V/A + -던데요 (-던데) – Men koʻrdimki… (koʻrganini eslash)
Maʼnosi: Koʻrdimki…; koʻrganimda …edi
Formula va tuslanish
- Fe'l / Sifat: V/A + -던데요 (jumla o'rtasida: -던데)
- Ism: N + (이)던데요 (jumla oʻrtasida: (이)던데)
- Tugallangan oldingi holat: V/A + -았/었던데요
Qoʻllanilishi
'-더-' (retrospektiv kuzatish) va '-(으)ㄴ데요'. Gap-nihoyat shaxsan guvoh bo'lgan narsani eslash uchun ishlatiladi (ko'pincha ajablanib yoki tinglovchining kutganiga muloyimlik bilan qarshi turish uchun) yoki gap o'rtasi ('-던데') o'tmishdagi kuzatuvni fon sifatida taqdim etadi.
Misol gaplar
- 1
마크 씨가 한국 음식을 아주 잘 먹던데요.
Makeu ssiga hanguk eumsigeul aju jal meokdeondeyo.
Men Mark koreys taomlarini juda yaxshi yeyishini ko'rdim.
- 2
그 옷이 민수 씨에게 잘 어울리던데 왜 안 샀어요?
Geu osi minsu ssiege jal eoullideonde wae an sasseoyo?
Bu kiyim senga juda zo'r ko'rindi, Minsu - nega uni sotib olmading?
- 3
미나 씨가 얼마 전에 다른 회사로 옮겼던데요.
Mina ssiga eolma jeone dareun hoesaro omgyeotdeondeyo.
Mina yaqinda boshqa kompaniyaga o'tganini payqadim.
Muhim eslatmalar
"-더라고요" dan farqli o'laroq, "-던데요" tinglovchi taxmin qilgan narsaga zid bo'lgan kuzatishni xushmuomalalik bilan ifodalash uchun ishlatilishi mumkin. Subyekt odatda uchinchi shaxs yoki ob'ektdir.
