सेवाका सर्तहरू

यी नियम तथा सर्तहरू मोबाइल उपकरणका लागि HiTopik एप तथा Nihongo Studio द्वारा सञ्चालित सम्बन्धित सेवाहरूमा (सामूहिक रूपमा "एप्लिकेसन") लागू हुन्छन्। यहाँ Nihongo Studio लाई "सेवा प्रदायक" भनिएको छ।

एप्लिकेसन डाउनलोड वा प्रयोग गरेर तपाईं यी नियम तथा सर्तहरूमा सहमत हुनुहुन्छ। एप्लिकेसन प्रयोग गर्नुअघि यिनलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।

एप्लिकेसन प्रयोगको अनुमति

तपाईंले यी सर्तहरू पालना गरेमा, सेवा प्रदायकले तपाईंलाई व्यक्तिगत वा आन्तरिक व्यावसायिक प्रयोजनका लागि मोबाइल उपकरणमा एप्लिकेसन इन्स्टल र प्रयोग गर्ने सीमित, गैर-विशेष, हस्तान्तरण गर्न नमिल्ने र फिर्ता लिन सकिने अनुमति दिन्छ। लागू कानुनले स्पष्ट रूपमा अनुमति दिएबाहेक तपाईं एप्लिकेसनको प्रतिलिपि, वितरण, परिमार्जन, व्युत्पन्न कार्य, रिभर्स इन्जिनियरिङ, डिकम्पाइल वा डिसएसेम्बल गर्न पाउनुहुन्न।

बौद्धिक सम्पत्ति

एप्लिकेसनको कोड, डिजाइन, ट्रेडमार्क, सेवा चिह्न, व्यापारिक नाम, लोगो र ब्रान्डिङलगायत सबै बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार (“बौद्धिक सम्पत्ति”) सेवा प्रदायकमा रहन्छ। यी सर्तहरूले तपाईंलाई सेवा प्रदायकका ट्रेडमार्क, लोगो वा ब्रान्डिङ कुनै पनि प्रयोजनमा प्रयोग गर्ने अधिकार दिँदैनन्। एप्लिकेसनमा देखाइएका प्रतिलिपि अधिकार, ट्रेडमार्क वा अन्य स्वामित्वसम्बन्धी सूचना नहटाउने, परिवर्तन नगर्ने वा नलुकाउने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।

निलम्बन र अन्त्य

तपाईंले यी सर्तहरूको गम्भीर उल्लङ्घन गरेमा सेवा प्रदायकले तपाईंको पहुँच निलम्बन गर्न सक्छ। सच्याउन सकिने उल्लङ्घन सूचना पाएको १४ दिनभित्र सच्याउनुपर्छ; नसच्याएमा सेवा प्रदायकले पहुँच अन्त्य गर्न सक्छ।

तपाईंले लागू कानुन उल्लङ्घन गरेमा, बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार हनन गरेमा वा हानिकारक गतिविधि गरेमा सेवा प्रदायकले सूचना नदिई तुरुन्तै पहुँच निलम्बन वा अन्त्य गर्न सक्छ।

अन्त्य भएपछि एप्लिकेसन प्रयोग गर्ने तपाईंको अधिकार समाप्त हुन्छ र तपाईंले आफ्ना उपकरणबाट सबै प्रतिलिपि मेटाउनुपर्छ।

एप्लिकेसन प्रयोग गरेर तपाईं आफ्नो क्षेत्रको कानुनले यसको प्रयोग गर्न दिएको छ भनी पुष्टि गर्नुहुन्छ। एप्लिकेसन प्रयोग गर्न कम्तीमा १३ वर्ष पुगेको हुनुपर्छ।

एप्लिकेसन वा सेवा प्रदायकका ट्रेडमार्कको अनधिकृत प्रतिलिपि वा परिमार्जन कडाइका साथ निषेध गरिएको छ। एप्लिकेसनसँग सम्बन्धित सबै ट्रेडमार्क, प्रतिलिपि अधिकार, डाटाबेस अधिकार र अन्य बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार सेवा प्रदायकको स्वामित्वमा रहन्छन्।

प्रयोगकर्ताले बनाएको सामग्री र स्वीकार्य प्रयोग

एप्लिकेसनमा सामग्री पोस्ट, साझा वा अपलोड गर्न मिल्छ भने, तपाईं निम्न किसिमका सामग्री पोस्ट नगर्न सहमत हुनुहुन्छ:

गैरकानुनी वा तेस्रो पक्षको बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार हनन गर्ने
अपमानजनक, धम्कीपूर्ण, दुर्व्यवहारपूर्ण, मानहानिकारक वा घृणा फैलाउने
भेदभाव वा हिंसा तथा गैरकानुनी गतिविधिमा उक्साउने
स्प्याम, फिसिङ वा मालवेयर भएको
अरूको गोपनीयता वा व्यक्तिगत डाटासम्बन्धी अधिकार हनन गर्ने
भ्रामक, झूटो वा छलपूर्ण
स्पष्ट हिंसा वा यौन सामग्री भएको (उपयुक्त उमेर सीमा नभएसम्म)

सेवा प्रदायकसँग सामग्री हटाउने वा निष्क्रिय पार्ने, पटकपटक उल्लङ्घन गर्नेको खाता निलम्बन वा बन्द गर्ने, कानुन कार्यान्वयन निकायसँग सहकार्य गर्ने र यी सर्तहरू उल्लङ्घन गर्ने सामग्री नियन्त्रण गर्ने अधिकार सुरक्षित छ।

कुनै सामग्रीले यी सर्तहरू उल्लङ्घन गरेको लागेमा g14112285@gmail.com मा रिपोर्ट गर्नुहोस्।

प्रयोगकर्ताले बनाएको सामग्री पठाएर तपाईंले सेवा प्रदायकलाई एप्लिकेसनसँग सम्बन्धित रूपमा त्यस सामग्रीको प्रयोग, प्रतिलिपि, वितरण र प्रदर्शन गर्ने गैर-विशेष, विश्वव्यापी र निःशुल्क अनुमति दिनुहुन्छ।

सेवा प्रदायकले मोबाइल उपकरण जेलब्रेक वा रुट नगर्न कडा सल्लाह दिन्छ, किनकि यसले उपकरणलाई मालवेयरको जोखिममा पार्न र एप्लिकेसन ठीकसँग नचल्ने बनाउन सक्छ।

तेस्रो पक्षका सेवाहरू

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि केही विषयमा सेवा प्रदायक जिम्मेवार हुँदैन। एप्लिकेसनका केही सुविधाका लागि सक्रिय इन्टरनेट जडान चाहिन्छ। Wi-Fi नभएर वा डाटा सकिएर एप्लिकेसन पूर्ण रूपमा नचलेमा सेवा प्रदायक जिम्मेवार हुँदैन।

Wi-Fi क्षेत्रबाहिर एप्लिकेसन प्रयोग गर्दा तपाईंको मोबाइल नेटवर्क प्रदायकका सर्तहरू लागू हुन्छन् र डाटा वा रोमिङ शुल्क लाग्न सक्छ। एप्लिकेसन प्रयोग गरेर तपाईं यस्ता शुल्कको जिम्मेवारी लिनुहुन्छ।

आफ्नो उपकरण चार्ज राख्ने जिम्मेवारी तपाईंको हो। उपकरणको ब्याट्री सकिएमा सेवा प्रदायक जिम्मेवार हुँदैन।

कानुनी रूपमा हटाउन नमिल्ने उपभोक्ता संरक्षण कानुनअन्तर्गतका तपाईंका अधिकारलाई यी सर्तहरूले सीमित गर्दैनन्।

दायित्वको सीमा

कानुनले अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म, सेवा प्रदायक नाफा गुमेको, डाटा हराएको वा व्यवसाय अवरुद्ध भएकोलगायत कुनै पनि अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामस्वरूप हुने वा दण्डात्मक क्षतिका लागि जिम्मेवार हुँदैन।

तर, निम्न कुरामा सेवा प्रदायक पूर्ण रूपमा जिम्मेवार रहन्छ:

लापरबाहीका कारण भएको मृत्यु वा शारीरिक चोट
ठगी वा जालसाजीपूर्ण गलत प्रस्तुति
लागू कानुनअन्तर्गत हटाउन वा सीमित गर्न नमिल्ने अन्य कुनै दायित्व

कानुनले अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म, कुनै पनि दाबीमा सेवा प्रदायकको कुल दायित्व दाबीअघिका १२ महिनामा तपाईंले तिरेको रकमभन्दा बढी हुँदैन। एप्लिकेसन निःशुल्क भएमा सेवा प्रदायकको दायित्व लागू कानुनले अनुमति दिएको न्यूनतम रकममा सीमित हुन्छ।

एप्लिकेसनमार्फत दिइएको तेस्रो पक्षको जानकारीमा पूर्ण रूपमा भर पर्दा हुने कुनै पनि नोक्सानका लागि सेवा प्रदायक जिम्मेवार हुँदैन।

क्षतिपूर्ति

कानुनले अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म, तपाईंले यी सर्तहरू उल्लङ्घन गरेर वा एप्लिकेसनको जानीजानी दुरुपयोग गरेर उत्पन्न हुने दाबी, दायित्व, क्षति, नोक्सान र उचित कानुनी शुल्कसहितका खर्चबाट सेवा प्रदायकलाई क्षतिपूर्ति दिन र जोगाउन तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।

सेवा प्रदायकको आफ्नै लापरबाही, यी सर्तहरूको उल्लङ्घन वा लागू कानुनको उल्लङ्घनबाट उत्पन्न दाबीमा यो क्षतिपूर्ति लागू हुँदैन।

सेवा प्रदायकले कुनै समय एप्लिकेसन अद्यावधिक गर्न सक्छ। एप्लिकेसन प्रयोग जारी राख्न तपाईंले अद्यावधिकहरू डाउनलोड गर्नुपर्छ। एप्लिकेसन सधैं तपाईंका लागि उपयोगी वा तपाईंको उपकरणको अपरेटिङ सिस्टम संस्करणसँग मिल्ने गरी अद्यावधिक गरिनेछ भन्ने ग्यारेन्टी सेवा प्रदायकले दिँदैन।

लागू कानुन र क्षेत्राधिकार

अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानुनले अन्यथा व्यवस्था गरेकोबाहेक, यी नियम तथा सर्तहरू कानुनको द्वन्द्वसम्बन्धी नियमबाहेक सेवा प्रदायक स्थापित भएको क्षेत्रको कानुनद्वारा सञ्चालित हुन्छन्।

यी सर्तहरूबाट उत्पन्न वा सम्बन्धित कुनै पनि विवाद लागू कानुनअनुसार क्षेत्राधिकार भएको अदालतमा लगिनेछ।

DSA (डिजिटल सेवा ऐन) पालना

एप्लिकेसन डिजिटल सेवा ऐन (नियमन (EU) 2022/2065, “DSA”) अन्तर्गत परिभाषित मध्यस्थ सेवा भएमा निम्न व्यवस्था लागू हुन्छन्:

सम्पर्क बिन्दु: g14112285@gmail.com मा सम्पर्क गर्न सकिन्छ। EU बाहिर स्थापित भएमा DSA को धारा १३ अनुसार कानुनी प्रतिनिधि तोकिएको छ।
सामग्री नियन्त्रण र कारणको विवरण: DSA को धारा १७ अनुसार सामग्री प्रतिबन्ध वा खाता निलम्बन गर्दा स्पष्ट कारण दिइनेछ।
सूचना र कारबाही: DSA को धारा १६ अनुसार गैरकानुनी भनिएका सामग्रीको सूचना छिटो र मानवीय समीक्षा आवश्यक भएमा स्वचालित निर्णयबिना प्रशोधन गरिनेछ।
अदालतबाहिर विवाद समाधान: DSA को धारा २१ अनुसार विवाद अदालतबाहिरको विवाद समाधान निकायमा लैजान सकिन्छ।
पारदर्शिता प्रतिवेदन: DSA को धारा २४ अनुसार नियमित पारदर्शिता प्रतिवेदन g14112285@gmail.com मा अनुरोध गरेमा उपलब्ध हुन्छ।

छुट्याउन सकिने व्यवस्था

यी नियम तथा सर्तहरूको कुनै प्रावधान अमान्य वा लागू गर्न नसकिने ठहरिएमा, त्यसलाई लागू गर्न सकिने बनाउन आवश्यक न्यूनतम हदसम्म परिमार्जन गरिनेछ र बाँकी प्रावधानहरू पूर्ण रूपमा लागू रहनेछन्।

पूर्ण सम्झौता

गोपनीयता नीतिसहित यी नियम तथा सर्तहरू एप्लिकेसन प्रयोगसम्बन्धी तपाईं र सेवा प्रदायकबीचको पूर्ण सम्झौता हुन्, जसले यसअघिका सबै सम्झौता वा समझदारीलाई प्रतिस्थापन गर्छ।

यी नियम तथा सर्तहरूमा परिवर्तन

सेवा प्रदायकले समयसमयमा आफ्ना नियम तथा सर्तहरू अद्यावधिक गर्न सक्छ। परिवर्तन भए/नभएको जान्न यो पृष्ठ नियमित रूपमा हेर्न सल्लाह दिइन्छ। नयाँ नियम तथा सर्तहरू यही पृष्ठमा प्रकाशित गरेर तपाईंलाई जानकारी दिइनेछ।

पुराना संस्करणहरू सुरक्षित राखिन्छन् र g14112285@gmail.com मा अनुरोध गरेमा उपलब्ध गराइन्छ।

यी नियम तथा सर्तहरू २०२६-०९-०४ देखि लागू छन्

सम्पर्क

नियम तथा सर्तहरूबारे कुनै प्रश्न वा सुझाव भएमा निःसङ्कोच सेवा प्रदायकलाई g14112285@gmail.com मा सम्पर्क गर्नुहोस्।