V/A + -아/어 봤자 (गरेर हेरे पनि बेकार)

सूत्र र परिवर्तन

• स्वरहरू ㅏ, ㅗ + -아 봤자
• अन्य स्वरहरू + -어 봤자 / 하다 -> 해 봤자
• समानार्थी शब्द: -아/어 보았자 / -아/어 봐야

प्रयोग विधि

पहिलो खण्डमा कार्य गर्न प्रयास गरे पनि, यो व्यर्थ छ र इच्छित परिणाम प्राप्त गर्दैन भनेर व्यक्त गर्दछ। मुख्य खण्ड नकारात्मक, प्रतिबन्धात्मक, वा बयानबाजी हो।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   지금 출발해 봤자 약속 시간에 제때 도착할 수 없어.

   Jigeum chulbalhae bwatja yaksok sigane jettae dochakhal su eopseo.

   यदि तपाइँ अहिले छोड्नुभयो भने, तपाइँ अपोइन्टमेन्टको लागि समयमा पुग्न सक्षम हुनुहुने छैन।

2. 2

   아무리 솔직하게 말해 봤자 부장님은 내 말을 믿지 않으실 겁니다.

   Amuri soljikhage malhae bwatja bujangnimeun nae mareul mitji aneusil geomnida.

   मैले जति इमान्दारीपूर्वक बोलें, विभाग प्रमुखले मेरो कुरा पत्याएनन्।

3. 3

   아이들 방은 깨끗하게 청소해 봤자 금방 다시 어질러져요.

   Aideul bangeun kkaekkeuthage cheongsohae bwatja geumbang dasi eojilleojyeoyo.

   यदि तपाईंले बच्चाहरूको कोठालाई दागरहित सफा गर्नुभयो भने पनि, यो तुरुन्तै गन्दा हुन्छ।