V/A + -건마는 / -건만, N + -(이)건마는 (…sa-da, ammo…)

Formula va tuslanish

• Hozir: V/A + -건마는 (-건만) / Ism + -(이)건마는 (-(이)건만)
• O'tgan: V/A + -았/었건마는 (-았/었건만)
• Iroda/istak: -겠건마는 (-겠건만)

Qoʻllanilishi

'-지만' va '-(으)ㄴ/는데도'ga o'xshaydi, lekin urinish yoki shart kutilgan natijani bermasa, ko'proq adabiy, g'amgin ohangga ega.

Misol gaplar

1. 1

   이곳에서 많은 물건을 팔건마는 제가 사고 싶은 것은 없어요.

   Igoseseo maneun mulgeoneul palgeonmaneun jega sago sipeun geoseun eopseoyo.

   Ular bu yerda ko'p tovarlarni sotadilar, lekin men sotib olmoqchi bo'lgan hech narsa yo'q.

2. 2

   운동을 열심히 하건만 살은 도무지 빠지지 않는다.

   Undongeul yeolsimhi hageonman sareun domuji ppajiji anneunda.

   Men tirishqoqlik bilan mashq qilaman, lekin men hech qanday vazn yo'qotmayman.

3. 3

   오늘 해야 할 일이 많건마는 시간이 턱없이 부족하다.

   Oneul haeya hal iri mangeonmaneun sigani teogeopsi bujokhada.

   Bugun qilishim kerak bo'lgan ishim juda ko'p, lekin hali yetarlicha vaqt yo'q.