V/A + -(으)ㄹ뿐더러, N + -일뿐더러 (Nafaqat…, balki…)
Maʼnosi: nafaqat…, balki… (birinchi faktdan tashqari, xuddi shu yoʻnalishdagi yana bir fakt ham bor).
Formula va tuslanish
- Hozir: V/A batchim + -을뿐더러 bilan / To'plam yo'q/ㄹ + -ㄹ뿐더러
- Ism (N) + -일뿐더러
- Oʻtgan: V/A + -았/었을뿐더러
Qoʻllanilishi
Bir xil baholovchi qutbli ikkita bandni (ikkalasi ham ijobiy yoki ikkalasi ham manfiy) kumulyativ tarzda bog‘laydi. Boʻsh joysiz “-(으)ㄹ뿐더러” shaklida yozilgan.
Misol gaplar
- 1
그 신인 가수는 노래를 잘 부를뿐더러 춤 솜씨도 대단했습니다.
Geu sinin gasuneun noraereul jal bureulppundeoreo chum somssido daedanhaetseumnida.
O'sha yangi qo'shiqchi nafaqat yaxshi qo'shiq aytadi, balki ularning raqs mahorati ham hayratlanarli.
- 2
IT 산업은 앞으로의 전망이 밝을뿐더러 투자 가치도 높다.
IT saneobeun apeuroui jeonmangi balgeulppundeoreo tuja gachido nopda.
IT sohasini nafaqat yorqin istiqbollar, balki yuqori investitsiya qiymati ham kutmoqda.
- 3
그는 공부도 잘할뿐더러 집안일도 열심히 돕습니다.
Geuneun gongbudo jalhalppundeoreo jibanildo yeolsimhi dopseumnida.
U nafaqat o‘qishda, balki uy yumushlarida ham qunt bilan yordam beradi.
Muhim eslatmalar
'-(으)ㄹ 뿐만 아니라' va '-거니와' bilan sinonim.
