V/A + -(으)면 좋겠다 / -았/었으면 좋겠다V/A + -(eu)myeon joketda
V/A + -(으)면 좋겠다 – … भए हुन्थ्यो / आशा छ…
अर्थ: आशा छ / … भए राम्रो हुन्थ्यो
सूत्र र परिवर्तन
- फारम १: क्रिया/विशेषण स्टेम + -(으)면 좋겠어요 (가면 좋겠어요, 좋으면 좋겠어요)
- फारम २ (बलियो इच्छा): स्टेम + -았/었으면 좋겠어요 (갔으면 좋겠어요, 좋았으면 좋겠어요)
प्रयोग विधि
भविष्यको घटना वा वर्तमान वास्तविकता भन्दा भिन्न परिस्थितिको सन्दर्भमा वक्ताको आशा वा इच्छा व्यक्त गर्दछ।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
이번 주말에 날씨가 좋았으면 좋겠어요.
Ibeon jumare nalssiga jotasseumyeon jotgesseoyo.
मलाई आशा छ कि यो सप्ताहन्त मौसम राम्रो छ।
- 2
넓고 깨끗한 하숙집을 구하면 좋겠어요.
Neopgo kkaekkeuthan hasukjibeul guhamyeon jotgesseoyo.
यदि मैले एउटा फराकिलो र सफा बोर्डिङ हाउस फेला पार्न सक्छु भने राम्रो हुनेछ।
- 3
올해 TOPIK 시험에 꼭 합격했으면 좋겠습니다.
Olhae TOPIK siheome kkok hapgyeokhaesseumyeon jotgetseumnida.
म यस वर्ष TOPIK परीक्षा पास गर्ने आशा गर्दछु।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
यद्यपि '-았/었으면 좋겠다' ले विगत मार्कर समावेश गर्दछ -았/었-, यसले वर्तमान वा भविष्यको लागि इच्छा व्यक्त गर्दछ, अतीत होइन।