#Bogʻlovchi qoʻshimchalar
“Bogʻlovchi qoʻshimchalar” mavzusidagi 91 ta koreys tili grammatik qoidasi, darajalar boʻyicha.
Boshlangʻich 1 (초급 1)Boshlangʻich 1 grammatikasi (초급 1)(7)
- N + 와/과N + wa/gwaN + 와/과 – va / bilan (otlarni bogʻlovchi qoʻshimcha)va / bilan / birga
- N + 하고N + hagoN + 하고 – va / bilan (ogʻzaki nutq qoʻshimchasi)va / bilan
- N + 은/는 (Đối chiếu)N + eun/neun (contrast)N + 은/는 (qiyos) – Qiyoslovchi mavzu qoʻshimchasi…esa / …ga kelsak (ikki narsani qiyoslash)
- V/A + -고V/A + -goV/A + -고 – va / soʻng (bogʻlovchi qoʻshimcha)va / soʻng (harakat/holatlarni sanash yoki ketma-ket voqealar)
- V/A + -지만V/A + -jimanV/A + -지만 – lekin / garchi (zidlov bogʻlovchisi)lekin / biroq / garchi
- V/A + -아/어서 (Nguyên nhân)V/A + -a/eoseo (reason)V/A + -아/어서 (sabab) – …gani uchun / shuning uchunchunki / …gani uchun (sabab yoki asosni bildiradi)
- V + -(으)러 가다/오다V + -(eu)reo gada/odaV + -(으)러 가다/오다 – V qilgani bormoq / kelmoqBiror ish qilish uchun bormoq / kelmoq
Boshlangʻich 2 (초급 2)Boshlangʻich 2 grammatikasi (초급 2)(13)
- V/A + -(으)ㄹ 때 / N + 때V/A + -(eu)l ttae / N + ttaeV/A + -(으)ㄹ 때 / N + 때 – …ganda / …vaqtida…ganda / …davomida (voqea vaqti yoki davri)
- V/A + -(으)니까V/A + -(eu)nikkaV/A + -(으)니까 – …gani uchun (subyektiv sabab va taklif)…gani uchun (buyruq, taklif yoki xulosa sababini aytadi)
- V/A + -(으)면 / N + (이)라면V/A + -(eu)myeonV/A + -(으)면 – agar …sa (shart bogʻlovchisi)agar …sa (shart yoki farazni bildiradi)
- V + -아/어서 (Trình tự)V + -a/eoseo (sequence)V + -아/어서 (ketma-ketlik) – V1 qilib, (bogʻliq holda) V2 qilmoqV1 qilib, soʻng V2 qilmoq (bir-biriga chambarchas bogʻliq ikki harakat)
- V + -(으)려고V + -(eu)ryeogoV + -(으)려고 – V qilish uchun (maqsad bogʻlovchisi)V qilish niyatida / uchun
- V + -기 전에 / N + 전에V + -gi jeone / N + jeoneV + -기 전에 / N + 전에 – V qilishdan oldin / N dan oldinV qilishdan oldin / N dan oldin
- N + (이)나 (Lựa chọn)N + (i)na (choice)N + (이)나 (tanlov) – yoki / N ga oʻxshash biror narsaN1 yoki N2 / N yoki shunga oʻxshash narsa
- V + -기 위해서 / N + 을/를 위해서V + -gi wihaeseo / N + eul/reul wihaeseoV + -기 위해서 / N + 을/를 위해서 – V qilish uchun / N uchunV qilish uchun / N manfaati uchun
- V/A + -기 때문에 / N + 때문에V/A + -gi ttaemune / N + ttaemuneV/A + -기 때문에 / N + 때문에 – …tufayli / chunkiN tufayli / V/A boʻlgani uchun
- V/A + -거나V/A + -geonaV/A + -거나 – V1 yoki V2 (tanlov bogʻlovchisi)V1 yoki V2 qilmoq / A1 yoki A2 boʻlmoq
- V + -(으)면서 / N + (이)면서V + -(eu)myeonseoV + -(으)면서 – V qilib turib (bir vaqtdagi harakatlar)V1 qilib turib, bir vaqtda V2 qilmoq
- V + -(으)ㄴ 후에 (뒤에) / N + 후에 (뒤에)V + -(eu)n hue / N + hueV + -(으)ㄴ 후에 / N + 후에 – V qilgandan keyin / N dan keyinV qilgandan keyin / N dan keyin
- V/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데V/A + -(eu)n/neundeV/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데 – Vaziyat izohi va yengil qarama-qarshilikSavol/taklifdan oldin vaziyatni tushuntiradi yoki yengil qarama-qarshilikni bildiradi ('va, lekin, …gani uchun')
Oʻrta 3 (중급 3)Oʻrta 3 grammatikasi (중급 3)(15)
- N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에N / V + -(eu)n/neun deokbuneN / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – …tufayli / sharofati bilan (ijobiy natija)…sharofati bilan; …tufayli
- N + 대신에 / V + -는 대신에N + daesine / V + -neun daesineN + 대신에 / V + -는 대신에 – oʻrniga / evazigaoʻrniga; evaziga
- N + 말고 / V + -지 말고N + malgo / V + -ji malgoN + 말고 / V + -지 말고 – N emas, balki… / V1 qilmasdan…X emas (balki Y); X oʻrniga; X qilma, balki…
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hadaV/A + -기는 하다 (-긴 하다) – …-ku, lekin……-ku, lekin…; tan olaman…, biroq…
- V + -고 나서V + -go naseoV + -고 나서 – …ib boʻlgach…ni toʻliq tugatgach; …ib boʻlgandan soʻng
- V + -다가 (-았/었다가)V + -daga (-at/eotdaga)V + -다가 (-았/었다가) – …yotib (toʻxtab) / …ib, keyin……yotib (boshqa harakat toʻxtatadi); …ib, soʻng qaytardi/oʻzgartirdi
- N + 동안 / V + -는 동안N + dongan / V + -neun donganN + 동안 / V + -는 동안 – …davomida / …ayotganda(N) davomida; (V) qilayotganda
- V + -는 바람에V + -neun barameV + -는 바람에 – …gani sababli (kutilmagan sabab, salbiy natija)chunki; …tufayli (kutilmagan voqea salbiy natijaga olib keladi)
- V + -도록 하다 / -게(끔)V + -dorok hada / -ge(kkeum)V + -도록 하다 / -게(끔) – albatta …ing / …sin debalbatta; …ishiga harakat qilmoq; …sin deb
- V + -ㄴ/는다고 하다, A + -다고 하다, N + (이)라고 하다V + -n/neundago hada, A + -dago hadaV + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – Oʻzlashtirma gap (darak gaplar)…deb aytmoq; …ekan deb eshitdim
- V/A + -(으)냐고 하다 / -냐고 묻다V/A + -(eu)nyago hada / -nyago mutdaV/A + -(으)냐고 하다 (-냐고 묻다) – Oʻzlashtirma gap (soʻroq gaplar)…mi deb soʻramoq; nima/qayerda/qachon deb soʻramoq
- V + -자고 하다 / -(으)라고 하다V + -jago hada / -(eu)rago hadaV + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – Oʻzlashtirma gap (taklif va buyruq)Birga qilishni taklif qilmoq (-자고 하다); kimgadir qil deb aytmoq/buyurmoq (-(으)라고 하다)
- 아무리 V/A + -아/어도amuri V/A + -a/eodo아무리 V/A + -아/어도 – qanchalik …sa hamqanchalik …sa ham; garchi …sa-da
- V/A + -던데요 (-던데)V/A + -deondeyo (-deonde)V/A + -던데요 (-던데) – Men koʻrdimki… (koʻrganini eslash)Koʻrdimki…; koʻrganimda …edi
- N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로N + daero / V + -neun/(eu)n daeroN + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로 – …ga muvofiq / …ishi bilan…dek; …ga koʻra; …ishi bilan
Oʻrta 4 (중급 4)Oʻrta 4 grammatikasi (중급 4)(20)
- N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttaraN + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – …ga qarab / …ga muvofiq…ga qarab; …ga koʻra; …ga muvofiq
- V + -자마자V + -jamajaV + -자마자 – …ishi bilanoq…ishi bilanoq; darhol keyin; aynan …gan payt
- V + -ㄴ/는대요, A + -대요, N + (이)래요V + -n/neundaeyo, A + -daeyo, N + (i)raeyoV + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – …ekan (qisqargan oʻzlashtirma gap)…deb eshitdim; …ekan deyishadi
- V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다V + -neunji / A + -(eu)nji alda/moreudaV + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다 – …mi bilmoq / bilmaslik (ichki savol)kim, qayerda, qachon, qanday yoki …mi ekanini bilmoq / bilmaslik
- N + 에다가 (게다가)N + edaga (gedaga)N + 에다가 (게다가) – N ga/ustiga va N dan tashqariN ga/ustiga (joy); N1 dan tashqari N2 ham (게다가: buning ustiga)
- V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라)V/A + -(eu)l ppunman aniraV/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – Nafaqat…, balki…Nafaqat…, balki…
- V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지)V/A + -deunji ~ -deunjiV/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지) – …mi, …mi / qaysi boʻlmasin…mi, …mi; qaysi biri / nima / kim boʻlsa ham
- V/A + -아/어 가지고V/A + -a/eo gajigoV/A + -아/어 가지고 – …ib / …gani uchun (-아/어서 ning ogʻzaki shakli)X qilib, (shu natija bilan) Y qilmoq; X boʻlgani uchun Y
- V/A + -(으)ㄹ수록V/A + -(eu)lsurokV/A + -(으)ㄹ수록 – Qanchalik …sa, shunchalik…Qanchalik …sa, shunchalik…
- V + -느라고V + -neuragoV + -느라고 – …ish bilan band boʻlib…ayotgani uchun; …ish bilan band boʻlib
- V + -ㄴ/는다면, A + -다면, N + (이)라면V + -n/neundamyeon, A + -damyeon, N + (i)ramyeonV + -ㄴ/는다면 / A + -다면 / N + (이)라면 – Agar …sa (faraziy shart)agar (faraziy yoki ehtimoli kam shart); faraz qilaylik
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tendeV/A + -(으)ㄹ 텐데 – …sa kerak, shuning uchun… / …ishi kerak ediehtimol / albatta…, shuning uchun…; …gan boʻlardi, lekin…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – …mi deb qoʻrqib / xavotirlanibqoʻrqib; …ishi mumkin deb xavotirlanib; yaxshiroq boʻlar deb
- V + -아/어 보니까V + -a/eo bonikkaV + -아/어 보니까 – …ib koʻrsam, …ekanX ni qilib koʻrgach, Y ni bildim / angladim
- V + -도록V + -dorokV + -도록 – …sin deb & …gunicha / …darajada…sin deb / maqsadida; …gunicha / …darajada
- V/A + -(으)ㄴ/는 데다가V/A + -(eu)n/neun dedagaV/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – …dan tashqari yana… / buning ustiga…dan tashqari; buning ustiga
- V/A + -(으)며 (N + (이)며)V/A + -(eu)myeoV/A + -(으)며 – va / bir vaqtda (rasmiy bogʻlovchi)va (rasmiy sanash); bir vaqtning oʻzida…
- V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에)V/A + -(eu)n/neun banmyeon(e)V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – Aksincha / holbukiholbuki; boshqa tomondan; …sa, …
- N + 에 따르면 (에 의하면)N + e ttareumyeon (e uihamyeon)N + 에 따르면 (에 의하면) – N ga koʻra (manbaga tayanish)(yangiliklar, statistika, hisobot, mutaxassislar…) ga koʻra
- V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자V + -ja / N + (i)ja / V + -a/eo bwatjaV + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자 – …ishi bilanoq (-자) / ham N1, ham N2 ((이)자) / …sa ham befoyda (-아/어 봤자)…ishi bilanoq (-자); bir vaqtda ham N1, ham N2 ((이)자); qanchalik urinmang, befoyda (-아/어 봤자)
Yuqori 5 (고급 5)Yuqori 5 grammatikasi (고급 5)(15)
- -게-geV + -게 (…sin deb, …ishi uchun)…sin deb / …ishi uchun (birinchi qism ikkinchi qismdagi harakat orqali erishiladigan holat yoki maqsadni bildiradi).
- -(으)ㄴ 채(로)-(eu)n chae(ro)V + -(으)ㄴ 채(로) (…gan holicha)…gan holatda qolib; biror narsani oʻz holicha qoldirib.
- -되-doeV/A + -되 (…sa-da / …sin, faqat sharti bilan)…sa-da, faqat… sharti bilan (birinchi qismni tan olib, ikkinchisida qarama-qarshilik yoki shart qoʻshadi).
- -아/어다가-a/eodagaV + -아/어다가 (…ib, natijasini boshqa joyga olib borib…)Birinchi harakat bajariladi va uning natijasi boshqa joyga olib borilib, ikkinchi harakat qilinadi.
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)V + -다시피 / -다시피 하다 (Bilganingizdek / Deyarli)1) V + -다시피: Bilganingiz/koʻrganingiz/eshitganingizdek… 2) V + -다시피 하다: Deyarli, qariyb, …dek.
- -(이)며-(i)myeoN + -(이)며 (Ham…, ham… / …mi, …mi)1) Ham…, ham… 2) N1-(이)며 N2-(이)며: N1 ham, N2 ham va hokazo (namunaviy narsalarni sanash).
- -(ㄴ/는)다고-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (Maqolda aytilganidek… / …deb)1) Maqolda aytilganidek… 2) …deb / …deya (maqol yoki bosh gapning subyektiv sababi/maqsadini keltiradi).
- -(으)ㄴ/는가 하면-(eu)n/neunga hamyeonV/A + -(으)ㄴ/는가 하면, N + -인가 하면 (Kimdir…, kimdir esa… / …ga kelsak)1) Bir tomondan…, boshqa tomondan… 2) Kim/nima/qanday deb soʻralsa, javob shuki…
- -(으)ㄴ/는데도-(eu)n/neundedoV/A + -(으)ㄴ/는데도, N + -인데도 (…ga qaramay, garchi)…ga qaramay, garchi (bosh gap birinchi qismdan kutilganiga zid ravishda roʻy berganini taʼkidlaydi).
- -(으)ㅁ에 따라-(eu)me ttaraV + -(으)ㅁ에 따라(서) (…gan sari, …ga qarab)…gan sari (birinchi qismdagi vaziyat oʻzgarganda ikkinchisida ham mos oʻzgarish yuz beradi).
- -(으)ㄴ/는 대로-(eu)n/neun daeroV + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (…dek / …ishi bilan)1) …dek, …ga muvofiq. 2) …ishi bilan. 3) Oʻzicha / bor darajasiga qarab.
- -(으)면서도-(eu)myeonseodoV/A + -(으)면서도, N + -(이)면서도 (…a turib ham…)…a turib ham, baribir (bir egadagi bir vaqtdagi ikki holat yoki harakat orasidagi ziddiyatni koʻrsatadi).
- -기가 무섭게-giga museopgeV + -기가 무섭게 (…ishi bilanoq, oʻsha zahoti)…ishi bilanoq darhol… (-자마자 ning kuchaytirilgan shakli, zudlik bilan ketma-ketlikni taʼkidlaydi).
- -거든-geodeunV/A + -거든, N + -(이)거든 (Agar …sa / …gach)agar / …gach (amalga oshadigan shart; bosh gap buyruq, taklif yoki vaʼda/niyat boʻlishi shart).
- -(이)라든가 / -(ㄴ/는)다든가-(i)radeunga / -(n/neun)dadeungaN + -(이)라든가, V/A + -(ㄴ/는)다든가 (Masalan… yoki… / …mi, …mi)Masalan… yoki… (koʻp imkoniyatlar orasidan ikki va undan ortiq namunani sanaydi).
Yuqori 6 (고급 6)Yuqori 6 grammatikasi (고급 6)(21)
- -(으)ㄴ 나머지-(eu)n nameojiV/A + -(으)ㄴ 나머지 (Haddan tashqari …ganidan)haddan tashqari …ganidan (birinchi qismdagi oʻta holat yoki harakat ikkinchisidagi natijaga sabab boʻladi).
- -고자-gojaV + -고자 (하다) (…ish maqsadida — rasmiy)…ish uchun, …ish niyatida (-(으)려고 ning rasmiy yozma shakli).
- -(ㄴ/는)다기에-(n/neun)dagieV/A + -(ㄴ/는)다기에, N + -(이)라기에 (…deb eshitganim uchun)…deb eshitganim uchun / kimdir …degani uchun (eshitilgan gap soʻzlovchining bosh gapdagi harakatiga sabab boʻladi).
- -(으)ㄹ 겸-(eu)l gyeomV + -(으)ㄹ 겸 (해서) (…ish uchun ham, …ish uchun ham)ham …ish, ham …ish uchun (bitta harakat bir vaqtda ikki va undan ortiq maqsadga xizmat qiladi).
- -(ㄴ/는)다고 (이유)-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (…deb / …degan bahona bilan)…degani uchun / …deb daʼvo qilib (eganing bosh gapdagi harakat uchun aytgan sababi yoki bahonasi).
- -더라도-deoradoV/A + -더라도, N + -(이)더라도 (…sa ham — faraziy)…sa ham (kuchli faraziy toʻsiqsizlik: birinchi qism rost boʻlsa ham, bosh gap oʻzgarmaydi).
- -고서-goseoV + -고서 (…ib boʻlgach, keyin…)Birinchi harakat tugagach, ikkinchisi bajariladi (ketma-ketlikni taʼkidlaydi).
- -고요-goyoV/A + -고요, N + -(이)고요 (Yana…, buning ustiga…)yana…, bundan tashqari… (suhbatda qoʻshimcha maʼlumot yoki fikr qoʻshadi).
- -(으)니만큼-(eu)nimankeumV + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (…ekan, demak…)…ekan, …ni hisobga olsak (oldingi faktni bosh gapdagi xulosa yoki talab uchun jiddiy asos sifatida tan oladi).
- -(으)련마는 / -(으)련만-(eu)ryeonmaneun / -(eu)ryeonmanV/A + -(으)련마는 / -(으)련만 (…ishi kerak edi, ammo…)…ishi kerak edi, afsuski… (ikkinchi qismdagi voqelik birinchisidagi kutilma yoki farazga zid ekanidan afsus).
- -(으)ㄹ뿐더러-(eu)lppundeoreoV/A + -(으)ㄹ뿐더러, N + -일뿐더러 (Nafaqat…, balki…)nafaqat…, balki… (birinchi faktdan tashqari, xuddi shu yoʻnalishdagi yana bir fakt ham bor).
- -(ㄴ/는)다거나-(n/neun)dageonaV/A + -(ㄴ/는)다거나 (yoki / masalan…)yoki / masalan … yoki … (namunaviy harakat/holatlarni sanaydi yoki ikki qarama-qarshi imkoniyatni juftlaydi).
- -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정-(eu)ljirado / -(eu)ljieonjeongV/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정, N + -일지라도 (…sa ham / …dan koʻra)1) -(으)ㄹ지라도: …sa ham (rasmiy toʻsiqsizlik). 2) -(으)ㄹ지언정: …sa-da / …dan koʻra…
- -(ㄴ/는)다마는-(n/neun)damaneunV/A + -(ㄴ/는)다마는 (Garchi…, lekin…)garchi / toʻgʻri, …, biroq… (oldingi fikrni tan olib, qarama-qarshi yoki ikkilanuvchi fikr qoʻshadi).
- -(으)ㄴ/는 마당에-(eu)n/neun madangeV/A + -(으)ㄴ/는 마당에, N + -인 마당에 (…gan bir paytda, …ekan)…gan bir paytda, …ning ayni avjida (hozirgi vaziyatni ritorik tanqid yoki baho uchun asos qiladi).
- -느니 (차라리)-neuni (charari)V + -느니 (차라리) (…gandan koʻra, yaxshisi…)A ni qilgandan koʻra B yaxshiroq (yoqimsiz A variantini rad etib, B ni tanlaydi).
- -(으)랴 -(으)랴-(eu)rya -(eu)ryaV1-(으)랴 V2-(으)랴 (Ham …, ham … bilan band)Ham A, ham B bilan band (bir vaqtda bajarilishi kerak boʻlgan bir nechta ishni sanab, eganing charchagani yoki band ekanini bildiradi).
- -건마는 / -건만-geonmaneun / -geonmanV/A + -건마는 / -건만, N + -(이)건마는 (…sa-da, ammo…)…sa-da, ammo… (ikkinchi qism birinchisi anglatganiga zid ekanidan afsus bildiruvchi adabiy zidlov qoʻshimchasi).
- -거니와-geoniwaV/A + -거니와 (Nafaqat…, balki…)…ishi rost boʻlibgina qolmay, yana… (birinchi faktni tan olib, xuddi shu yoʻnalishdagi faktni qoʻshadi).
- -(으)려니와-(eu)ryeoniwaV/A + -(으)려니와, N + -(이)려니와 (Nafaqat…, balki…)nafaqat …deb oʻylayman/tan olaman, balki… (adabiy qoʻshib boruvchi bogʻlovchi).
- -(으)ㄹ망정-(eu)lmangjeongV/A + -(으)ㄹ망정, N + -일망정 (…sa ham hech qachon… / …dan koʻra)…sa ham / B ni qilgandan koʻra A ga chidayman (noqulay sharoitda ham axloqiy pozitsiya yoki qatʼiy qarorni saqlaydi).
Barcha mavzular
- Modallik va niyat
- Yuklamalar (조사)
- Vaqt va ketma-ketlik
- Shart va faraz
- Sabab va asos
- Xushmuomala gap qoʻshimchalari
- Qiyoslash (비교)
- Asosiy gap qoliplari
- Zamon shakllari (시제)
- Maqsad va reja
- Inkor shakllari
- Soʻroq gaplar
- Feʼl va sifat tuslanishi
- Aniqlovchi shakllar (관형사형)
- Holat oʻzgarishi
- Tajriba va sinov
- Iltimos va buyruq
- Taklif va чорlov
- Qobiliyat va imkoniyat
- Joy va oʻrin
- Notoʻgʻri tuslanish (불규칙)
- Hurmat shakllari (높임말)
- Majburiyat va zarurat
- Sonlar va tartib sonlar
- Harakat va yoʻnalish
- Istak va umid
- Otlashtirish (명사형)
- Koʻrsatish olmoshlari
- Hisob soʻzlari (단위 명사)
- Mavjudlik va egalik
