V + -느니 (차라리) (…gandan koʻra, yaxshisi…)

Formula va tuslanish

• Fe'l o'zagi (V) + -느니 (차라리 / 그냥 / 아예) ... -(으)ㄹ 것이다 / -겠다 / -는 게 낫다

Qoʻllanilishi

Faqat fe'llarga qo'shiladi. Asosiy band ko'pincha '차라리' (to'g'rirog'i), '그냥' (faqat) yoki '아예' (boshidan) kabi qo'shimchalarni o'z ichiga oladi va '-는 게 낫다' yoki '-겠다' bilan tugaydi.

Misol gaplar

1. 1

   성격이 안 좋은 사람과 결혼하느니 차라리 혼자 살겠다.

   Seonggyeogi an joteun saramgwa gyeolhonhaneuni charari honja salgetda.

   Xulq-atvori yomon odamga turmushga chiqqandan ko'ra, yolg'iz yashashni afzal ko'raman.

2. 2

   차가 이렇게 막히면 버스를 타느니 그냥 걷는 게 낫겠어요.

   Chaga ireotge makhimyeon beoseureul taneuni geunyang geonneun ge natgesseoyo.

   Bu tirbandlikda avtobusga o'tirgandan ko'ra, piyoda yurgan ma'qul.

3. 3

   친구 숙제를 베껴 쓰느니 아예 안 하는 게 낫다.

   Chingu sukjereul bekkyeo sseuneuni aye an haneun ge natda.

   Do'stingizning uy vazifasini nusxalashdan ko'ra, buni umuman qilmaslik yaxshiroqdir.