V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다) – … गरेको नाटक गर्नु

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: क्रिया (र 있다/없다) + -는 척하다/체하다 / विशेषण + -(으)ㄴ 척하다/체하다 / संज्ञा + 인 척하다/체하다
• विगत (क्रिया): V + -(으)ㄴ 척하다/체하다 (जस्तै, 못 본 척하다, 알아들은 척하다)

प्रयोग विधि

कर्ता वास्तवमा त्यस्तो नभए पनि बाहिरी रूपमा त्यस्तै भएझैँ व्यवहार गर्छ भन्ने जनाउँछ ('… को नाटक गर्नु / … जस्तो गर्नु')। '척하다' र '체하다' एकअर्काको सट्टा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   제 동생은 어머니가 방에 들어오시면 열심히 공부하는 척해요.

   Je dongsaengeun eomeoniga bange deureoosimyeon yeolsimhi gongbuhaneun cheokhaeyo.

   जब मेरी आमा कोठामा जानुहुन्छ, मेरो कान्छो भाइले कडा अध्ययन गरेको नाटक गर्नुहुन्छ।

2. 2

   속으로는 많이 당황했지만 겉으로는 아무렇지 않은 척했습니다.

   Sogeuroneun mani danghwanghaetjiman geoteuroneun amureotji aneun cheokhaetseumnida.

   भित्रभित्रै म निकै त्रसित थिएँ, तर बाहिरबाट मैले केही गलत नभएको जस्तो व्यवहार गरें।

3. 3

   길에서 옛날 남자친구를 우연히 만났는데 못 본 척하고 지나갔어요.

   Gireseo yennal namjachingureul uyeonhi mannanneunde mot bon cheokhago jinagasseoyo.

   म संयोगले सडकमा मेरो पूर्व प्रेमीसँग दगुरेँ, तर मैले उसलाई नदेखेको बहाना गरे र हिँडें।