V/A + -(으)면서도, N + -(이)면서도 (…a turib ham…)
Maʼnosi: …a turib ham, baribir (bir egadagi bir vaqtdagi ikki holat yoki harakat orasidagi ziddiyatni koʻrsatadi).
Formula va tuslanish
- V/A bilan batchim + -으면서도 / To'plam yo'q/ㄹ + -면서도
- Ism (N) + -(이)면서도
Qoʻllanilishi
Ikkala band ham bir xil mavzuga ega bo'lishi kerak. Paradoksal yoki qarama-qarshi xatti-harakatni ta'kidlaydi, bunda kimdir o'z holati yoki bilimi nazarda tutgan narsaning aksini qiladi.
Misol gaplar
- 1
저 사람은 항상 모르면서도 아는 척해요.
Jeo sarameun hangsang moreumyeonseodo aneun cheokhaeyo.
Bu odam bilmasa ham, bilgandek ko'rinadi.
- 2
그 친구는 돈이 많으면서도 항상 절약해요.
Geu chinguneun doni maneumyeonseodo hangsang jeoryakhaeyo.
O'sha do'stning puli ko'p bo'lsa ham, ular doimo tejamkor yashaydilar.
- 3
그 사람은 부자이면서도 가난한 사람을 도와주지 않는다.
Geu sarameun bujaimyeonseodo gananhan sarameul dowajuji anneunda.
U kishi boy bo'lsa ham, kambag'allarga yordam bermaydi.
Muhim eslatmalar
-(으)ㄴ/는데도 (turli mavzularga ruxsat berish) dan farqli o'laroq, -(으)면서도 ikkala bandda bir xil mavzuni talab qiladi.
