V/A + -(으)ㄴ 나머지 (Haddan tashqari …ganidan)

Formula va tuslanish

• Batchim + -은 나머지 bilan V/A
• Toʻlovsiz yoki ㄹ + -ㄴ 나머지 bilan tugaydigan V/A
• Ko'pincha daraja qo'shimchalari bilan birga keladi: 너무, 지나치게

Qoʻllanilishi

Asosiy banddagi ekstremal yoki kutilmagan natijani tushuntirish uchun asosan hissiyot/psixologik predikatlar (기쁘다, 화가 나다, 긴장하다) yoki haddan tashqari harakatlarga qoʻshiladi.

Misol gaplar

1. 1

   그 영화배우는 상을 받고 너무 기쁜 나머지 사람들 앞에서 울음을 터뜨렸다.

   Geu yeonghwabaeuneun sangeul batgo neomu gippeun nameoji saramdeul apeseo ureumeul teotteuryeotda.

   Mukofotni olgach, o'sha kino aktyori juda xursand bo'lib, hammaning oldida yig'lab yubordi.

2. 2

   너무 화가 난 나머지 휴대폰을 던져 버렸다.

   Neomu hwaga nan nameoji hyudaeponeul deonjyeo beoryeotda.

   Qattiq g'azabdan u uyali telefonini uloqtirib yubordi.

3. 3

   돈을 너무 많이 쓴 나머지 책 한 권 살 돈도 안 남았다.

   Doneul neomu mani sseun nameoji chaek han gwon sal dondo an namatda.

   Haddan tashqari ko'p pul sarflaganim sababli, menda bitta kitob sotib olishga pulim ham qolmadi.