V + -자마자 – …ishi bilanoq
Maʼnosi: …ishi bilanoq; darhol keyin; aynan …gan payt
Formula va tuslanish
- Fe'l o'zagi (V) + -자마자 (to'plamdan qat'iy nazar: 앉다 -> 앉자마자, 오다 -> 오자마자)
Qoʻllanilishi
Fe’l o‘zagiga bog‘lanib, bevositalikni ifodalaydi: birinchi gapdagi ish-harakat tugashi bilan ikkinchi gapdagi ish-harakat darhol sodir bo‘ladi.
Misol gaplar
- 1
어제 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었어요.
Eoje neomu pigonhaeseo chimdaee nupjamaja jami deureosseoyo.
Kecha juda charchagan edim, karavotga yotishim bilan uxlab qoldim.
- 2
집에 돌아오자마자 비누로 손을 깨끗이 씻으세요.
Jibe doraojamaja binuro soneul kkaekkeusi ssiseuseyo.
Uyga qaytishingiz bilan qo'lingizni sovun bilan yuving.
- 3
대학교를 졸업하자마자 취직을 해서 돈을 벌고 싶어요.
Daehakgyoreul joreophajamaja chwijigeul haeseo doneul beolgo sipeoyo.
Universitetni bitirishim bilanoq ishga kirib, pul topmoqchiman.
Muhim eslatmalar
Ikkala bandning sub'ektlari bir xil yoki boshqacha bo'lishi mumkin. Hech qachon '-자마자' oldiga o'tgan zamon belgilarini ('-았/었-') qo'shmang; zamon faqat oxirgi fe'lda belgilanadi.
