N + 대신에 / V + -는 대신에 – oʻrniga / evaziga

Formula va tuslanish

• Ism: N + 대신(에)
• Fe'l: V + -는 대신(에) (V qilish o'rniga / V qilish evaziga)
• Sifat: A + -(으)ㄴ 대신(에) (Kompensatsion kontrast: u A bo'lsa, boshqa tomondan ...)

Qoʻllanilishi

Ikkita asosiy qoʻllanishi bor: (1) bir ot yoki harakatni boshqasiga almashtirish (“... oʻrniga”); (2) Ikki band o'rtasidagi kompensatsiya yoki kelishuvni ifodalash ("evaziga ..." yoki "X bo'lsa, Y ortiqcha tomonida").

Misol gaplar

1. 1

   요즘은 편지를 쓰는 대신에 이메일을 보냅니다.

   Yojeumeun pyeonjireul sseuneun daesine imeireul bonaemnida.

   Hozirgi kunda odamlar xat yozish o'rniga elektron pochta xabarlarini yuborishadi.

2. 2

   오늘 피곤해서 밖에 나가는 대신에 집에서 쉬었어요.

   Oneul pigonhaeseo bakke naganeun daesine jibeseo swieosseoyo.

   Bugun charchaganim uchun tashqariga chiqish o'rniga uyda dam oldim.

3. 3

   이 식당은 값이 조금 비싼 대신에 음식이 아주 맛있어요.

   I sikdangeun gapsi jogeum bissan daesine eumsigi aju masisseoyo.

   Bu restoran biroz qimmat, lekin ijobiy tomoni shundaki, taomlari mazali.