V/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요 (… त हो नि / कति …!)

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: क्रिया/있다/없다 + -는걸요 / विशेषण + -(으)ㄴ걸요 / संज्ञा + -인걸요
• विगत: V/A + -았/었는걸요
• भविष्य/अनुमान: V/A + -겠는걸요

प्रयोग विधि

विनम्र कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ: १) श्रोताको धारणालाई नम्रतापूर्वक सच्याउन वा प्रशंसा/धन्यवादको लागि नम्र प्रतिक्रिया दिन; 2) हल्का आश्चर्य वा विस्मयादिबोधक व्यक्त गर्न।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   가: 아이 키우기가 힘들죠? 나: 아니에요. 아이가 벌써 많이 커서 혼자 밥도 잘 먹는걸요.

   Ga: ai kiugiga himdeuljyo? na: anieyo. aiga beolsseo mani keoseo honja bapdo jal meongneungeoryo.

   A: बच्चा हुर्काउन गाह्रो हुनुपर्छ, हैन? B: पटक्कै होइन। बच्चा पहिले नै धेरै बढेको छ र आफैले राम्रोसँग खान्छ।

2. 2

   가: 바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다. 나: 뭘요. 초대해 주셔서 오히려 제가 감사한걸요.

   Ga: bappeusil tende wa jusyeoseo gamsahamnida. na: mworyo. chodaehae jusyeoseo ohiryeo jega gamsahangeoryo.

   A: व्यस्तताको बाबजुद पनि आउनु भएकोमा धन्यवाद। B: पटक्कै होइन - यदि केहि छ भने, म निमन्त्रणाको लागि कृतज्ञ छु।

3. 3

   가: 민수 씨가 아직 사무실에 있지요? 나: 민수 씨는 벌써 퇴근했는걸요.

   Ga: minsu ssiga ajik samusire itjiyo? na: minsu ssineun beolsseo toegeunhaenneungeoryo.

   A: मिन्सु अझै अफिसमै छन्, होइन? B: वास्तवमा मिन्सु आज कामबाट निस्किसके।