Turizm boʻyicha koreys soʻzlari
Ish, oʻqish va tarjimada koʻp ishlatiladigan Turizm (관광) sohasidagi 100 ta koreyscha atama – transkripsiya, maʼno, misol va audio bilan. Koreyada ishlovchilar va EPS-TOPIKga tayyorlanuvchilar uchun.
- 1여행사
yeohaengsa
sayohat agentligi
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행사를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaengsareul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan zavqlanadilar va sayyohlik agentligi bilan baxtli tajribaga ega bo'lishadi.
- 2관광지
gwangwangji
turistik diqqatga sazovor joy
투어 가이드가 관광객들에게 관광지의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege gwangwangjiui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga turistik saytning kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 3여행일정
yeohaengiljeong
sayohat marshruti
휴가 시즌을 맞이하여 여행일정이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yeohaengiljeongi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, u ko'plab sayohat rejalari bilan sayohatchilar orasida katta mashhurlikka erishmoqda.
- 4휴양지
hyuyangji
kurort
휴양지는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyuyangjineun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Retreat - bu sizga unutilmas xotiralar beradigan maxsus sayohat dasturi.
- 5비행기표
bihaenggipyo
samolyot chiptasi
안전하고 쾌적한 관광을 위해 비행기표 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae bihaenggipyo iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay sayohatni ta'minlash uchun parvozlar jadvalini sinchkovlik bilan tekshirdik.
- 6숙박
sukbak
Turar joy
현지 특색을 살린 숙박을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin sukbakeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Sayohat marshrutiga mahalliy xususiyatlardan foydalanadigan turar joy yangidan kiritildi.
- 7호텔
hotel
mehmonxona
자연의 아름다움을 만끽하며 호텔의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hotelui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Tabiat go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va mehmonxona jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 8예약
yeyak
Rezervasyon
외국인 관광객을 유치하기 위해 예약 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae yeyak hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Xorijiy sayyohlarni jalb qilish uchun bron qilish bo‘yicha keng ko‘lamli reklama tadbirlarini o‘tkazdik.
- 9입국심사
ipguksimsa
Kirish skriningi
여행자가 현지의 문화를 즐기며 입국심사를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo ipguksimsareul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan bahramand bo'lishadi va immigratsiyadan xursand bo'lishadi.
- 10출국심사
chulguksimsa
Ketish skriningi
투어 가이드가 관광객들에게 출국심사의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege chulguksimsaui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga immigratsiyaning kelib chiqishi va mashhur joylar haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 11비자
bija
viza
휴가 시즌을 맞이하여 비자가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo bijaga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashib kelayotganligi sababli, vizalar ko'plab sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 12여권
yeogwon
pasport
여권은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
yeogwoneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Pasport - bu sizga unutilmas xotiralar beruvchi maxsus sayohat dasturi.
- 13여행자보험
yeohaengjaboheom
sayohat sug'urtasi
안전하고 쾌적한 관광을 위해 여행자보험 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yeohaengjaboheom iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay sayohatni ta'minlash uchun biz sayohat sug'urtasi jadvalini diqqat bilan tekshirdik.
- 14투어가이드
tueogaideu
ekskursiya yo'riqchisi
현지 특색을 살린 투어가이드를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin tueogaideureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Sayohat kursiga mahalliy xususiyatlardan foydalanadigan ekskursiya gid yangi kiritildi.
- 15음식 탐험
eumsik tamheom
oziq-ovqat tadqiqotlari
자연의 아름다움을 만끽하며 음식 탐험의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo eumsik tamheomui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Siz tabiatning go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va oziq-ovqat kashfiyotining jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 16관광버스
gwangwangbeoseu
ekskursiya avtobusi
외국인 관광객을 유치하기 위해 관광버스 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae gwangwangbeoseu hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Biz xorijlik sayyohlarni jalb qilish uchun sayohat avtobuslarini keng ko‘lamda targ‘ib qildik.
- 17동행자
donghaengja
hamroh
여행자가 현지의 문화를 즐기며 동행자를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo donghaengjareul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan zavqlanadilar va hamrohlari bilan baxtni his qilishadi.
- 18사진 촬영
sajin chwalyeong
fotosessiya
투어 가이드가 관광객들에게 사진 촬영의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege sajin chwalyeongui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga fotografiyaning kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 19입장료
ipjangryo
kirish to'lovi
휴가 시즌을 맞이하여 입장료가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo ipjangryoga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, kirish to'lovlari sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 20여행용품
yeohaengyongpum
sayohat materiallari
여행용품은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
yeohaengyongpumeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Sayohat materiallari - bu unutilmas xotiralarni taqdim etadigan maxsus sayohat dasturi.
- 21자유여행
jayuyeohaeng
bepul sayohat
안전하고 쾌적한 관광을 위해 자유여행 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae jayuyeohaeng iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay sayohatni ta'minlash uchun biz mustaqil sayohat marshrutimizni diqqat bilan tekshirdik.
- 22패키지여행
paekijiyeohaeng
paketli sayohat
현지 특색을 살린 패키지여행을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin paekijiyeohaengeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Mahalliy xususiyatlardan foydalanadigan paketli turlar sayohat marshrutiga yangi kiritilgan.
- 23여행 허가서
yeohaeng heogaseo
sayohat ruxsatnomasi
자연의 아름다움을 만끽하며 여행 허가서의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo yeohaeng heogaseoui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Siz tabiatning go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va sayohat ruxsatnomasining jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 24여행 기록
yeohaeng girok
sayohat tarixi
외국인 관광객을 유치하기 위해 여행 기록 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae yeohaeng girok hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Chet ellik sayyohlarni jalb qilish uchun biz sayohat rekordlarini keng miqyosda targ'ib qildik.
- 25국제선 항공편
gukjeseon hanggongpyeon
xalqaro reyslar
여행자가 현지의 문화를 즐기며 국제선 항공편을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gukjeseon hanggongpyeoneul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan zavqlanishadi va xalqaro parvozdan mamnun.
- 26여행 계획
yeohaeng gyehoek
sayohat rejasi
투어 가이드가 관광객들에게 여행 계획의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng gyehoekui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga sayohat rejasining kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan xabardor qildi.
- 27렌터카
renteoka
avtomobil ijarasi
휴가 시즌을 맞이하여 렌터카가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo renteokaga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, avtomobil ijarasi ko'plab sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 28자동차 대여
jadongcha daeyeo
avtomobil ijarasi
자동차 대여는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
jadongcha daeyeoneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Avtomobil ijarasi - bu sizga unutilmas xotiralar beradigan maxsus sayohat dasturi.
- 29문화 체험
munhwa cheheom
madaniy tajriba
안전하고 쾌적한 관광을 위해 문화 체험 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae munhwa cheheom iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va yoqimli sayohatni ta'minlash uchun biz madaniy tajriba jadvalini diqqat bilan tekshirdik.
- 30관광 세금 환급
gwangwang segeum hwangeup
turistik soliqni qaytarish
현지 특색을 살린 관광 세금 환급을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin gwangwang segeum hwangeupeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Sayohat marshrutiga mahalliy xususiyatlardan foydalangan holda turistik soliqni qaytarish yangi kiritilgan.
- 31명소
myeongso
diqqatga sazovor joylar
자연의 아름다움을 만끽하며 명소의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo myeongsoui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Siz tabiat go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va diqqatga sazovor joylarning jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 32관광 기간
gwangwang gigan
turistik davr
외국인 관광객을 유치하기 위해 관광 기간 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae gwangwang gigan hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Chet ellik sayyohlarni jalb qilish maqsadida turizm davrida keng ko‘lamli targ‘ibot tadbirlarini o‘tkazdik.
- 33여행 동기
yeohaeng donggi
sayohat motivatsiyasi
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행 동기를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaeng donggireul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan zavqlanadilar va baxtli sayohat motivlarini boshdan kechiradilar.
- 34여행 가이드북
yeohaeng gaideubuk
sayohat bo'yicha qo'llanma
투어 가이드가 관광객들에게 여행 가이드북의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng gaideubukui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga sayohat bo'yicha qo'llanmaning kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 35유람선
yuramseon
kruiz kemasi
휴가 시즌을 맞이하여 유람선이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yuramseoni manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, kruiz kemalari ko'plab sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 36휴가철
hyugacheol
dam olish mavsumi
휴가철은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyugacheoleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Dam olish mavsumi unutilmas xotiralar olib keladigan maxsus sayohat dasturidir.
- 37현지인
hyeonjiin
mahalliy
안전하고 쾌적한 관광을 위해 현지인 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae hyeonjiin iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay sayohatni ta'minlash uchun biz mahalliy jadvalni diqqat bilan tekshirdik.
- 38문화 유적지
munhwa yujeokji
madaniy sayt
현지 특색을 살린 문화 유적지를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin munhwa yujeokjireul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Sayohat marshrutiga mahalliy xususiyatlardan foydalanadigan madaniy obidalar yangidan kiritildi.
- 39레저 활동
rejeo hwaldong
dam olish faoliyati
자연의 아름다움을 만끽하며 레저 활동의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo rejeo hwaldongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Tabiat go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va dam olish mashg'ulotlarining jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 40온천
oncheon
issiq buloq
외국인 관광객을 유치하기 위해 온천 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae oncheon hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Xorijlik sayyohlarni jalb qilish uchun issiq buloqlarni keng ko‘lamda targ‘ib qildik.
- 41체험학습
cheheomhakseup
tajribaviy o'rganish
여행자가 현지의 문화를 즐기며 체험학습을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo cheheomhakseupeul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan zavqlanadilar va tajribali o'rganishdan mamnun bo'lishadi.
- 42여행 출발지
yeohaeng chulbalji
sayohatning jo'nash nuqtasi
투어 가이드가 관광객들에게 여행 출발지의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng chulbaljiui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga jo'nash joyining kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 43천연 기념물
cheonyeon ginyeommul
tabiat yodgorligi
휴가 시즌을 맞이하여 천연 기념물이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo cheonyeon ginyeommuli manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, tabiat yodgorliklari sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 44관광 수입
gwangwang suip
turizm daromadi
관광 수입은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
gwangwang suipeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Turizm daromadi - bu sizga unutilmas xotiralar beruvchi maxsus sayohat dasturi.
- 45한옥스테이
hanokseutei
Xanok qolsin
안전하고 쾌적한 관광을 위해 한옥스테이 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae hanokseutei iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay sayohatni ta'minlash uchun biz Hanokda qolish jadvalini diqqat bilan tekshirdik.
- 46국내선 항공편
guknaeseon hanggongpyeon
Ichki reyslar
현지 특색을 살린 국내선 항공편을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin guknaeseon hanggongpyeoneul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Mahalliy xususiyatlardan foydalanadigan ichki reyslar sayohat marshrutiga yangidan kiritildi.
- 47캠프
kaempeu
lager
자연의 아름다움을 만끽하며 캠프의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo kaempeuui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Siz tabiatning go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va lager jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 48어린이 휴양지
eorini hyuyangji
bolalar kurorti
외국인 관광객을 유치하기 위해 어린이 휴양지 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae eorini hyuyangji hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Chet ellik sayyohlarni jalb qilish uchun biz bolalar oromgohlarini keng ko‘lamda targ‘ib qildik.
- 49유적지
yujeokji
tarixiy sayt
여행자가 현지의 문화를 즐기며 유적지를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yujeokjireul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan bahramand bo'lishadi va tarixiy joylarni baxtli his qilishadi.
- 50일정 변경
iljeong byeongyeong
jadvalni o'zgartirish
투어 가이드가 관광객들에게 일정 변경의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege iljeong byeongyeongui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga jadval o'zgarishining kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylar haqida xushmuomalalik bilan xabardor qildi.
- 51생태 여행
saengtae yeohaeng
ekologik sayohat
휴가 시즌을 맞이하여 생태 여행이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo saengtae yeohaengi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, ekoturlar ko'plab sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 52스포츠 관광
seupocheu gwangwang
sport turizmi
스포츠 관광은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
seupocheu gwangwangeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Sport turizmi - bu sizga unutilmas xotiralar beruvchi maxsus sayohat dasturi.
- 53천문 관측
cheonmun gwancheuk
astronomik kuzatish
안전하고 쾌적한 관광을 위해 천문 관측 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae cheonmun gwancheuk iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay sayohatni ta'minlash uchun astronomik kuzatishlar jadvalini sinchkovlik bilan tekshirdik.
- 54청정지역
cheongjeongjiyeok
toza hudud
현지 특색을 살린 청정지역을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin cheongjeongjiyeokeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Mahalliy xususiyatlardan foydalanadigan toza joylar sayohat marshrutiga yangi kiritilgan.
- 55공항 이송
gonghang isong
aeroport transferi
자연의 아름다움을 만끽하며 공항 이송의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo gonghang isongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Siz tabiat go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va aeroport transferining jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 56문화 행사
munhwa haengsa
madaniy tadbir
외국인 관광객을 유치하기 위해 문화 행사 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae munhwa haengsa hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Chet ellik sayyohlarni jalb qilish maqsadida madaniy tadbirlarni keng ko‘lamda targ‘ib qildik.
- 57피서지
piseoji
yozgi kurort
여행자가 현지의 문화를 즐기며 피서지를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo piseojireul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan bahramand bo'lishadi va yozgi kurortdan xursand bo'lishadi.
- 58관광 기획
gwangwang gihoek
turizmni rejalashtirish
투어 가이드가 관광객들에게 관광 기획의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege gwangwang gihoekui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga sayohat rejasining kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 59스포츠 이벤트
seupocheu ibenteu
sport tadbiri
휴가 시즌을 맞이하여 스포츠 이벤트가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo seupocheu ibenteuga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, sport tadbirlari ko'plab sayohatchilar orasida juda mashhur.
- 60전통 시장
jeontong sijang
an'anaviy bozor
전통 시장은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
jeontong sijangeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
An'anaviy bozor - bu unutilmas xotiralarni taqdim etadigan maxsus sayohat dasturi.
- 61체험 마을
cheheom maeul
tajriba qishlog'i
안전하고 쾌적한 관광을 위해 체험 마을 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae cheheom maeul iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay sayohatni ta'minlash uchun biz qishloqning tajriba jadvalini diqqat bilan tekshirdik.
- 62레저 스포츠
rejeo seupocheu
dam olish sportlari
현지 특색을 살린 레저 스포츠를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin rejeo seupocheureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Mahalliy xususiyatlardan foydalanadigan bo'sh vaqtli sport turlari sayohatlar yo'nalishiga yangi kiritilgan.
- 63국립 공원
gukrip gongwon
milliy bog'
자연의 아름다움을 만끽하며 국립 공원의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo gukrip gongwonui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Tabiat go‘zalligidan bahramand bo‘lishingiz, milliy bog‘ning jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 64도시 탐방
dosi tambang
shaharni o'rganish
외국인 관광객을 유치하기 위해 도시 탐방 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae dosi tambang hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Chet ellik sayyohlarni jalb qilish uchun biz shaharga sayohatlarni keng ko‘lamda targ‘ib qildik.
- 65공연 관람
gongyeon gwanram
Spektakl tomosha qiling
여행자가 현지의 문화를 즐기며 공연 관람을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gongyeon gwanrameul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan zavqlanadilar va tomoshalarni tomosha qilishadi.
- 66유람선 투어
yuramseon tueo
kruiz kemasi sayohati
투어 가이드가 관광객들에게 유람선 투어의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yuramseon tueoui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga kruiz kemasi sayohatining kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 67관광 편의시설
gwangwang pyeonuisiseol
Turistik qulayliklar
휴가 시즌을 맞이하여 관광 편의시설이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo gwangwang pyeonuisiseoli manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, turistik qulayliklar ko'plab sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 68휴양 마을
hyuyang maeul
kurort qishlog'i
휴양 마을은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyuyang maeuleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Dam olish qishlog'i - bu sizga unutilmas xotiralar bag'ishlaydigan maxsus sayohat dasturi.
- 69지리 여행
jiri yeohaeng
geografik sayohat
안전하고 쾌적한 관광을 위해 지리 여행 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae jiri yeohaeng iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay sayohatni ta'minlash uchun biz geografik sayohat marshrutini diqqat bilan tekshirdik.
- 70트레일 하이킹
teureil haiking
iz yurishi
현지 특색을 살린 트레일 하이킹을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin teureil haikingeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Sayohat kursiga mahalliy xususiyatlardan foydalangan holda piyoda sayohatlar kiritildi.
- 71여행 정착지
yeohaeng jeongchakji
sayohat qarorgohi
자연의 아름다움을 만끽하며 여행 정착지의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo yeohaeng jeongchakjiui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Siz tabiiy go'zallikdan bahramand bo'lishingiz va sayyohlik maskanining jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 72명절 휴가
myeongjeol hyuga
bayram ta'tili
외국인 관광객을 유치하기 위해 명절 휴가 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae myeongjeol hyuga hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Xorijiy sayyohlarni jalb qilish maqsadida bayram ta’tillarini keng ko‘lamda targ‘ib qildik.
- 73여행 일정 수정
yeohaeng iljeong sujeong
Sayohat marshrutini o'zgartirish
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행 일정 수정을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaeng iljeong sujeongeul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan zavqlanadilar va marshrutlarini o'zgartirishdan mamnun.
- 74호캉스
hokangseu
qolish
투어 가이드가 관광객들에게 호캉스의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege hokangseuui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga mehmonxonada turishning kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 75건강 관리 여행
geongang gwanri yeohaeng
sog'liqni saqlash sayohati
휴가 시즌을 맞이하여 건강 관리 여행이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo geongang gwanri yeohaengi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, sog'lomlashtirish sayohatlari ko'plab sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 76문화 교류
munhwa gyoryu
madaniy almashinuv
문화 교류는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
munhwa gyoryuneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Madaniy almashinuv - bu unutilmas xotiralarni taqdim etadigan maxsus sayohat dasturi.
- 77야경 감상
yagyeong gamsang
Kecha manzarasidan bahramand bo'ling
안전하고 쾌적한 관광을 위해 야경 감상 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yagyeong gamsang iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay sayohatni ta'minlash uchun biz tungi ko'rinish jadvalini diqqat bilan tekshirdik.
- 78관광 명소 안내소
gwangwang myeongso annaeso
turistik ma'lumotlar markazi
현지 특색을 살린 관광 명소 안내소를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin gwangwang myeongso annaesoreul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Sayohat marshrutiga mahalliy xususiyatlardan foydalanadigan turistik diqqatga sazovor joylarning axborot markazlari yangidan kiritildi.
- 79항공 마일리지
hanggong mailriji
aviakompaniya kilometri
자연의 아름다움을 만끽하며 항공 마일리지의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hanggong mailrijiui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Siz tabiatning go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va aviakompaniya masofasining jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 80동양 문화 체험
dongyang munhwa cheheom
Sharq madaniyati tajribasi
외국인 관광객을 유치하기 위해 동양 문화 체험 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae dongyang munhwa cheheom hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Chet ellik sayyohlarni jalb qilish uchun biz Sharq madaniyati tajribalarini keng miqyosda targ‘ib qildik.
- 81자연 소리 체험
jayeon sori cheheom
tabiiy tovush tajribasi
여행자가 현지의 문화를 즐기며 자연 소리 체험을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo jayeon sori cheheomeul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan zavqlanadilar va tabiiy tovushlardan xursand bo'lishadi.
- 82탐방
tambang
Qidiruv
투어 가이드가 관광객들에게 탐방의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege tambangui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga ekskursiyaning kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan xabardor qildi.
- 83유람선 투어
yuramseon tueo
kruiz kemasi sayohati
휴가 시즌을 맞이하여 유람선 투어가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yuramseon tueoga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, kruiz sayohatlari ko'plab sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 84편의시설
pyeonuisiseol
Qulayliklar
편의시설은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
pyeonuisiseoleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Imkoniyatlar - bu unutilmas xotiralarni taqdim etadigan maxsus sayohat dasturi.
- 85트레일 하이킹
teureil haiking
iz yurishi
안전하고 쾌적한 관광을 위해 트레일 하이킹 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae teureil haiking iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va yoqimli sayohatni ta'minlash uchun biz piyoda yurish jadvalini diqqat bilan tekshirdik.
- 86여행 일정 수정
yeohaeng iljeong sujeong
Sayohat marshrutini o'zgartirish
현지 특색을 살린 여행 일정 수정을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin yeohaeng iljeong sujeongeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Sayohat marshrutiga mahalliy xususiyatlardan foydalangan holda marshrutga o'zgartirishlar kiritildi.
- 87호캉스
hokangseu
qolish
자연의 아름다움을 만끽하며 호캉스의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hokangseuui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Siz tabiat go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va turar joy jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 88건강 관리 여행
geongang gwanri yeohaeng
sog'liqni saqlash sayohati
외국인 관광객을 유치하기 위해 건강 관리 여행 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae geongang gwanri yeohaeng hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Chet ellik sayyohlarni jalb qilish uchun biz sog'liqni saqlash sohasidagi sayohatlarni keng miqyosda targ'ib qildik.
- 89갤러리 투어
gaelreori tueo
galereyaga sayohat
여행자가 현지의 문화를 즐기며 갤러리 투어를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gaelreori tueoreul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan bahramand bo'lishadi va galereya safaridan mamnun bo'lishadi.
- 90테마파크
temapakeu
mavzu parki
투어 가이드가 관광객들에게 테마파크의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege temapakeuui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga istirohat bog'ining kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 91문화 유산 보존
munhwa yusan bojon
madaniy merosni saqlash
휴가 시즌을 맞이하여 문화 유산 보존이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo munhwa yusan bojoni manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, madaniy merosni saqlash ko'plab sayohatchilar orasida mashhurlik kasb etmoqda.
- 92세계 유산 지정
segye yusan jijeong
Jahon merosi nomi
세계 유산 지정은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
segye yusan jijeongeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Butunjahon merosi ro'yxati - bu unutilmas xotiralarni taqdim etadigan maxsus sayohat dasturi.
- 93유적지 보호
yujeokji boho
tarixiy joyni himoya qilish
안전하고 쾌적한 관광을 위해 유적지 보호 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yujeokji boho iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Xavfsiz va qulay turizmni ta'minlash uchun biz tarixiy saytni muhofaza qilish jadvalini diqqat bilan tekshirdik.
- 94복원 프로젝트
bokwon peurojekteu
qayta tiklash loyihasi
현지 특색을 살린 복원 프로젝트를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin bokwon peurojekteureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Mahalliy xususiyatlardan foydalanadigan restavratsiya loyihasi sayohat marshrutiga yangi kiritilgan.
- 95청정 에너지 사용
cheongjeong eneoji sayong
toza energiyadan foydalanish
자연의 아름다움을 만끽하며 청정 에너지 사용의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo cheongjeong eneoji sayongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Siz tabiat go'zalligidan bahramand bo'lishingiz va toza energiyadan foydalanish jozibasini chuqur his qilishingiz mumkin.
- 96지역 문화 협력
jiyeok munhwa hyeopryeok
mintaqaviy madaniy hamkorlik
외국인 관광객을 유치하기 위해 지역 문화 협력 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae jiyeok munhwa hyeopryeok hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Chet ellik sayyohlarni jalb qilish uchun biz mintaqaviy madaniy hamkorlikni keng ko‘lamda rivojlantirdik.
- 97생태 관광
saengtae gwangwang
ekoturizm
여행자가 현지의 문화를 즐기며 생태 관광을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo saengtae gwangwangeul haengbokhage cheheomhapnida.
Sayohatchilar mahalliy madaniyatdan zavqlanadilar va ekoturizmdan mamnun bo'lishadi.
- 98생태계 보전
saengtaegye bojeon
ekotizimni saqlash
투어 가이드가 관광객들에게 생태계 보전의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege saengtaegye bojeonui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Ekskursiya gid sayyohlarga ekotizimni saqlashning kelib chiqishi va diqqatga sazovor joylari haqida xushmuomalalik bilan ma'lumot berdi.
- 99적정한 관광
jeokjeonghan gwangwang
arzon turizm
휴가 시즌을 맞이하여 적정한 관광이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo jeokjeonghan gwangwangi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
Dam olish mavsumi yaqinlashganda, arzon turizm ko'plab sayohatchilar orasida juda mashhur bo'lib bormoqda.
- 100문화 탐험
munhwa tamheom
madaniy izlanishlar
문화 탐험은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
munhwa tamheomeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Cultural Exploration - unutilmas xotiralarni taqdim etadigan noyob sayohat dasturi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
