V/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – …dan tashqari yana… / buning ustiga

Formula va tuslanish

• Hozirgi: Fe'l (va 있다/없다) + -는 데다가 / Sifat + -(으)ㄴ 데다가 / Ot + 인 데다가
• O'tgan (fe'l): V + -(으)ㄴ 데다가

Qoʻllanilishi

Shartnoma '-(으)ㄴ/는 데 + 에다가'. Birinchi bandga ("A ning tepasida, shuningdek, B") bir xil qutbli boshqa fakt, sifat yoki sababni (ikkalasi ham ijobiy yoki ikkalasi ham salbiy) qo'shish uchun ishlatiladi.

Misol gaplar

1. 1

   미순 씨는 운동을 잘하는 데다가 다른 사람들도 잘 도와줘서 인기가 많아요.

   Misun ssineun undongeul jalhaneun dedaga dareun saramdeuldo jal dowajwoseo ingiga manayo.

   Misun nafaqat sportda, balki boshqalarga ham yaxshi yordam beradi, shuning uchun u juda mashhur.

2. 2

   요즘 회사 일도 바쁜 데다가 한국어 시험도 준비해야 해서 정신이 없어요.

   Yojeum hoesa ildo bappeun dedaga hangugeo siheomdo junbihaeya haeseo jeongsini eopseoyo.

   So'nggi paytlarda kompaniya ishi bilan band bo'lishdan tashqari, men Koreya imtihoniga ham tayyorgarlik ko'rishim kerak, shuning uchun men botqoq bo'ldim.

3. 3

   어제 많이 걸은 데다가 잠도 제대로 못 자서 몸이 무척 피곤해요.

   Eoje mani georeun dedaga jamdo jedaero mot jaseo momi mucheok pigonhaeyo.

   Kecha ko'p yurganim va buning ustiga to'g'ri uxlay olmaganim uchun charchadim.