V + -(으)ㄹ락 말락 하다 (हुन लागेको तर नभएको / मुस्किलले)

सूत्र र परिवर्तन

• ब्याचिम + -을락 말락 하다 सँग क्रिया
• ब्याचिम बिना वा ㄹ + -ㄹ락 말락 하다 मा अन्त्य हुने क्रिया
• परिमार्जक फारम: V + -(으)ㄹ락 말락 한 + N

प्रयोग विधि

घटनाको थ्रेसहोल्डमा दायाँ घुम्ने कार्यको वर्णन गर्दछ (जस्तै, झर्ने पात, बादलहरूबाट घाम टकराइरहेको, निद्रा भित्र र बाहिर बगिरहेको, वा मुश्किलले सुनिने आवाज)।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   늦가을이라 마른 나뭇잎이 바람에 떨어질락 말락 한다.

   Neutgaeurira mareun namusipi barame tteoreojillak mallak handa.

   शरद ऋतुको अन्त्य भएको हुनाले सुकेका पातहरू हावामा झर्ने अवस्थामा छन् ।

2. 2

   잠이 겨우 들락 말락 하는데 전화벨이 울려서 깼다.

   Jami gyeou deullak mallak haneunde jeonhwaberi ullyeoseo kkaetda.

   म मुस्किलले सुतिरहेको बेला फोनको घण्टी बज्यो र मलाई ब्यूँझायो।

3. 3

   승규는 들릴락 말락 한 작은 소리로 혼자 중얼거렸다.

   Seunggyuneun deullillak mallak han jageun soriro honja jungeolgeoryeotda.

   स्युङग्यु मुस्किलले सुनिने सानो स्वरमा आफैँसँग गनगनायो।