-(으)ㄴ 채(로)-(eu)n chae(ro)
V + -(으)ㄴ 채(로) (…gan holicha)
Maʼnosi: …gan holatda qolib; biror narsani oʻz holicha qoldirib.
Formula va tuslanish
- Batchim + -은 채(로 bilan fe'l o'zagi)
- Batchimsiz yoki oxiri ㄹ + -ㄴ 채(로 bilan tugaydigan feʼl oʻzagi)
- 로 -(으)ㄴ 채 sifatida qoldirilishi mumkin
Qoʻllanilishi
Birinchi harakatning natijaviy holati o'zgarmagan holda keyingi harakat sodir bo'lishini bildiradi.
Misol gaplar
- 1
급하게 나오느라고 창문을 열어 놓은 채로 나왔다.
Geuphage naoneurago changmuneul yeoreo noteun chaero nawatda.
Shoshib ketganim uchun derazani ochiq qoldirib chiqdim.
- 2
너무 피곤해서 화장한 채로 그냥 잤다.
Neomu pigonhaeseo hwajanghan chaero geunyang jatda.
Shunchalik charchagandimki, bo'yanishim hamon bo'lmagan holda uxlab qoldim.
- 3
안경을 쓴 채 세수를 하려고 했다.
Angyeongeul sseun chae sesureul haryeogo haetda.
Ko‘zoynak taqqancha yuzimni yuvishga harakat qildim.
Muhim eslatmalar
가다/오다 kabi oddiy yoʻnalishli feʼllar bilan yoki ikkinchi harakat tabiiy qadam sifatida birinchisidan keyin kelganda ishlatilmaydi.