A + -기 짝이 없다 (अतुलनीय रूपमा, अत्यन्तै)

सूत्र र परिवर्तन

• विशेषण स्टेम (A) + -기 짝이 없다
• विगत: A + -기 짝이 없었다

प्रयोग विधि

शाब्दिक रूपमा 'कुनै मेल छैन (짝)'। चरम डिग्री व्यक्त गर्न विशेषणहरू (जस्तै 창피하다, 유치하다, 지루하다, 안타깝다) सँग मात्र संलग्न हुन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   많은 사람들 앞에서 그런 실수를 하다니 창피하기 짝이 없네요.

   Maneun saramdeul apeseo geureon silsureul hadani changpihagi jjagi eomneyo.

   यति धेरै मानिसहरूको अगाडि यस्तो गल्ती गर्नु लाजमर्दो कुरा हो।

2. 2

   어른 두 사람이 싸우는 것을 보니 유치하기 짝이 없군요.

   Eoreun du sarami ssauneun geoseul boni yuchihagi jjagi eopgunyo.

   दुई वयस्कलाई यसरी झगडा गरेको हेर्नु नितान्त बालिश हो।

3. 3

   그 영화는 줄거리가 뻔해서 정말 지루하기 짝이 없었다.

   Geu yeonghwaneun julgeoriga ppeonhaeseo jeongmal jiruhagi jjagi eopseotda.

   किनकी कथानक धेरै अनुमानित थियो, त्यो चलचित्र तुलना भन्दा बाहिर बोरिंग थियो।