V/A + -았/었더라면 (त्यतिबेला … भएको भए…)

सूत्र र परिवर्तन

• V/A + -았/었더라면
• मुख्य खण्ड: -았/었을 텐데, -았/었을 것이다

प्रयोग विधि

उन्नत प्रवचनमा, प्रायः '-았/었을 텐데 (그러지 못했다)' सँग जोडिएको जीवनको पश्चाताप र छुटेका अवसरहरूमा गहिरो प्रतिबिम्बित गर्न।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   그때 내가 철이 좀 들었더라면 부모님께 더 잘해 드렸을 텐데 그러지 못했다.

   Geuttae naega cheori jom deureotdeoramyeon bumonimkke deo jalhae deuryeosseul tende geureoji mothaetda.

   त्यतिखेर म परिपक्व भएको भए, मैले मेरा आमाबुबालाई राम्रो व्यवहार गर्ने थिएँ, तर मैले त्यसो गर्न सकेन।

2. 2

   조금만 더 신중하게 결정했더라면 이런 실패는 겪지 않았을 것이다.

   Jogeumman deo sinjunghage gyeoljeonghaetdeoramyeon ireon silpaeneun gyeokji anasseul geosida.

   यदि हामीले अलिकति सावधानीपूर्वक निर्णय गरेको भए, हामीले यो असफलता भोग्ने थिएनौं।

3. 3

   젊었을 때 건강을 챙겼더라면 지금 병원에 다니지 않아도 되었을 텐데.

   Jeolmeosseul ttae geongangeul chaenggyeotdeoramyeon jigeum byeongwone daniji anado doeeosseul tende.

   सानै छँदा स्वास्थ्यको ख्याल गरेको भए अहिले अस्पताल जानुपर्दैनथ्यो ।