V + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – Oʻzlashtirma gap (darak gaplar)
Maʼnosi: …deb aytmoq; …ekan deb eshitdim
Formula va tuslanish
- Hozirgi: Fe'l + -ㄴ/는다고 하다 / Sifat (va 있다/없다) + -다고 하다 / Ot + (이)라고 하다 (salbiy: 이/가 아니라고 하다)
- O'tgan: V/A + -았/었다고 하다 / Ism + (이)었다고 하다
- Kelajak: V/A + -(으)ㄹ 거라고 하다 (yoki -겠다고 하다) / Ism + 일 거라고 하다
Qoʻllanilishi
Boshqalar tomonidan aytilgan bayonotlar, ommaviy axborot vositalaridan eshitilgan yangiliklar yoki o'z so'zlari haqida xabar berish yoki etkazish uchun ishlatiladi. Hisobot fe'li '하다', '말하다', '전하다' yoki '듣다' ('-다고 들었다' - eshitgan) bo'lishi mumkin.
Misol gaplar
- 1
한국에 있는 친구가 요즘 눈이 많이 온다고 했어요.
Hanguge inneun chinguga yojeum nuni mani ondago haesseoyo.
Koreyadagi do'stim oxirgi paytlarda qor ko'p yog'ayotganini aytdi.
- 2
의사 선생님이 너무 늦게 자면 건강에 안 좋다고 하셨어요.
Uisa seonsaengnimi neomu neutge jamyeon geongange an jotdago hasyeosseoyo.
Shifokor juda kech yotish sog'liq uchun zararli ekanligini aytdi.
- 3
수진 씨는 내년에 한국으로 유학을 갈 거라고 합니다.
Sujin ssineun naenyeone hangugeuro yuhageul gal georago hamnida.
Sujin kelasi yili Koreyaga chet elga o'qishga borishini aytadi.
Muhim eslatmalar
Hozirgi zamonga alohida e'tibor bering: Fe'llar '-ㄴ/는다고 하다' oladi (가다 -> 간다고 하다, 먹다 -> 먹는다고 하다), sifatlar esa to'g'ridan-to'g'ri o'zaga '-다고 하다' qo'shadi (좋다 -> 좋다고 하다, 예쁘다 -> 예쁘다고 하다).
