V/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야 (कसले सोचेको थियो र…!)

अर्थ: कसले सोचेको थियो र…! / सोच्नै सकिन्न कि…! (पूर्ण अप्रत्याशित स्थितिप्रति आश्चर्य)।

सूत्र र परिवर्तन

'-(으)ㄹ 줄이야 누가 알았겠는가?' को एक विस्मयकारी अण्डाकार रूप। घटनाहरूको अप्रत्याशित मोडमा अचम्म व्यक्त गर्न वाक्यको अन्त्यमा प्रयोग गरिन्छ।

1
시골에서도 이렇게 인터넷 속도가 빠를 줄이야!
Sigoreseodo ireotge inteonet sokdoga ppareul juriya!
गाउँमा पनि इन्टरनेटको स्पीड यति छिटो होला भनेर कसले सोचेको थियो र!
2
컴퓨터를 사러 전자 상가에 갔는데 그렇게 일찍 문을 닫을 줄이야.
Keompyuteoreul sareo jeonja sanggae ganneunde geureotge iljjik muneul dadeul juriya.
म कम्प्यूटर किन्न इलेक्ट्रोनिक्स बजार गएँ - तिनीहरू यति चाँडो बन्द हुनेछन् भनेर सोच्न!
3
내가 믿었던 친구가 나를 속였을 줄이야!
Naega mideotdeon chinguga nareul sogyeosseul juriya!
मैले विश्वास गरेको साथीले मलाई धोका दियो भनेर सोच्नु!

'-(으)ㄹ 줄은 꿈에도 몰랐다' भन्दा बढी भावनात्मक रूपमा विस्मयकारी।