V + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – Oʻzlashtirma gap (taklif va buyruq)
Maʼnosi: Birga qilishni taklif qilmoq (-자고 하다); kimgadir qil deb aytmoq/buyurmoq (-(으)라고 하다)
Formula va tuslanish
- Ijobiy (Kelinglar): V + -자고 하다 (salbiy: V + -지 말자고 하다)
- Imperativ (Buyruq/so'rov): V + -(으)라고 하다 (salbiy: V + -지 말라고 하다)
- “주다” bilan eslatma: 달라고 하다 (maʼruzachi oʻzi uchun soʻraydi) va 주라고 하다 (maʼruzachi tinglovchiga uchinchi shaxsga berishni aytadi)
Qoʻllanilishi
'-자고 하다' birgalikda biror narsa qilish taklifi yoki taklifi haqida xabar beradi ('bizga taklif qildik...'). '-(으)라고 하다' buyruq, so'rov yoki ko'rsatma haqida xabar beradi ("kimgadir ...").
Misol gaplar
- 1
친구가 주말에 같이 영화를 보러 가자고 했어요.
Chinguga jumare gati yeonghwareul boreo gajago haesseoyo.
Do‘stim dam olish kunlari birga kino ko‘rishni taklif qildi.
- 2
선생님께서 수업 시간에 떠들지 말라고 하셨어요.
Seonsaengnimkkeseo sueop sigane tteodeulji mallago hasyeosseoyo.
O'qituvchi dars paytida shovqin qilmaslikni aytdi.
- 3
어머니께서 저에게 방을 빨리 청소하라고 하셨습니다.
Eomeonikkeseo jeoege bangeul ppalli cheongsoharago hasyeotseumnida.
Onam xonamni tez tozalashimni aytdi.
Muhim eslatmalar
“주다” xabar berishda (berish uchun): agar asl maʼruzachi oʻzi uchun biror narsa soʻrasa, “달라고 하다” dan foydalaning; Agar ular buni boshqa birovga berishni so'rasa, "주라고 하다" dan foydalaning.
