V + -(으)ㄹ 겸 (해서) (…ish uchun ham, …ish uchun ham)
Maʼnosi: ham …ish, ham …ish uchun (bitta harakat bir vaqtda ikki va undan ortiq maqsadga xizmat qiladi).
Formula va tuslanish
- V1-(으)ㄹ 겸 V2-(으)ㄹ 겸 (해서)
- Ismlar bilan: N1 겸 N2 (masalan, 아침 겸 점심 = brunch)
Qoʻllanilishi
Harakat fe'llari bilan ishlatiladi, odatda ob'ektlardagi zarracha 도 bilan ikki band bo'ylab takrorlanadi, bitta harakat bilan ikkita maqsadga erishishni ifodalash uchun.
Misol gaplar
- 1
친구 생일 선물도 살 겸 제 옷도 볼 겸 백화점에 갈 거예요.
Chingu saengil seonmuldo sal gyeom je otdo bol gyeom baekhwajeome gal geoyeyo.
Men do'stimning tug'ilgan kuniga sovg'a olish uchun ham, o'zim uchun kiyim ko'rish uchun ham do'konga boraman.
- 2
산책도 할 겸 사진도 찍을 겸 남산에 갔다.
Sanchaekdo hal gyeom sajindo jjigeul gyeom namsane gatda.
Namsanga ham sayr qilish, ham suratga olish uchun bordim.
- 3
인사도 드릴 겸 선물도 전달할 겸 선생님 댁을 찾아뵈었다.
Insado deuril gyeom seonmuldo jeondalhal gyeom seonsaengnim daegeul chajaboeeotda.
Ustozning uyiga ham hurmat ko‘rsatish, ham sovg‘a topshirish uchun bordim.
Muhim eslatmalar
-(으)ㄹ 겸 dan oldin sifatlar yoki oʻtgan zamon belgilari bilan ishlatib boʻlmaydi.
