V/A + -기 때문에 / N + 때문에V/A + -gi ttaemune / N + ttaemune
V/A + -기 때문에 / N + 때문에 – …tufayli / chunki
Maʼnosi: N tufayli / V/A boʻlgani uchun
Formula va tuslanish
- Hozirgi: Fe'l/Sifat o'zagi + -기 때문에 / Ism (N) + 때문에 (yoki N + 이기 때문에)
- Oldingi: Stem + -았/었기 때문에
- Yakuniy jumla: N + 때문이에요 / V/A + -기 때문이에요 ('Buning sababi...')
Qoʻllanilishi
Aniq, bevosita sabab yoki sababni ifodalaydi. '-아/어서'dan farqli o'laroq, '-기 때문에' o'tgan zamon (-았/었기 때문에) oldidan kelishi mumkin.
Misol gaplar
- 1
비 때문에 축구 경기를 취소했어요.
Bi ttaemune chukgu gyeonggireul chwisohaesseoyo.
Yomg'ir tufayli futbol o'yini bekor qilindi.
- 2
어제 늦게 잤기 때문에 오늘 아침에 늦게 일어났어요.
Eoje neutge jatgi ttaemune oneul achime neutge ireonasseoyo.
Kecha kech uxlaganim uchun bugun ertalab kech uyg'ondim.
- 3
요즘 바쁘기 때문에 여행을 갈 수 없어요.
Yojeum bappeugi ttaemune yeohaengeul gal su eopseoyo.
Shu kunlarda band bo‘lganim uchun safarga chiqolmayman.
Muhim eslatmalar
'-아/어서' kabi, '-기 때문에' dan keyingi bosh gap imperativ (-(으)세요) yoki propozitiv (-(으)ㅂ시다) boʻlishi mumkin emas.
