N + 에다가 (게다가) – N ga/ustiga va N dan tashqari
Maʼnosi: N ga/ustiga (joy); N1 dan tashqari N2 ham (게다가: buning ustiga)
Formula va tuslanish
- Joylashtirishning maqsadli joylashuvi: N(joy/konteyner) + 에다(가) + 놓다/두다/쓰다/적다/넣다
- Elementlar qo'shilishi: N1 + 에다(가) + N2 + 도/까지 (N1 dan tashqari, N2 ham)
- Birlashtiruvchi qo‘shimcha: 게다가 (Bundan tashqari, qo‘shimcha)
Qoʻllanilishi
'N + 에다(가)' ikkita asosiy funktsiyaga ega: (1) biror narsa qo'yiladigan, qo'yiladigan yoki yoziladigan aniq joyni ko'rsatish; (2) Qo'shishni ifodalash - N1 ning tepasida N2 ni birlashtirish ("N1 dan tashqari, N2 ham"). Tegishli jumla-boshlovchi '게다가' ("bundan tashqari").
Misol gaplar
- 1
중요한 서류는 모두 이 상자에다가 넣어 두었습니다.
Jungyohan seoryuneun modu i sangjaedaga neoteo dueotseumnida.
Men barcha muhim hujjatlarni saqlash uchun ushbu qutiga joylashtirdim.
- 2
점심으로 비빔밥에다가 냉면까지 먹어서 배가 너무 불러요.
Jeomsimeuro bibimbabedaga naengmyeonkkaji meogeoseo baega neomu bulleoyo.
Men tushlik uchun bibimbap ustiga sovuq noodle yedim, shuning uchun men to'liq to'ydim.
- 3
그 친구는 머리도 똑똑하고 마음도 착해요. 게다가 손재주도 있어요.
Geu chinguneun meorido ttokttokhago maeumdo chakhaeyo. gedaga sonjaejudo isseoyo.
Bu do‘st ham aqlli, ham mehribon. Bundan tashqari, ular juda qulay.
Muhim eslatmalar
“에다가”dagi yakuniy “가” tasodifiy nutqda “에다” sifatida qoldirilishi mumkin.
