप्रत्यक्ष प्रश्न)को, कहाँ, कहिले, कसरी वा … हो कि थाहा छ / छैन
पाठ 6: 사건과 사고 – घटना र दुर्घटना3 व्याकरण बुँदाहरू
शब्दगत कर्मवाच्य 피동사 (-이/히/리/기-), वर्णनात्मक कर्मवाच्य र अवस्था परिवर्तन -아/어지다 र परिस्थितिजन्य परिणाम -게 되다।
- 피동사 (-이/히/리/기-)Pidongsa (-i/hi/ri/gi-)#17피동사 (-이/히/리/기-) – शब्दगत कर्मवाच्य क्रियादेखिनु/सुनिनु/खोलिनु/बन्द हुनु/समातिनु/बिक्नु (कर्मवाच्य)
- V/A + -아/어지다V/A + -a/eojida#18V/A + -아/어지다 – गरिनु (वर्णनात्मक कर्मवाच्य) र … हुनु (विशेषण)क्रियासँग: गरिनु (कर्मवाच्य); विशेषणसँग: … हुँदै जानु
- V + -게 되다 (Nghĩa bị động / Đành phải)V + -ge doeda#19V + -게 되다 – अन्ततः … गर्नुपर्ने हुनु / … हुन जानुअन्ततः गर्नु; … को स्थितिमा पुग्नु
पाठ 7: 추억 – सम्झना3 व्याकरण बुँदाहरू
मात्रामा जोड 얼마나 -는지/-(으)ㄴ지 모르다, बानीगत कार्य -곤 하다 र थप 에다가 (게다가)।
- 얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다eolmana V + -neunji / A + -(eu)nji moreuda#20얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – कति … भनेर थाहा छैन (अत्यधिक)कति … भनेर थाहा छैन; अत्यन्तै; भन्नै नसकिने गरी
- V + -곤 하다 (-고는 하다)V + -gon hada (-goneun hada)#21V + -곤 하다 (-고는 하다) – प्रायः गर्ने / गर्ने गरेको (बानी)प्रायः गर्नु; बानी हुनु; पहिले गर्ने गर्थे
- N + 에다가 (게다가)N + edaga (gedaga)#22N + 에다가 (게다가) – N मा/माथि र N का अतिरिक्तN मा/माथि (स्थान); N1 का अतिरिक्त N2 पनि (게다가: त्यसमाथि)
पाठ 8: 성향과 진로 – रुचि र करियर3 व्याकरण बुँदाहरू
प्रत्यक्ष अनुभवको सम्झना -더라고요, जोडबोधक विभक्ति (이)야말로 र लायक -(으)ㄹ 만하다।
- V/A + -더라고요V/A + -deoragoyo#23V/A + -더라고요 – मैले देखेँ / थाहा पाएँ कि… (प्रत्यक्ष अनुभव)मैले देखेँ / भोगेँ कि…; आफैँ थाहा पाएँ कि…
- N + (이)야말로N + (i)yamallo#24N + (이)야말로 – N नै हो (जोड दिने विभक्ति)नै; साँच्चै; त्यही N…
- V + -(으)ㄹ 만하다 (-아/어 볼 만하다)V + -(eu)l manhada (-a/eo bol manhada)#25V + -(으)ㄹ 만하다 – गर्न लायक / सहन सकिने / ठिकैगर्न लायक; प्रयास गर्न लायक (-아/어 볼 만하다); ठिकै / सहन सकिने
पाठ 9: 소비와 절약 – उपभोग र बचत3 व्याकरण बुँदाहरू
… मात्र होइन … पनि -(으)ㄹ 뿐만 아니라, जे रोजे पनि -든지 ~ -든지 र बोलचाल संयोजक -아/어 가지고।
- V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라)V/A + -(eu)l ppunman anira#26V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – … मात्र होइन, … पनि… मात्र होइन, … पनि
- V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지)V/A + -deunji ~ -deunji#27V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지) – … होस् वा … / जुनसुकै… होस् वा …; जुनसुकै / जेसुकै / जोसुकै
- V/A + -아/어 가지고V/A + -a/eo gajigo#28V/A + -아/어 가지고 – अनि / भएकाले (-아/어서 को बोलचाल रूप)X गरेर (त्यही परिणामसहित) Y गर्नु; X भएकाले Y
पाठ 10: 환경 문제 – वातावरणीय समस्या3 व्याकरण बुँदाहरू
जति … उति -(으)ㄹ수록, प्रमाणमा आधारित अनुमान -(으)ㄴ/는 모양이다 र व्यस्तताको कारण -느라고।
- V/A + -(으)ㄹ수록V/A + -(eu)lsurok#29V/A + -(으)ㄹ수록 – जति … उति…जति …, उति…
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l moyangida#30V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – जस्तो देखिन्छ (प्रमाणमा आधारित अनुमान)जस्तो देखिन्छ; लाग्छ
- V + -느라고V + -neurago#31V + -느라고 – … गर्नमा व्यस्त भएकाले… गर्दै गर्दा; … मा व्यस्त हुँदा
पाठ 11: 가치관 – मूल्य र दृष्टिकोण3 व्याकरण बुँदाहरू
काल्पनिक सर्त -ㄴ/는다면 (-다면, (이)라면), सहानुभूतिपूर्ण अनुमान -(으)ㄹ 텐데 र चिन्ता -(으)ㄹ까 봐।
- V + -ㄴ/는다면, A + -다면, N + (이)라면V + -n/neundamyeon, A + -damyeon, N + (i)ramyeon#32V + -ㄴ/는다면 / A + -다면 / N + (이)라면 – यदि … भए (काल्पनिक)यदि (काल्पनिक वा असम्भावित सर्त); मानौँ कि
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tende#33V/A + -(으)ㄹ 텐데 – होला, त्यसैले… / … हुनुपर्नेहोला/हुनुपर्छ…, त्यसैले…; … हुन्थ्यो, तर…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)#34V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – … होला भनेर डरले / चिन्तालेडरले; … होला भन्ने चिन्ताले; राम्रो होला भनेर
पाठ 12: 해프닝 – अप्रत्याशित घटना3 व्याकरण बुँदाहरू
गरेर हेरेपछिको बोध -아/어 보니까, झन्डै -(으)ㄹ 뻔하다 र परिणाम अवस्था -아/어 있다।
- V + -아/어 보니까V + -a/eo bonikka#35V + -아/어 보니까 – … गरेर हेर्दा थाहा भयो कि…X गरेर हेरेपछि Y थाहा पाएँ / बुझेँ
- V + -(으)ㄹ 뻔하다V + -(eu)l ppeonhada#36V + -(으)ㄹ 뻔하다 – झन्डै … भएकोझन्डै गरेको; झन्डै भएको; अलिकति मात्र बाँकी
- V + -아/어 있다V + -a/eo itda#37V + -아/어 있다 – परिणाम अवस्थामा रहनु (अकर्मक/कर्मवाच्य)कार्यपछिको अवस्थामा रहनु (बसिरहेको, उभिरहेको, खुला, बन्द…)
पाठ 13: 성공하는 습관 – सफलताका बानी3 व्याकरण बुँदाहरू
उद्देश्य र समयसीमा -도록, थप -(으)ㄴ/는 데다가 र औपचारिक संयोजक -(으)며।
- V + -도록V + -dorok#38V + -도록 – ताकि & … सम्म / … हदसम्मताकि / भनेर; सम्म / हदसम्म
- V/A + -(으)ㄴ/는 데다가V/A + -(eu)n/neun dedaga#39V/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – … मात्र होइन, त्यसमाथि…… गर्नुका / हुनुका साथै; त्यसमाथि
- V/A + -(으)며 (N + (이)며)V/A + -(eu)myeo#40V/A + -(으)며 – र / सँगसँगै (औपचारिक संयोजक)र (औपचारिक सूची); सँगसँगै…
पाठ 14: 대중문화 – लोकप्रिय संस्कृति3 व्याकरण बुँदाहरू
दुईपक्षीय विरोध -(으)ㄴ/는 반면에, मात्रा -(으)ㄹ 정도로/정도이다 र स्रोत उल्लेख 에 따르면।
- V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에)V/A + -(eu)n/neun banmyeon(e)#41V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – अर्कोतर्फ / जबकिजबकि; अर्कोतर्फ; भने
- V/A + -(으)ㄹ 정도로 / -(으)ㄹ 정도이다V/A + -(eu)l jeongdoro / -(eu)l jeongdoida#42V/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – यति कि… / … हदसम्मयति कि; यति धेरै कि; … हदसम्म
- N + 에 따르면 (에 의하면)N + e ttareumyeon (e uihamyeon)#43N + 에 따르면 (에 의하면) – N अनुसार (स्रोत उल्लेख)(समाचार, तथ्याङ्क, प्रतिवेदन, विज्ञ…) अनुसार
पाठ 15: 학문과 상식 – प्राज्ञिक विषय र सामान्य ज्ञान3 व्याकरण बुँदाहरू
तत्काल क्रम -자 (N(이)자, -아/어 봤자, -자니 सहित), प्रक्रियामा बोध -다(가) 보니까 र नाटक -(으)ㄴ/는 척하다।
- V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자V + -ja / N + (i)ja / V + -a/eo bwatja#44V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자 – … गर्नासाथ (-자) / N1 पनि N2 पनि ((이)자) / गरे पनि बेकार (-아/어 봤자)गर्नासाथ (-자); एकसाथ N1 र N2 ((이)자); जति गरे पनि बेकार (-아/어 봤자)
- V + -다(가) 보니까 (-다 보니)V + -da(ga) bonikka (-da boni)#45V + -다(가) 보니까 (-다 보니) – … गर्दै जाँदा थाहा भयो / अन्ततः…X गर्दै जाँदा Y थाहा भयो / Y भयो
- V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다)V/A + -(eu)n/neun cheokhada (chehada)#46V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다) – … गरेको नाटक गर्नुनाटक गर्नु; … जस्तो गर्नु; ढोंग गर्नु
मुख्य व्याकरण र TOPIK परीक्षाको केन्द्र – मध्यम ४
1. प्रेरणार्थक र कर्मवाच्य (사동사 -이/히/리/기/우/추-, -게 하다 | 피동사 -이/히/리/기-, -아/어지다)
★★★★★संरचना: V + -이/히/리/기/우/추- | V + -게 하다 | V + -이/히/리/기- | V + -아/어지다
सुझाव: विभक्तिमा ध्यान दिनुहोस्: कर्मवाच्यमा 'N이/가 N에게/한테 (वा 에 의해) V-कर्मवाच्य'; सकर्मक प्रेरणार्थकमा 'N이/가 N에게 N을/를 V-प्रेरणार्थक' प्रयोग हुन्छ।
2. छोटो अप्रत्यक्ष कथन र दोहोर्याएर सोधिने प्रश्न (-대요/-래요/-재요/-냬요 र -다고요?/-냐고요?)
★★★★★संरचना: -ㄴ/는대요, (이)래요, -(으)래요, -재요, -냬요 | -다고요?, -(으)냐고요?, -자고요?, -(으)라고요?
सुझाव: '-(으)래요' का दुई रूप छुट्याउनुहोस्: (१) नाम + (이)래요 = '(이)라고 해요' (N हो रे); (२) क्रिया + -(으)래요 = '-(으)라고 해요' (V गर्नू भनेको छ)।
3. सम्झनाबोधक विशेषक र वाक्यान्त (-던, -았/었던, -더라고요)
★★★★★संरचना: V/A + -던 N | V/A + -았/었던 N | V/A + -더라고요
सुझाव: '-던 N' ले भूतकालमा दोहोरिएको वा अधुरो कार्य जनाउँछ (जस्तै 마시던 커피 - पिउँदै गरेको कफी); '-았/었던 N' ले पूर्ण रूपमा सकिएको घटना जनाउँछ।
4. प्रमाणमा आधारित अनुमान र परिणाम अवस्था (-나 보다/-(으)ㄴ가 보다, -(으)ㄴ/는 모양이다, -아/어 놓다/두다, -아/어 있다)
★★★★★संरचना: V-나 보다 / A-(으)ㄴ가 보다 | V/A-(으)ㄴ/는 모양이다 | V-아/어 놓다(두다) | V-아/어 있다
सुझाव: '-아/어 놓다/두다' सकर्मक क्रियामा जोडिन्छ (जस्तै 창문을 열어 놓다); '-아/어 있다' अकर्मक वा कर्मवाच्य क्रियामा मात्र जोडिन्छ (जस्तै 창문이 열려 있다, 의자에 앉아 있다)।