Adabiyot boʻyicha koreys soʻzlari
Ish, oʻqish va tarjimada koʻp ishlatiladigan Adabiyot (문학) sohasidagi 120 ta koreyscha atama – transkripsiya, maʼno, misol va audio bilan. Koreyada ishlovchilar va EPS-TOPIKga tayyorlanuvchilar uchun.
- 1문학
munhak
adabiyot
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 문학을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro munhakeul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif adabiyotni teran tafakkur, badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 2소설
soseol
roman
독자가 책을 읽으며 작품 속 소설의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok soseolui gipeun uimireul eummihapnida.
O‘quvchi kitobni o‘qir ekan, romanning chuqur ma’nosini his qiladi.
- 3시
si
she'riyat
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 시가 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de siga keun giyeoreul hapnida.
She’riyat adabiy tuyg‘u va badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo‘shadi.
- 4극
geuk
qutb
극은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
geukeun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Spektakl insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini o‘rganuvchi adabiy vositadir.
- 5작가
jakga
yozuvchi
평론가가 비평문에서 이번 작품의 작가를 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui jakgareul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi o‘z tanqidida bu asar muallifiga yuqori baho bergan.
- 6캐릭터
kaerikteo
xarakter
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 캐릭터의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun kaerikteoui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men o'quvchilarni zamondan tashqariga siljitadigan belgilarning qadrini topdim.
- 7플롯
peulros
syujet
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 플롯을 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo peulroseul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayonda tilning nozik teksturasidan foydalangan holda syujet shakllandi.
- 8서사
seosa
hikoya
고전과 현대 문학을 아우르며 서사의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo seosaui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni o'z ichiga olgan hikoyaning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 9비평
bipyeong
tanqid
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 비평을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro bipyeongeul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif tanqidni chuqur tafakkur, badiiy sezgirlik bilan chiroyli ifodalagan.
- 10언어학
eoneohak
tilshunoslik
독자가 책을 읽으며 작품 속 언어학의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok eoneohakui gipeun uimireul eummihapnida.
Kitobxonlar kitobni mutolaa qilar ekan, asardagi tilshunoslikning teran ma’nosini qadrlashadi.
- 11풍경
punggyeong
manzara
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 풍경이 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de punggyeongi keun giyeoreul hapnida.
Manzaralar adabiy tuyg'u va badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo'shadi.
- 12철학
cheolhak
falsafa
철학은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
cheolhakeun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Falsafa insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini o‘rganuvchi adabiy vositadir.
- 13역사
yeoksa
tarix
평론가가 비평문에서 이번 작품의 역사를 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui yeoksareul nopi pyeonggahaessseupnida.
Munaqqid o‘z tanqidida bu asar tarixiga yuksak baho bergan.
- 14전통
jeontong
an'ana
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 전통의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun jeontongui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men vaqtdan ustun turadigan va o'quvchilarga ta'sir qiladigan an'ananing qadrini topdim.
- 15상징
sangjing
ramzi
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 상징을 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo sangjingeul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayon davomida tilning nozik teksturasidan timsollarni shakllantirishda foydalanilgan.
- 16심벌리즘
simbeolrijeum
ramziylik
고전과 현대 문학을 아우르며 심벌리즘의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo simbeolrijeumui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni o'z ichiga olgan ramziylikning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 17인물
inmul
odam
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 인물을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro inmuleul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif qahramonlarni teran tafakkur, badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 18대사
daesa
elchi
독자가 책을 읽으며 작품 속 대사의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok daesaui gipeun uimireul eummihapnida.
O‘quvchi kitobni o‘qir ekan, asardagi satrlarning teran ma’nosini his qiladi.
- 19소재
sojae
material
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 소재가 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de sojaega keun giyeoreul hapnida.
Materiallar adabiy tuyg'u va badiiy mukammallikni oshirishga katta hissa qo'shadi.
- 20비극
bigeuk
fojia
비극은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
bigeukeun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Fojia – insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini tadqiq etuvchi adabiy vositadir.
- 21희곡
huigok
o'ynash
평론가가 비평문에서 이번 작품의 희곡을 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui huigokeul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi o‘z tanqidida bu asarni yuqori baholagan.
- 22소리
sori
ovoz
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 소리의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun soriui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Biz o'quvchilarni zamondan tashqarida harakatga keltiradigan tovushning qiymatini aniqladik.
- 23미적 감각
mijeok gamgak
estetik tuyg'u
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 미적 감각을 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo mijeok gamgakeul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayon davomida tilning nozik teksturasidan estetik tuyg‘u yaratish uchun foydalanilgan.
- 24창작
changjak
yaratish
고전과 현대 문학을 아우르며 창작의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo changjakui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni qamrab olgan holda ijodning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 25예술
yesul
san'at
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 예술을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro yesuleul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif san’atni teran o‘y va badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 26민속학
minsokhak
folklor
독자가 책을 읽으며 작품 속 민속학의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok minsokhakui gipeun uimireul eummihapnida.
Kitobxonlar kitobni mutolaa qilar ekan, asardagi xalq og‘zaki ijodining teran ma’nosini his etadilar.
- 27고전
gojeon
klassik
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 고전이 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de gojeoni keun giyeoreul hapnida.
Klassik asarlar adabiy tuyg'u va badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo'shadi.
- 28현대
hyeondae
zamonaviy
현대는 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
hyeondaeneun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Contemporary - insonning ichki dunyosi va hayot haqiqatini o'rganuvchi adabiy qurilma.
- 29문화
munhwa
madaniyat
평론가가 비평문에서 이번 작품의 문화를 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui munhwareul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi o‘z tanqidida bu asar madaniyatini yuksak baholagan.
- 30예술가
yesulga
rassom
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 예술가의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun yesulgaui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men o'quvchilarni zamondan tashqariga olib chiqadigan rassomlarning qadr-qimmatini kashf etdim.
- 31감정
gamjeong
hissiyotlar
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 감정을 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo gamjeongeul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayon davomida his-tuyg'ularni gavdalantirish uchun tilning nozik teksturasidan foydalanilgan.
- 32표현
pyohyeon
ifoda
고전과 현대 문학을 아우르며 표현의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo pyohyeonui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz mumtoz va zamonaviy adabiyotni o‘z ichiga olgan ifodaning badiiy go‘zalligini o‘rganamiz.
- 33예술적 가치
yesuljeok gachi
badiiy qiymati
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 예술적 가치를 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro yesuljeok gachireul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif badiiy qadriyatni teran tafakkur, badiiy sezgirlik orqali go‘zal ifodalagan.
- 34서정시
seojeongsi
lirik she'riyat
독자가 책을 읽으며 작품 속 서정시의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok seojeongsiui gipeun uimireul eummihapnida.
O‘quvchi kitobni o‘qir ekan, asardagi lirik she’rning teran ma’nosini his qiladi.
- 35역동적
yeokdongjeok
dinamik
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 역동적이 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de yeokdongjeoki keun giyeoreul hapnida.
Dinamika adabiy tuyg'u va badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo'shadi.
- 36미학
mihak
estetika
미학은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
mihakeun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Estetika insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini o‘rganuvchi adabiy vositadir.
- 37비교문학
bigyomunhak
qiyosiy adabiyot
평론가가 비평문에서 이번 작품의 비교문학을 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui bigyomunhakeul nopi pyeonggahaessseupnida.
Munaqqid o‘z tanqidida bu asarning qiyosiy adabiyotini yuksak baholagan.
- 38문학사
munhaksa
San'at bakalavri
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 문학사의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun munhaksaui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men adabiyot tarixining o‘quvchilarni zamondan tashqariga chorlaydigan qadr-qimmatini kashf etdim.
- 39문학이론
munhakiron
adabiyot nazariyasi
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 문학이론을 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo munhakironeul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayonda tilning nozik teksturasidan adabiyot nazariyasini gavdalantirish uchun foydalanilgan.
- 40창문
changmun
oyna
고전과 현대 문학을 아우르며 창문의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo changmunui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni o'z ichiga olgan derazalarning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 41창작물
changjakmul
yaratish
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 창작물을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro changjakmuleul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif o‘z ijodini teran tafakkur, badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 42예술사
yesulsa
san'at tarixi
독자가 책을 읽으며 작품 속 예술사의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok yesulsaui gipeun uimireul eummihapnida.
Kitobxonlar kitobni mutolaa qilar ekan, asardagi san’at tarixining chuqur ma’nosini qadrlashadi.
- 43판타지
pantaji
fantaziya
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 판타지가 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de pantajiga keun giyeoreul hapnida.
Fantaziya adabiy tuyg'u va badiiy mukammallikni oshirishga katta hissa qo'shadi.
- 44성장 소설
seongjang soseol
voyaga yetgan roman
성장 소설은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
seongjang soseoleun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Bildungsroman - insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini o'rganuvchi adabiy vosita.
- 45비교문학학
bigyomunhakhak
qiyosiy adabiyot
평론가가 비평문에서 이번 작품의 비교문학학을 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui bigyomunhakhakeul nopi pyeonggahaessseupnida.
Munaqqid o‘z tanqidida bu asarning qiyosiy adabiyotini yuksak baholagan.
- 46문학비평
munhakbipyeong
adabiy tanqid
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 문학비평의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun munhakbipyeongui gachireul balgyeonhaessseupnida.
O‘quvchilarni zamondan uzoqlashtiradigan adabiy tanqidning qadr-qimmatini angladim.
- 47예술철학
yesulcheolhak
san'at falsafasi
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 예술철학을 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo yesulcheolhakeul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayonda badiiy falsafani gavdalantirish uchun tilning nozik teksturasidan foydalanilgan.
- 48감정 표현
gamjeong pyohyeon
hissiy ifoda
고전과 현대 문학을 아우르며 감정 표현의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo gamjeong pyohyeonui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz mumtoz va zamonaviy adabiyotni qamrab olgan holda, hissiyotlarni ifodalashning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 49상상력
sangsangryeok
tasavvur
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 상상력을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro sangsangryeokeul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif o‘z tasavvurini teran tafakkur, badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 50문학적 기법
munhakjeok gibeop
adabiy texnika
독자가 책을 읽으며 작품 속 문학적 기법의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok munhakjeok gibeopui gipeun uimireul eummihapnida.
Kitobxon kitobni o‘qir ekan, asardagi adabiy uslublarning teran ma’nosini his qiladi.
- 51소설가
soseolga
yozuvchi
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 소설가가 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de soseolgaga keun giyeoreul hapnida.
Adabiy tuyg'u va badiiy barkamollikni oshirishga romanchilar katta hissa qo'shadilar.
- 52대중문학
daejungmunhak
mashhur adabiyot
대중문학은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
daejungmunhakeun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Ommaviy adabiyot insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini tadqiq etuvchi adabiy vositadir.
- 53이야기
iyagi
hikoya
평론가가 비평문에서 이번 작품의 이야기를 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui iyagireul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi o‘z tanqidida bu asar hikoyasini yuqori baholagan.
- 54창작력
changjakryeok
ijodkorlik
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 창작력의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun changjakryeokui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men o'quvchilarni zamondan tashqarida harakatga keltiradigan ijodkorlikning qadr-qimmatini kashf etdim.
- 55스타일
seutail
uslub
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 스타일을 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo seutaileul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayon davomida tilning nozik teksturasidan foydalangan holda uslub shakllantirildi.
- 56실존주의
siljonjuui
ekzistensializm
고전과 현대 문학을 아우르며 실존주의의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo siljonjuuiui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni qamrab olgan ekzistensializmning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 57예술사학
yesulsahak
san'at tarixi
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 예술사학을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro yesulsahakeul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif san’at tarixini teran tafakkur va badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 58묘사
myosa
tavsifi
독자가 책을 읽으며 작품 속 묘사의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok myosaui gipeun uimireul eummihapnida.
O‘quvchi kitobni o‘qir ekan, asardagi ta’riflarning teran ma’nosini his qiladi.
- 59문학적 분석
munhakjeok bunseok
adabiy tahlil
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 문학적 분석이 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de munhakjeok bunseoki keun giyeoreul hapnida.
Adabiy tahlil adabiy tuyg‘uni yuksaltirishga, badiiy barkamollikka katta hissa qo‘shadi.
- 60미디어 예술
midieo yesul
media san'ati
미디어 예술은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
midieo yesuleun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Media sanʼati insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini oʻrganuvchi adabiy vositadir.
- 61문학작품
munhakjakpum
adabiy ish
평론가가 비평문에서 이번 작품의 문학작품을 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui munhakjakpumeul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi o‘z tanqidida bu asarning adabiy sifatiga yuqori baho bergan.
- 62실화
silhwa
haqiqiy hikoya
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 실화의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun silhwaui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men o'quvchilarni zamondan tashqariga siljitadigan haqiqiy hikoyalarning qadrini topdim.
- 63글쓰기
geulsseugi
yozish
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 글쓰기를 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo geulsseugireul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayonda yozuvni shakllantirish uchun tilning nozik teksturasidan foydalanilgan.
- 64대화
daehwa
suhbat
고전과 현대 문학을 아우르며 대화의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo daehwaui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz mumtoz va zamonaviy adabiyotni qamrab olgan dialogning badiiy go‘zalligini o‘rganamiz.
- 65창작자
changjakja
yaratuvchi
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 창작자를 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro changjakjareul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif ijodkorni teran fikr va badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 66환상적
hwansangjeok
fantastik
독자가 책을 읽으며 작품 속 환상적의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok hwansangjeokui gipeun uimireul eummihapnida.
O‘quvchi kitobni o‘qir ekan, asar ichidagi fantastik va teran ma’noni his qiladi.
- 67문학비판
munhakbipan
adabiy tanqid
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 문학비판이 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de munhakbipani keun giyeoreul hapnida.
Adabiy tuyg‘uni, badiiy barkamollikni oshirishga adabiy tanqid katta hissa qo‘shadi.
- 68시각 예술
sigak yesul
tasviriy san'at
시각 예술은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
sigak yesuleun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Tasviriy sanʼat insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini oʻrganuvchi adabiy vositadir.
- 69문학 동아리
munhak dongari
adabiyot klubi
평론가가 비평문에서 이번 작품의 문학 동아리를 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui munhak dongarireul nopi pyeonggahaessseupnida.
Munaqqid o‘z tanqidida bu asarning adabiy doiralarini yuqori baholagan.
- 70창작 대회
changjak daehoe
ijodiy tanlov
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 창작 대회의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun changjak daehoeui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Vaqtni ortda qoldiradigan va kitobxonlarga ta’sir etuvchi ijodiy tanlovning ahamiyatini bilib oldim.
- 71표현주의
pyohyeonjuui
ekspressionizm
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 표현주의를 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo pyohyeonjuuireul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayon davomida ekspressionizmni gavdalantirish uchun tilning nozik teksturasidan foydalanilgan.
- 72예술 감각
yesul gamgak
san'at tuyg'usi
고전과 현대 문학을 아우르며 예술 감각의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo yesul gamgakui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni o'z ichiga olgan badiiy tuyg'uning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 73창의적 작품
changuijeok jakpum
ijodiy ish
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 창의적 작품을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro changuijeok jakpumeul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif o‘z ijodini teran tafakkur, badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 74예술적 기술
yesuljeok gisul
badiiy mahorat
독자가 책을 읽으며 작품 속 예술적 기술의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok yesuljeok gisului gipeun uimireul eummihapnida.
Kitobxon kitobni o‘qir ekan, asardagi badiiy uslublarning teran ma’nosini his qiladi.
- 75문학적 언어
munhakjeok eoneo
adabiy til
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 문학적 언어가 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de munhakjeok eoneoga keun giyeoreul hapnida.
Adabiy til adabiy tuyg'u va badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo'shadi.
- 76대중적 예술
daejungjeok yesul
mashhur san'at
대중적 예술은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
daejungjeok yesuleun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Ommaviy san’at insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini o‘rganuvchi adabiy vositadir.
- 77행위 미술
haengwi misul
ijro san'ati
평론가가 비평문에서 이번 작품의 행위 미술을 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui haengwi misuleul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi o‘z tanqidida bu asarning ijrochilik san’atiga yuksak baho berdi.
- 78국제 문학
gukje munhak
xalqaro adabiyot
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 국제 문학의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun gukje munhakui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men o'quvchilarni vaqt bo'ylab harakatga keltiradigan xalqaro adabiyotning qadrini topdim.
- 79창작적 사고
changjakjeok sago
ijodiy fikrlash
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 창작적 사고를 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo changjakjeok sagoreul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayonda tilning nozik teksturasidan ijodiy fikrlashni mujassamlashtirgan holda foydalanilgan.
- 80문학 소재
munhak sojae
adabiy material
고전과 현대 문학을 아우르며 문학 소재의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo munhak sojaeui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni o'z ichiga olgan adabiy materiallarning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 81시
si
she'riyat
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 시를 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro sireul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif she’rni teran tafakkur, badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 82시인
siin
shoir
독자가 책을 읽으며 작품 속 시인의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok siinui gipeun uimireul eummihapnida.
O‘quvchi kitobni mutolaa qilar ekan, asardagi shoirning teran ma’nosini his qiladi.
- 83산문시
sanmunsi
nasriy she'riyat
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 산문시가 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de sanmunsiga keun giyeoreul hapnida.
Nasriy she’riyat adabiy tuyg‘u va badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo‘shadi.
- 84자유시
jayusi
erkin she'r
자유시는 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
jayusineun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Erkin she’riyat insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini tadqiq etuvchi adabiy vositadir.
- 85고전시
gojeonsi
klassik she'riyat
평론가가 비평문에서 이번 작품의 고전시를 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui gojeonsireul nopi pyeonggahaessseupnida.
Munaqqid o‘z tanqidida bu asarning mumtoz she’riyatiga yuksak baho bergan.
- 86현대시
hyeondaesi
zamonaviy she'riyat
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 현대시의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun hyeondaesiui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Vaqtni ortda qoldiradigan va kitobxonlarga ta’sir etuvchi zamonaviy she’riyatning qadr-qimmatini kashf etdim.
- 87명상시
myeongsangsi
Meditatsiya qilayotganda
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 명상시를 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo myeongsangsireul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayon davomida tilning nozik teksturasidan meditatsiya she'rini shakllantirish uchun foydalanilgan.
- 88연안시
yeonansi
qirg'oq shahri
고전과 현대 문학을 아우르며 연안시의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo yeonansiui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni o'z ichiga olgan qirg'oq she'riyatining badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 89서사시
seosasi
epik
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 서사시를 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro seosasireul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif dostonni teran tafakkur, badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 90시적 표현
sijeok pyohyeon
poetik ifoda
독자가 책을 읽으며 작품 속 시적 표현의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok sijeok pyohyeonui gipeun uimireul eummihapnida.
O‘quvchi kitobni o‘qir ekan, asardagi she’riy iboralarning teran ma’nosini his qiladi.
- 91소설
soseol
roman
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 소설이 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de soseoli keun giyeoreul hapnida.
Romanlar adabiy tuyg‘uni, badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo‘shadi.
- 92소설가
soseolga
yozuvchi
소설가는 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
soseolganeun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Yozuvchi – insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini tadqiq etuvchi adabiy vositadir.
- 93소설화
soseolhwa
romanlashtirish
평론가가 비평문에서 이번 작품의 소설화를 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui soseolhwareul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi o‘z tanqidida bu asarning romanlanishini yuqori baholagan.
- 94장편소설
jangpyeonsoseol
to'liq metrajli roman
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 장편소설의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun jangpyeonsoseolui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men o'quvchilarni zamondan tashqariga siljitadigan to'liq metrajli romanlarning qadrini topdim.
- 95단편소설
danpyeonsoseol
qisqa hikoya
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 단편소설을 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo danpyeonsoseoleul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayon davomida tilning nozik teksturasidan unumli foydalanib, qisqa hikoya yaratdim.
- 96이야기
iyagi
hikoya
고전과 현대 문학을 아우르며 이야기의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo iyagiui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni qamrab olgan hikoyalarning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 97문장
munjang
jumla
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 문장을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro munjangeul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif jumlalarni teran tafakkur, badiiy sezgirlik bilan chiroyli ifodalagan.
- 98픽션
piksyeon
fantastika
독자가 책을 읽으며 작품 속 픽션의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok piksyeonui gipeun uimireul eummihapnida.
Kitobxonlar kitobni mutolaa qilar ekan, asardagi badiiy adabiyotning teran ma’nosidan bahramand bo‘ladilar.
- 99비평
bipyeong
tanqid
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 비평이 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de bipyeongi keun giyeoreul hapnida.
Tanqid adabiy tuyg‘u va badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo‘shadi.
- 100대사
daesa
elchi
대사는 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
daesaneun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Muloqot insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini o‘rganuvchi adabiy vositadir.
- 101로맨스 소설
romaenseu soseol
ishqiy roman
평론가가 비평문에서 이번 작품의 로맨스 소설을 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui romaenseu soseoleul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi o'z taqrizida bu ishqiy romanni yuqori baholagan.
- 102판타지 소설
pantaji soseol
fantastik roman
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 판타지 소설의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun pantaji soseolui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men o'quvchilarni zamondan tashqariga siljitadigan xayoliy romanlarning qadrini topdim.
- 103미스터리 소설
miseuteori soseol
sirli roman
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 미스터리 소설을 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo miseuteori soseoleul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayon davomida tilning nozik teksturasidan sirli roman yaratish uchun foydalanilgan.
- 104추리 소설
churi soseol
sirli roman
고전과 현대 문학을 아우르며 추리 소설의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo churi soseolui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni qamrab olgan sirli romanlarning badiiy go'zalligini o'rganamiz.
- 105고전 소설
gojeon soseol
klassik roman
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 고전 소설을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro gojeon soseoleul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif mumtoz romanni chuqur tafakkur, badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 106역사 소설
yeoksa soseol
tarixiy fantastika
독자가 책을 읽으며 작품 속 역사 소설의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok yeoksa soseolui gipeun uimireul eummihapnida.
O‘quvchi kitobni o‘qir ekan, asardagi tarixiy romanning teran ma’nosini his qiladi.
- 107공상 소설
gongsang soseol
ilmiy fantastika
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 공상 소설이 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de gongsang soseoli keun giyeoreul hapnida.
Fantastik romanlar adabiy tuyg‘u va badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo‘shadi.
- 108유머 소설
yumeo soseol
yumor romani
유머 소설은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
yumeo soseoleun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Kulgili romanlar insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini o‘rganuvchi adabiy vositalardir.
- 109사랑 소설
sarang soseol
sevgi romani
평론가가 비평문에서 이번 작품의 사랑 소설을 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui sarang soseoleul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi bu asarning ishqiy romanini tanqidida yuqori baholagan.
- 110화법
hwabeop
Nutq uslubi
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 화법의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun hwabeopui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men vaqtni ortda qoldiradigan va o'quvchilarga ta'sir qiladigan nutq uslubining qadrini topdim.
- 111암호화
amhohwa
shifrlash
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 암호화를 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo amhohwareul hyeongsanghwahaessseupnida.
Yaratish jarayonida shifrlashni ramziy qilish uchun tilning nozik teksturasidan foydalanilgan.
- 112상징
sangjing
ramzi
고전과 현대 문학을 아우르며 상징의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo sangjingui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz klassik va zamonaviy adabiyotni o‘z ichiga olgan timsollarning badiiy go‘zalligini o‘rganamiz.
- 113애도법
aedobeop
motam usuli
작가가 깊은 사유와 예술적 감성으로 애도법을 아름답게 표현했습니다.
jakgaga gipeun sayuwa yesuljeok gamseongeuro aedobeopeul areumdapge pyohyeonhaessseupnida.
Muallif motamni teran tafakkur, badiiy sezgirlik bilan go‘zal ifodalagan.
- 114용어 다양화
yongeo dayanghwa
Terminologiyani diversifikatsiya qilish
독자가 책을 읽으며 작품 속 용어 다양화의 깊은 의미를 음미합니다.
dokjaga chaekeul ilgeumyeo jakpum sok yongeo dayanghwaui gipeun uimireul eummihapnida.
O‘quvchi kitobni o‘qir ekan, asardagi atamalarning rang-barangligining chuqur ma’nosini qadrlaydi.
- 115감정 표현
gamjeong pyohyeon
hissiy ifoda
문학적 감동과 예술적 완성도를 높이는 데 감정 표현이 큰 기여를 합니다.
munhakjeok gamdonggwa yesuljeok wanseongdoreul nopineun de gamjeong pyohyeoni keun giyeoreul hapnida.
Tuyg'ularni ifodalash adabiy tuyg'u va badiiy barkamollikni oshirishga katta hissa qo'shadi.
- 116운율
unyul
qofiya
운율은 인간의 내면세계와 삶의 진실을 탐구하는 문학적 장치입니다.
unyuleun inganui naemyeonsegyewa salmui jinsileul tamguhaneun munhakjeok jangchiipnida.
Qofiya insonning ichki dunyosini, hayot haqiqatini o‘rganuvchi adabiy vositadir.
- 117민속학적 표현
minsokhakjeok pyohyeon
folklor ifodasi
평론가가 비평문에서 이번 작품의 민속학적 표현을 높이 평가했습니다.
pyeongrongaga bipyeongmuneseo ibeon jakpumui minsokhakjeok pyohyeoneul nopi pyeonggahaessseupnida.
Tanqidchi o‘z tanqidida bu asarning etnografik ifodasini yuqori baholagan.
- 118화법의 다양성
hwabeopui dayangseong
Nutq uslubining xilma-xilligi
시대를 뛰어넘어 독자들에게 감동을 주는 화법의 다양성의 가치를 발견했습니다.
sidaereul ttwieoneomeo dokjadeulege gamdongeul juneun hwabeopui dayangseongui gachireul balgyeonhaessseupnida.
Men o'quvchilarni zamondan tashqariga siljitadigan nutq uslublaridagi xilma-xillikning ahamiyatini topdim.
- 119강조
gangjo
ta'kidlash
창작 과정에서 언어의 섬세한 결을 살려 강조를 형상화했습니다.
changjak gwajeongeseo eoneoui seomsehan gyeoleul salryeo gangjoreul hyeongsanghwahaessseupnida.
Ijodiy jarayon davomida urg'u yaratish uchun tilning nozik teksturasidan foydalanilgan.
- 120비유와 은유
biyuwa eunyu
analogiya va metafora
고전과 현대 문학을 아우르며 비유와 은유의 예술적 아름다움을 연구합니다.
gojeongwa hyeondae munhakeul aureumyeo biyuwa eunyuui yesuljeok areumdaumeul yeonguhapnida.
Biz mumtoz va zamonaviy adabiyotni qamrab olgan o‘xshatish va metaforalarning badiiy go‘zalligini o‘rganamiz.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
