V/A + -았/었으면 좋겠다 – … भए हुन्थ्यो / आशा छ…

सूत्र र परिवर्तन

• V/A स्टेम मा अन्त्य हुन्छ ㅏ, ㅗ: + -았으면 좋겠다 (가다 -> 갔으면 좋겠다)
• अन्य स्वरहरूमा अन्त्य हुने V/A स्टेम: + -었으면 좋겠다 (오다 -> 왔으면 좋겠다, 많다 -> 많았으면 좋겠다)
• V/A स्टेम 하다 मा अन्त्य हुन्छ: -> 했으면 좋겠다 / संज्ञा: N + 이었으면/였으면 좋겠다

प्रयोग विधि

भविष्यको घटना वा वर्तमान वास्तविकता भन्दा फरक परिस्थितिको लागि बलियो इच्छा वा आशा व्यक्त गर्दछ ('म चाहन्छु... / म आशा गर्छु...')। '좋겠다' लाई '하다' वा '싶다' ('-았/었으면 해요', '-았/었으면 싶어요') द्वारा प्रतिस्थापन गर्न सकिन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   이번 여름방학에는 제주도로 여행을 갔으면 좋겠어요.

   Ibeon yeoreumbanghageneun jejudoro yeohaengeul gasseumyeon jotgesseoyo.

   मलाई आशा छ कि हामी यस गर्मी बिदामा जेजु टापुको यात्रामा जान सक्छौं।

2. 2

   나도 빨리 한국어를 잘하는 대학생이었으면 좋겠다.

   Nado ppalli hangugeoreul jalhaneun daehaksaengieosseumyeon jotgetda.

   मलाई राम्रोसँग कोरियाली बोल्ने कलेजको विद्यार्थी भइसकेको हुन्थ्यो।

3. 3

   내일 소풍 가는 날인데 비가 안 왔으면 해요.

   Naeil sopung ganeun narinde biga an wasseumyeon haeyo.

   भोलि हाम्रो पिकनिक दिन हो, त्यसैले म साँच्चै आशा गर्छु कि यो पानी पर्दैन।