V + -느라고 – …ish bilan band boʻlib
Maʼnosi: …ayotgani uchun; …ish bilan band boʻlib
Formula va tuslanish
- Ixtiyoriy harakat fe'li o'zagi (V) + -느라고 (ㄹ ㄴ dan oldin tushadi: 공부하다 -> 공부하느라고, 만들다 -> 만드느라고)
Qoʻllanilishi
Birinchi banddagi ish-harakatni bajarish uchun sub'ekt vaqt va kuch sarflagani uchun ikkinchi bandda salbiy natija, charchash yoki boshqa biror narsa qila olmaslik sodir bo'lganligini bildiradi.
Misol gaplar
- 1
요즘 시험공부를 하느라고 친구들과 전혀 놀지 못해요.
Yojeum siheomgongbureul haneurago chingudeulgwa jeonhyeo nolji mothaeyo.
Oxirgi paytlarda imtihonga o‘qish bilan band bo‘lganim uchun dugonalarim bilan umuman suhbatlasholmadim.
- 2
어젯밤에 보고서를 작성하느라고 잠을 거의 못 잤어요.
Eojetbame bogoseoreul jakseonghaneurago jameul geoui mot jasseoyo.
Kecha hisobot yozayotganim uchun uxlab qolmadim.
- 3
엄마가 하루 종일 아기를 돌보느라고 조금도 쉬지 못하셨어요.
Eommaga haru jongil agireul dolboneurago jogeumdo swiji mothasyeosseoyo.
Onam kun bo‘yi bolani boqib yurgani uchun umuman dam ololmasdi.
Muhim eslatmalar
"-느라고" uchun 5 ta qat'iy qoida: (1) Faqat ixtiyoriy harakat fe'llariga qo'shiladi (hech qachon sifatlar yoki 감기에 걸리다, 넘어지다, 늦게 일어나다 kabi ixtiyoriy bo'lmagan fe'llar); (2) Ikkala band ham bir xil mavzuga ega bo'lishi kerak; (3) '-느라고' oldidan o'tgan zamon belgisi yo'q; (4) Natija odatda salbiy yoki charchatadi; (5) Asosiy bandda buyruq/propozitiv oxirlar yo'q.
