V + -ㄴ/는다면 / A + -다면 / N + (이)라면 – Agar …sa (faraziy shart)
Maʼnosi: agar (faraziy yoki ehtimoli kam shart); faraz qilaylik
Formula va tuslanish
- Hozirgi: Fe'l + -ㄴ/는다면 / Sifat (va 있다/없다) + -다면 / Ot + (이)라면)
- Qarama-qarshi o'tmish (afsus): V/A + -았/었더라면 (yoki -았/었다면)
Qoʻllanilishi
'-(으)면', '-ㄴ/는다면, -다면 bilan solishtirganda, (이)라면' taxminiy, xayoliy yoki kamroq ehtimoliy shartni o'rnatadi (masalan, lotereyada yutish, vaqtni orqaga qaytarish) yoki o'tmishdagi '-았/었더라면' bilan birlashib, o'tmishdagi teskari holatni ifodalaydi.
Misol gaplar
- 1
만약 복권에 당첨된다면 전액을 어려운 이웃에게 기부하겠어요.
Manyak bokgwone dangcheomdoendamyeon jeonaegeul eoryeoun iusege gibuhagesseoyo.
Agar lotereyada yutib olsam, barcha pulni muhtoj qo'shnilarga xayriya qilgan bo'lardim.
- 2
고등학교 시절로 다시 돌아갈 수 있다면 친구들에게 더 잘해 줄 텐데요.
Godeunghakgyo sijeollo dasi doragal su itdamyeon chingudeurege deo jalhae jul tendeyo.
Agar o'rta maktab kunlarimga qaytsam, do'stlarimga nisbatan ancha yaxshi munosabatda bo'lardim.
- 3
내가 부자라면 먼저 바닷가에 예쁜 집을 사고 싶어요.
Naega bujaramyeon meonjeo badatgae yeppeun jibeul sago sipeoyo.
Agar men boy bo'lganimda, birinchi navbatda dengiz bo'yida chiroyli uy sotib olishni xohlardim.
Muhim eslatmalar
Asosiy band ko'pincha '-겠다', '-(으)ㄹ 것이다', '-(으)ㄹ 텐데' yoki qarama-qarshi o'tgan '-(으)았/었을 것이다' bilan tugaydi.
